在中国,提起《西游记》来,可以说是无人不知无人不晓,甚至在全球范伟,提起这部旷世巨作,都有很多人知道。正如中国人知道托尔斯泰和莎士比亚一样,在世界上都是非常有分量的作品。

撒贝宁跟小孩的对话(西游记被外国人称是耍猴的)(1)

但是,有一个问题,不得不说一下,客观来讲,我国的四大名著,在世界上的影响力,是比不上我们刚才说的那两位,甚至于还又很多非常优秀的外国作家的作品,在全球的影响力,都是要比我国的四大名著要强。这五官作品的好坏,而在于文化底蕴的不同。

撒贝宁跟小孩的对话(西游记被外国人称是耍猴的)(2)

无论是传统的文化,还是一些习惯习性等,中国和西方国家都是不同,所以这些连中国人不深入研究都不明白的著作,他们自然不会那么容易了解。外国文学作品,说什么就是什么,比如说歌颂爱情、向往自由等,这些都是容易看出来的。但是,因为中国独特的历史环境,坐着想要描述的东西,没办法直言,所以有很多隐藏的内容在里面。这也是不好理解的原因之一。

撒贝宁跟小孩的对话(西游记被外国人称是耍猴的)(3)

当然,西方文学也有很多也是需要仔细了解,深入研究才能明白的。这个,就不在一一探讨了。今天,我们要说的,是因为中西文化差异,而导致的一个笑话。有一个外国人,称《西游记》就是一只猴子在不断恶搞,整部剧就像是耍猴的。这导致很多网友非常气愤,纷纷反击。

撒贝宁跟小孩的对话(西游记被外国人称是耍猴的)(4)

事情发生在央视的一档叫做《开讲啦》的节目上,当时,这档节目邀请的六小龄童作为嘉宾。我们都知道,在孙悟空的扮演者中,六小龄童是最有权威的演员之一,而且,六小龄童也曾对《西游记》做过非常深入的研究。在六小龄童演讲完毕之后,进入到学生问答的环节,这个让人气愤的问题,就是在这个环节的时候,一位外国友人提出来的。

撒贝宁跟小孩的对话(西游记被外国人称是耍猴的)(5)

当时,全场一片哗然,更多人觉得是啼笑皆非,不知道该怎么回答这个问题。这时候,作为主持人的撒贝宁,出来做了回答,他说:“这五个人,代表了中华民族的传统美德!”孙悟空的脾气性格,正是一种追求自由,勇于打破束缚的性格,而他对师傅的忠贞,也代表忠诚。

撒贝宁跟小孩的对话(西游记被外国人称是耍猴的)(6)

自由,这个词是全世界人民都在追求的东西,所以这位国际友人应该可以听得懂。其实,撒贝宁算是聪明的,要是给他讲更深的东西,他要不会懂,白白浪费口舌,直接一语中的讲出了《西游记》中最精髓的一句话,也是最容易让人了解的一句话。

撒贝宁跟小孩的对话(西游记被外国人称是耍猴的)(7)

其实,在《西游记》中,除了追求自由之外,真的还又很多更加深奥的值得探讨的问题,当然不是说什么“从《西游记》看唐憎的领导力”等这种乱七八糟的东西。研究这个东西的,真的是糟蹋《西游记》。

撒贝宁跟小孩的对话(西游记被外国人称是耍猴的)(8)

而对于这位外国友人,很多网友都是即气愤又觉得好笑。其实,这个也不能说是这位外国网友有什么恶意,只是不了解而已,所以也没有必要说什么国际的言论。不过,很多网友还是开始反击,当然,说话就没有撒贝宁那么官方了。有一位网友表示,《西游记》都能被他这么理解,如果是《红楼梦》他肯定以为那只是歌颂爱情的乱伦小说。

撒贝宁跟小孩的对话(西游记被外国人称是耍猴的)(9)

还是那句话,这就是东西方文化差异导致的。所以,大家没有必要上纲上线,而随着全球化的逐渐加剧。我国在世界上的影响力也在逐渐加大的同时,以后我国的传统文化,肯定是可以更好的传播的。到时候,这些老外,就会知道了,中国人的一部小说,其中包含的内容顶他们的十部还要多。

,