文/毕之航

植物生长,须有根本,开花结果,不离蒂叶,故花有蒂,树有根,蒂根合称,当然就是追根溯源。以植物蒂根譬喻引申,蒂根就是早先,从前,过去的意思。

作为天水方言,“蒂根”恐怕是最古老和文雅的词汇了。

但是除了上年龄了的老人之外,青年一代已经不用,甚至未曾听过这样一个关于“过去”的说法。

比如,去年在梅江村参观,朱家的宅院里,有一留守老人,给我们述说早先宅院光景,发语就是蒂根。

“蒂根先人有一学先生(医)的,在新化开的铺子…”

这个“蒂根”很有些英语中讲故事的发语"long long ago…"的意思,当然蒂根要讲述的故事不会那么遥远,最多就是“long ago”。

说完意思,再说发音,按天水人把地念如“替”的传统,有人可能会觉得蒂根是不是土话中念如“替跟”,但笔者听过多个老人口语,这个蒂根一致念如“地跟”,是特别标准的国语发音。

然则,这么古老的词语竟然只在天水保留吗?笔者百度网页,发现刘心武小说《钟鼓楼》有两处用到蒂根,意思就是“早先,从来”。另外百度词条中对蒂根的解释是“方言,从来,早先”。

刘心武小说《钟鼓楼》基本上以北京话写的,所以,蒂根其实应该是过去北方官话中常用词,只不过语言流变,现在使用的人少了,在一般老人说出来后,觉得可能是土话,实则是很有意味的一个词。如果用方言考古,蒂根也算一个古语“遗物”了。

甘肃天水方言傻瓜(天水方言之蒂根)(1)

甘肃天水方言傻瓜(天水方言之蒂根)(2)

甘肃天水方言傻瓜(天水方言之蒂根)(3)

甘肃天水方言傻瓜(天水方言之蒂根)(4)

甘肃天水方言傻瓜(天水方言之蒂根)(5)

甘肃天水方言傻瓜(天水方言之蒂根)(6)

甘肃天水方言傻瓜(天水方言之蒂根)(7)

甘肃天水方言傻瓜(天水方言之蒂根)(8)

甘肃天水方言傻瓜(天水方言之蒂根)(9)

,