1. 关雎(贵族爱慕美丽姑娘)
关关雎鸠,在河之洲。
窈窕淑女,君子好逑。
参差荇菜,左右流之。
窈窕淑女,寤寐求之。
求之不得,寤寐思服。
悠哉悠哉,辗转反侧。
参差荇菜,左右采之。
窈窕淑女,琴瑟友之。
参差荇菜,左右芼之。
窈窕淑女,钟鼓乐之。
好逑(hǎoqiú):好的配偶。逑,“仇”的假借字,匹配。
流,义同“求”,这里指摘取。思服:思念。服,想。
悠哉(yōuzāi)悠哉:思念绵绵不断。友:动词,亲近。芼(mào):择取,挑选。
乐之:用钟奏乐来使她快乐。乐,使动用法。
2. 桃夭(婚礼上唱给新娘的歌)
桃之夭夭,灼灼其华huā。
之子于归,宜其室家。
桃之夭夭,有蕡其实。
之子于归,宜其家室。
桃之夭夭,其叶蓁蓁。
之子于归,宜其家人。
夭夭:花朵怒放。灼灼:花朵盛开。华同花。之子:这位姑娘。于归:姑娘出嫁。丈夫家看作女子的归宿,故称“归”。宜,适当。室家:夫妻(人丁兴旺)。下“家室家人”同意。于:去,往。宜:和顺、亲善。蕡(fén):草木结实很多的样子。蓁zhēn:桃叶茂盛。
3. 鹊巢(讽刺新夫人夺去前妻地位)
维鹊有巢,维鸠居之。
之子于归,百两御之。
维鹊有巢,维鸠方之。
之子于归,百两将之。
维鹊有巢,维鸠盈之。
之子于归,百两成之。
维:发语词。有巢:比兴男子已造家室。归:嫁。两:同辆。御同“迓”,迎接。
方:占据。将:送。盈:满。此指陪嫁的人很多。⑻成:迎送成礼,此指结婚礼成。
4. 摽有梅(渴望得到爱情的诗歌)
摽有梅,其实七兮。
求我庶士,迨其吉兮。
摽有梅,其实三兮。
求我庶士,迨其今兮。
摽有梅,顷筐塈xì之。
求我庶士,迨其谓之。
摽biào:抛梅是一种求爱方式。有:语助词。七:一说非实数。树上未落梅子还有七成。庶:众多。士:未婚男子。迨:趁。吉:好日子。今:现在。顷筐:斜口浅筐,犹今之簸箕。塈:取。谓:会的假借字,周礼规定男30女20可以聚会时不婚而同居。
5. 静女(男女约会的诗歌)
静女其姝,俟我于城隅。
爱而不见,搔首踟蹰。
静女其娈,贻我彤管。
彤管有炜,说怿女美。
自牧归荑,洵美且异。
匪女rǔ之为美,美人之贻。
俟:等待。爱:薆,隐藏起来。娈:俊俏。彤管:红色小草或管状乐器。炜:红且发亮。说(yue)怿yi女(rǔ)美:为美女倾倒。牧:放牧。归荑:馈赠白茅。
6. 蒹葭(追求爱慕之人而作)
蒹葭苍苍,白露为霜。
所谓伊人,在水一方。
溯洄从之,道阻且长。
溯游从之,宛在水中央。
蒹葭凄凄,白露未晞。
所谓伊人,在水之湄。
溯洄从之,道阻且跻ji。
溯游从之,宛在水中坻。
蒹葭采采,白露未已。
所谓伊人,在水之涘。
溯洄从之,道阻且右。
溯游从之,宛在水中沚。
苍苍:茂盛深色。伊人:那人。方:旁。溯洄:逆流向上。从:追寻,探求。阻:险阻。溯游:顺流而下。凄凄:同萋萋。湄:水草交接处,即岸边。跻jí:高起,登上高处。坻chí:水中小沙洲。
采采:众多的样子。已:停止。涘sì:水边。右:向右转,道路弯曲。沚(zhǐ):水中小沙滩,
7. 硕人(卫人赞美庄姜的诗)
硕人其颀,衣锦褧jiǒng衣。
齐侯之子,卫侯之妻。
东宫之妹,邢侯之姨,谭公维私。
手如柔荑,肤如凝脂,
领如蝤蛴qiuqí,齿如瓠犀,
螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮。
硕人敖敖,说shuì于农郊。
四牡有骄,朱幩镳镳fénbiāo。
翟茀fú以朝,大夫夙退,
无使君劳。河水洋洋,北流活活。
施罛gū濊濊huò,鳣鲔zhānwěi发发bo。葭菼tǎn揭揭,庶姜孽孽,庶士有朅qiè。
褧jiǒng衣:罩衣。维:助词。私:女子称姊妹的丈夫。瓠犀:葫芦的籽。螓:像蝉且小。敖敖:高大。说:停车。朱幩镳镳:马路两边红绸飘飘。翟茀bó以朝:雉羽装饰车子好上朝。
夙:早。施罛:张开渔网。濊:网入水的声音。鳣鲔:鱼。发发:波剌声。菼:荻草。揭:长得长长。庶姜:陪嫁的姜姓女子。孽孽:衣服华丽。庶士:齐国护送庄姜的臣子。朅qiè:威武雄壮。
8. 式微(服役者之歌)
式微,式微,胡不归?
