达坂城姑娘的雕像（达坂城的姑娘蕴藏着怎样的传说）

这样的歌词和曲调，肯定不符合一个受过高等教育的汉族青年的审美观，而后半拍起音也不适合汉族的歌唱习惯。于是，王洛宾把后半拍起唱的旋律都改成了正拍起唱，保留了主旋律，然后连缀删去枝蔓，改写成了一首简短流畅的短歌，曲调一改原来的平直单调，变得流畅轻快。4/4节拍，8个小节，4个乐句，朗朗上口，活泼俏皮。

王洛宾手稿

这是王洛宾改编的第一首维吾尔族民歌《马车夫之歌》后改名《达坂城的姑娘》。达坂城当时只是个驿站，很小并不是一个城市，赶上马车一天能到乌鲁木齐，这首歌本来就是达坂城的马车夫之歌，马车夫一贫如洗，他们用歌声来表达对爱情的向往。

歌曲经王洛宾亲自演唱后，维吾尔族司机都感到新鲜，惊奇，很快流传开来。这首歌也成为了王洛宾创作生涯的一个转折点。