爱新觉罗.CD,满族,1989年入伍,2010年退伍。曾经有老兵的身份,现在以新兵的姿态投入到#今日#中来,感兴趣的的朋友,可以点击关注,与在美文、情感写作方面有共同爱好的友友,交流心得。

东北方言简洁、生动、形象、昂扬、富于节奏感,与东北人豪放、直率、幽默的性格相吻合。它是由历史的熔铸和自然的陶冶而形成的独特的多元性文化现象。

论东北人的聊天方式(在东北有一种聊天叫唠嗑)(1)

今天与老铁们叨咕叨咕关于“说”的有关嗑:

四个字的:

【尖嘴巴舌jiān zuǐ bā she】 形容会耍嘴皮子。【例】“我当官没别个要求,……虚头巴脑~这号人我最烦恶。”

【车轱辘话chē gu.lu hua】 重复、絮叨的话。【例】“老头继续絮叨着:‘爷们,我这人性子急,脾气躁,不爱说~。’”

【扯闲白儿chě xian bair】 没事闲扯。【例】“大酒壶:这是啥节骨眼儿呀,你们还有心~!”(《龙王庙风波》,载《戏剧创作》1982年增刊)

论东北人的聊天方式(在东北有一种聊天叫唠嗑)(2)

【扯老婆舌]chě lǎo po she】 背后传瞎话,搬弄是非。【例】“大伙都说我爱~,可肚子里有话不能不说。”(《两张分家单》,载《黑龙江艺术》1981年第1期)

【扯(攋lai)大彪 chě da biāo 】说一些带野味的话。【例】“妇女们到一块儿,除了爱说爱笑~,拣土豆也净爱挑大个的。”

【拜年嗑儿 bai nian kēr 】恭维人的话。【例】那家伙真会说,满嘴~。

【不打锛儿bu dǎ benr】说话很流畅。【例]】再说铁男他母亲为了老儿子真攒了不少钱,背着铁男,用什么买什么,要说花钱那真是连‘锛儿’都不打……”

【吵儿巴火chāo.er bā huǒ 】大声嚷嚷。【例】“他~地推着石祥走进屋里。”

多个字的:

【贫嘴疙瘩牙pin zuǐ gā.da】 亦作“贫嘴嘎嗒牙”。指磨嘴皮子唠闲嗑儿。

【例】“士兵们正在寝室里欢天喜地扯谈逗嘴,大吆小喝,~地乱嘈嘈一阵。”

【撒谎撂屁儿]sā huǎng liao pir 】说谎话。【例】“……妈妈哪样对不起你,你~的,有外心了咋的?……”

论东北人的聊天方式(在东北有一种聊天叫唠嗑)(3)

【三七疙瘩话sān qī gā.da hua 】牢骚话。【例】“六大爷:……真没有我们马龙在大队,你那~凑巴凑巴,挂个啥牌都够料儿!”

【滑磨吊嘴儿 hua.mo diao zuǐr 】亦作“滑么掉嘴”。指说话油滑。【例】“‘你别~的’,白玉山从炕上跳下来说道,‘我怕谁?我谁也不怕’。”(《暴风骤雨》)【例】“王局长皱了皱眉头,摆出一副莫开玩笑的面孔,正色道:‘咄,死胖子,别滑么掉嘴的,这是正经事!’”

【嘴头会气儿zuǐ tou huǐ qir】 亦作“嘴上会气儿”。光用嘴说,不办实事。

【例】别听他~,其实一点真格的没有。

【东一榔头西一棒子 dōng yi lang.tou xī yī bang.zi】 比喻说话抓不住中心。【例】“你不是让我谈正事吗?那也不能~的。”

【东扯葫芦西扯瓢 dōng chě hu.lu xī chě piǎo 】毫无边际的瞎扯。

【例】“亲家母看出他是来扫听儿子的底细的,她偏仿~地唠家常……”

【扯哩哏儿棱chě li.genr lēng】 瞎扯。

【例】我这么大岁数啥不明白,你少跟我~。


图片来源网络


,