微君之故,胡为乎中露!
式微,式微!胡不归?
微君之躬,胡为乎泥中!
式:助词。微同昧,黄昏。微:若非。中露:露水之中。
9. 木瓜(男女互赠信物的定情诗)
投我以木瓜,报之以琼琚。
匪报也,永以为好也。
投我以木桃,报之以琼瑶。
匪报也,永以为好也。
投我以木李,报之以琼玖。
匪报也,永以为好也。
投:给予。琼:美玉。琚:男子身上的玉佩。
10. 击鼓(士卒久戍不归怨愤诗歌)
击鼓其镗,踊跃用兵。
土国城漕,我独南行。
从孙子仲,平陈与宋。
不我以归,忧心有忡chong。
爰居爰处chǔ?爰丧其马?
于以求之?于林之下。
死生契阔,与子成说。
执子之手,与子偕老。
于嗟阔兮,不我活兮。
于嗟洵兮,不我信兮。
从孙子仲:跟着孙子仲。爰:何处。死生契阔:生死不离弃。成说:立下誓言。
执子之手:握着妻子手。活:同佸huó,指聚会。洵:离别久远。信:守约。
11. 子衿(女子思念情人的诗歌)
青青子衿,悠悠我心。
纵我不往,子宁不嗣音?
青青子佩,悠悠我思。
纵我不往,子宁不来?
挑兮达兮,在城阙兮。
一日不见,如三月兮。
子衿jīn:周代读书人的服装。子,指情人。嗣音:传音讯。嗣,通"贻"。佩:指系佩玉的绶带。挑兮达兮:独自走来走去的样子。
12. 无衣(爱国激情战地军歌)
岂曰无衣?与子同袍。
王于兴师,修我戈矛。与子同仇!
岂曰无衣?与子同泽。
王于兴师,修我矛戟。与子偕作!
岂曰无衣?与子同裳chang。
王于兴师,修我甲兵。与子偕行!
同袍:表示相关关心之意。吴攻楚,楚申包胥哭秦庭,秦楚乃联合,驱逐夫差。
13. 君子于役(哀婉思妇之作)
君子于役,不知其期。
曷至哉?鸡栖于埘。
日之夕矣,羊牛下来。
君子于役,如之何勿思!
君子于役,不日不月。
曷其有佸?鸡栖于桀。
日之夕矣,羊牛下括。
君子于役,苟无饥渴?
君子:此妻称丈夫。曷:何时。至:归家。埘shí:鸡舍。佸huó:相会。桀:鸡栖的木架。括:通佸,聚集,此指牛羊放牧回来关在一起。苟:大概,也许。
14. 硕鼠(描写奴隶揭露剥削渴望理想社会)
硕鼠硕鼠,无食我黍!
三岁贯女,莫我肯顾。
逝将去女,适彼乐土。
乐土乐土,爰得我所。
硕鼠硕鼠,无食我麦!
三岁贯女,莫我肯德。
逝将去女,适彼乐国。
乐国乐国,爰得我直。
硕鼠硕鼠,无食我苗!
三岁贯女,莫我肯劳。
逝将去女,适彼乐郊。
乐郊乐郊,谁之永号?
