粤语词汇典故，诗经里的粤方言俚语

《鄘风·干旄》 素丝祝之，良马六之，今天小编就来聊一聊关于粤语词汇典故，诗经里的粤方言俚语?接下来我们就一起去研究一下吧!

粤语词汇典故，诗经里的粤方言俚语

《鄘风·干旄》

素丝祝之，良马六之。

彼姝者子，何以告之？

方言“祝”或音通“咒”、“祷”、“咀”（嘴）、“招”等。《金史》卷六五列传第三载：“国俗，有被杀者（造反者），必使巫觋以诅祝。”《史记•孝文本纪》云：“民或祝诅上以相约结而后相谩，吏以为大逆，其有他言，而吏又以为诽谤。”“诅祝”、“祝诅”即诅咒是也。《史记•外戚世家》载长公主怒，而日谗栗姬短于景帝曰：“栗姬与诸贵夫人幸姬会，常使侍者祝唾其背，挟邪媚道。”“祝唾”当读为“咀唾”，即亲吻是也。《吕氏春秋••慎大》云：“（武王）命封黄帝之后於铸。”梁仲子云：“《淮南·俶真训》‘冶工之铸器’，注云‘铸读如唾祝之祝’，祝不读如字。《周礼·疡医》注云‘祝读如注病之注’，则知铸、祝同一音也。”可见，“祝”可读音如“注”、“铸”、“咀”。

《艺文类聚》卷九十一引《博物志》云：“祝鸡公养鸡法，今世人呼鸡云祝祝，起此也。”程大昌《演繁露》卷八载：“无名子为诗，有云：‘呼鸡作朱朱，呼犬作卢卢。文官称学士，武官称大夫。’”《三言两拍》中叫鸡写成“喌喌”，粤语谓“招招”。又，“祝”（“招”音）或亦音通“兆”，意谓裂，故有断义。《战国策•赵策二》云：“祝发文身，错臂左衽，瓯越之民也。”“祝发”指断发。诗谓“祝之”，意指纰丝组布，断而成匹，言情廋语。

参见篇目：《小雅·楚茨》：“或剥或亨，或肆或将，祝祭于祊。”《大雅·荡》：“侯作侯祝，靡届靡究。”

注音用宽式国际音标，声调用数码表示，近汉语拼音之四声。