小老虎的糖果屋情景绘本(绘本屋Foxon)(1)


重点词汇

Key Words

1. Spot: [spɑt]

n. 地点,污点

v. 发现,弄上污渍

2. Hop: [hɑp]

vi. 跳上(下)

vt. 跃过,登上(飞机.火车)

n. 跳舞,蹦跳

3. Tug: [tʌɡ]

vt. & vi. 用力拉,挣扎

n. 猛拉,竞争


小老虎的糖果屋情景绘本(绘本屋Foxon)(2)

Hungry Fox spots a box.

饥饿的小狐狸发现了一个箱子。

Hungry Fox hops onto the box.

He tries to reach…

饥饿的小狐狸跳上了箱子。

它使劲想要够到…

小老虎的糖果屋情景绘本(绘本屋Foxon)(3)

…a peach!

…一个桃子!

SPLAT!

啪哒!

小老虎的糖果屋情景绘本(绘本屋Foxon)(4)

Hungry Fox pushes the box.

饥饿的小狐狸使劲儿推着箱子。

"Now I'm as tall as the wall!" calls Fox.

“现在我和墙一样高了!”小狐狸喊道。

小老虎的糖果屋情景绘本(绘本屋Foxon)(5)

SPLAT!

啪哒!

Hungry Fox pushes the box.

饥饿的小狐狸使劲儿推着箱子。

小老虎的糖果屋情景绘本(绘本屋Foxon)(6)

"I need honey from the honey bees!" says Fox.

“我想要从蜜蜂那里弄些蜜尝!”小狐狸说道。

小老虎的糖果屋情景绘本(绘本屋Foxon)(7)

SPLAT!

啪哒!

Hungry Fox sits on the box.

饥饿的小狐狸坐在箱子上。

小老虎的糖果屋情景绘本(绘本屋Foxon)(8)

"I want fishes,"wishes Fox.

“我想尝尝美味的小鱼,”小狐狸心里想到。

小老虎的糖果屋情景绘本(绘本屋Foxon)(9)

But a tug from Duck means he's out of luck.

SPLAT!

可是鱼钩勾住了鸭子,这下小狐狸要倒霉了。

啪哒!

Hungry Fox is on the box.

饥饿的小狐狸站在了箱子上。

小老虎的糖果屋情景绘本(绘本屋Foxon)(10)

"I can reach the cooling pies!" cries Fox.

“我就快够到美味的馅儿饼了!”小狐狸激动地喊道。

But Pup and Fat Cat…

…put stop to that.

但是小狗和肥猫跑过来,一切又搞砸了……

小老虎的糖果屋情景绘本(绘本屋Foxon)(11)

Hungry Fox falls into the box.

饥饿的小狐狸掉进了箱子里。

He heaves himself out…

它撅起屁股使劲儿往外爬…

小老虎的糖果屋情景绘本(绘本屋Foxon)(12)

…to find cream on his snout.

……却发现鼻子上有甜甜的奶油。

小老虎的糖果屋情景绘本(绘本屋Foxon)(13)

"I'm back in the box!"

shouts Happy Fox.

“我还是回到箱子里好呢!”

小狐狸高兴地大叫道。

,