15. 鹿鸣(古人在宴会上所唱的歌)
呦呦鹿鸣,食野之苹。
我有嘉宾,鼓瑟吹笙。
吹笙鼓簧,承筐是将。
人之好我,示我周行。
呦呦鹿鸣,食野之蒿。
我有嘉宾,德音孔昭。
视民不恌,君子是则是效。
我有旨酒,嘉宾式燕以敖。
呦呦鹿鸣,食野之芩。
我有嘉宾,鼓瑟鼓琴。
鼓瑟鼓琴,和乐且湛。
我有旨酒,以燕乐嘉宾之心。
苹:藾蒿。承筐:指奉上礼品。将:送,献。周行:大道,引申为大道理。
德音:美好的品德声誉。孔:很。视:同“示”。恌:同“佻”。则:法则,楷模,此作动词。
旨:甘美。式:语助词。燕:同“宴”。敖:同“遨”,嬉游。芩:草名,蒿类植物。
湛:深厚。《毛传》:“湛,乐之久。”
16. 采薇(守边士兵归途所唱的歌)
采薇采薇,薇亦作止。
曰归曰归,岁亦莫止。
靡室靡家,猃狁之故。
不遑启居,猃狁之故。
采薇采薇,薇亦柔止。
曰归曰归,心亦忧止。
忧心烈烈,载饥载渴。
我戍未定,靡使归聘。
采薇采薇,薇亦刚止。
曰归曰归,岁亦阳止。
王事靡盬,不遑启处。
忧心孔疚,我行不来!
彼尔维何?维常之华。
彼路斯何?君子之车。
戎车既驾,四牡业业。
岂敢定居?一月三捷。
驾彼四牡,四牡骙骙。
君子所依,小人所腓。
四牡翼翼,象弭鱼服。
岂不日戒?猃狁孔棘!
昔我往矣,杨柳依依。
今我来思,雨雪霏霏。
行道迟迟,载渴载饥。
我心伤悲,莫知我哀!
作:刚长出地面。靡室靡家:有家不能归。猃狁xiǎn yǔn:匈奴。遑:闲暇。启:跪坐。居:安坐。聘:问。无使者回去带我问候家人。刚:薇菜长大茎秆坚硬。阳:温暖,到了第二年春天。尔:花开壮。我行不来:意思是:我不能回家。来,回家。常:常通棠,棠棣di,植物名。路:高大的战车。君子:指将帅。盬(gǔ):止息,了结。小人:指士兵。牡(mǔ):雄马。业业:高大的样子。定居:犹言安居。捷:胜利。谓接战、交战。一说,捷,邪出,指改道行军。此句意谓,一月多次行军。骙(kuí):雄强。腓(féi):庇护,掩护。
翼翼:整齐的样子。谓马训练有素。弭mǐ:弓的一种。象弭,以象牙装饰弓端的弭。鱼服,鲨鱼鱼皮制的箭袋。孔棘,很紧急,很嚣张。
17. 风雨(描写夫妻久别重逢的诗)
风雨凄凄,鸡鸣喈喈。
既见君子,云胡不夷?
风雨潇潇,鸡鸣胶胶。
既见君子,云胡不瘳.
风雨如晦,鸡鸣不已。
既见君子,云胡不喜?
喈jiē喈:鸡鸣声。夷:心中平静。胶胶:鸡鸣声。瘳chōu:病愈,心病消除。晦:黑夜。
18. 伐檀(全诗充满劳动者对统治者的讽刺和对社会现实不公斥责)
坎坎伐檀兮,置之河之干兮。
河水清且涟猗。
不稼不穑,胡取禾三百廛兮?
不狩不猎,胡瞻尔庭有县貆兮?
彼君子兮,不素餐兮!
坎坎伐辐兮,置之河之侧兮。
河水清且直猗。
不稼不穑,胡取禾三百亿兮?
不狩不猎,胡瞻尔庭有县特兮?
彼君子兮,不素食兮!
坎坎伐轮兮,置之河之漘兮。
河水清且沦猗。
不稼不穑,胡取禾三百囷兮?
不狩不猎,胡瞻尔庭有县鹑兮?
彼君子兮,不素飧兮!
坎坎:象声词,伐木声。廛(chán):通“缠”,三百束。县(xuán):通“悬”。
貆(huán):猪獾。也有说是幼小的貉。辐:车轮上的辐条。直:水流的直波。
瞻:向前或向上看。特:三岁大兽。漘chún:水边。沦:小波纹。囷qūn:束。一说圆形的谷仓。飧sūn:熟食,此泛指吃饭。
,