[Post Game Thread] The Los Angeles Clippers (1-1) defeat the Golden State Warriors (1-1) in a nail biter, 135-131.
【赛后帖】洛杉矶快船在一场超级刺激的拉锯战中以135-131击败金州勇士。
路威36分11助、哈雷尔25分10板、加里纳利24分4板6助、沙梅特12分4板3助2断、贝弗利10分5助、贾玛考-格林13分7板；库里29分6助3断、克莱17分3板2助2断、杜兰特21分5板5助3断、德雷蒙德-格林14分3板9助2断、卢尼19分5板。
————————
[–][CHI] Derrick Rose foursteez 2608 points an hour ago
What the fuck just happened
公牛球迷：这特么发生了啥？！！
[–]Thunder thatoneguy847 428 points an hour ago
Warriors just blew a 31 point lead thats what
雷霆球迷：勇士领先31分浪没了，就这么个事儿
[–]Cavaliers aristot1e 93 points an hour ago
Warriors making history! By blowing ridiculous leads. LONG LIVE THE 3-1 CURSE
骑士球迷：勇士创造了历史！挥霍了大好的领先优势！3-1魔咒万岁！！
[–]Bucks AlekRivard 1568 points an hour ago
Lou Williams
雄鹿球迷：路-威廉姆斯
[–][GSW] Jamal Crawford Checkwinner 24 points 2 hours ago
Is Lou Williams the greatest clipper of all time?
勇士球迷：路威是快船史上最伟大的球员吗？
[–]Patzercake 41 points an hour ago
He's a cold blooded killer that one.
他就是个冷血杀手！
[–]Cavaliers mister_ratburn 17 points 2 hours ago
Lou Williams seriously looked like prime Kobe on offense tonight, what on EARTH
骑士球迷：说真的，今天的路威在进攻端看着就像是巅峰期科比，你敢信？！
[–]Trail Blazers Soviet_Cat 953 points an hour ago
Lou Williams and insanely good team DEFENSE and EFFORT. I have never seen every single player on a team try so desperately hard. Even on what looked like a free fast break, long-haired dreads stood in front of Kevin Durant for the charge. Every possession was a battle.
开拓者球迷：是路威和快船全队坚韧的防守和三军用命的努力造就了这场逆转。我此前还没见过哪个队在此绝境下人人都打得这么拼。哪怕是一次看着要丢分的快攻，也有长发猛男站在KD身前制造进攻犯规。每个回合都在拼命啊。
[–]WelcomeToKawasicPark 34 points an hour ago
That play was beautiful
那球太漂亮了。
[–]ImKnotVaryCreative 506 points an hour ago
“Long haired dreads”. Hahah. Montrezl is that dude. He’s been a huge part of clips success this season. Bruh got so much heart.
“长发猛男”，哈哈哈。这就是哈雷尔。快船这个赛季这么成功，他的作用也是很重要的。这哥们儿太投入了。
[–]Bucks 7toMidnight 80 points an hour ago
and putting up numbers
雄鹿球迷：而且还有输出。
[–]Clippers ASK_ME_ABOUT_MY_BUTT 19 points 2 hours ago
Montrezl 9/9 from the field though. What a beast. I love this team
快船球迷：哈雷尔今天9中9啊，真是个野兽。我爱这支球队。
[–]Bulls BOOGNISH_IS_REAL 60 points an hour ago
At louisville I was like: "this guy is a badass, I hope he makes it somewhere in the NBA"
公牛球迷：他还在路易斯维尔大学打球的时候，我就觉得：“这哥们儿是个狼人，我希望他能在NBA立足。”
[–]Knicks GragasBodySlam 1165 points an hour ago
How do you blow a 31 point lead when you're in the bonus with 9 minutes left?
尼克斯球迷：比赛还剩9分钟对方就犯满的情况下，你是怎么能浪掉31分的优势的？
[–]Warriors darksiderising 575 points an hour ago
By playing extremely poorly!
勇士球迷：打得稀烂就行啊！
[–]Los_Cleatos 263 points an hour ago
They should have tried not playing extremely poorly imo
那我觉得他们应该尽量不要打得那么稀烂。
[–]Warriors night28 77 points an hour ago
Solid advice let me call up Kerr and tell him.
Lol we really played like trash down the stretch
勇士球迷：你这个建议很靠谱，我会打电话告诉科尔的。
哈哈哈，我们在关键时候打得确实很垃圾。
[–]Jazz bunwater 69 points 2 hours ago
Devastating for the Warriors to lose their All-Star center like that. Hard to imagine them getting very far with just 4 All-Stars left :(
爵士球迷：勇士以这种方式失去全明星中锋考辛斯真是让人难受。不过他们在“只剩”四个全明星的情况下居然翻船了，不敢想啊。
[–]ImKnotVaryCreative 81 points 2 hours ago*
As a clippers fan, hearing that oracle crowd get quiet, realizing the game is slipping, is so incredibly satisfying.
作为一个船蜜，听到甲骨文球场的观众那么安静，他们意识到这场比赛要丢了，这种感觉爽的不行啊。
[–]Magic RitersBloque 309 points an hour ago
Tell me what's more unbelievable
Warriors blow 31 point lead
Warriors blow a 31 point lead at home
Warriors blow a 31 point lead at home in the playoffs
Warriors blow a 31 point lead at home in the playoffs to an eighth seed that starts two rookies.
Tiger Woods wins The Masters at 43
魔术球迷：来说说以下几个哪个更不可思议：
1、勇士浪掉31分领先优势
2、勇士主场浪掉31分领先优势
3、勇士在季后赛里主场浪掉31分领先优势
4、勇士在季后赛里主场面对首发阵容里有两个菜鸟的第八名球队浪掉领先优势
5、伍兹在43岁的年纪拿下大师赛冠军。
[–]Genos ConnSmythe 13 points 2 hours ago
Kevin Durant has left the chat
杜兰特离开了群聊。
[–]Warriors AmazinGracey 452 points 2 hours ago
KD has gotta learn some mental toughness, you can’t be an all time great and let yourself get knocked out of games early because of Patrick Beverley.
勇士球迷：阿杜真得提高他意志力方面的韧劲儿了，如果因为贝弗利而早早离场，那你是没法成为历史顶级球员的。
[–]Trail Blazers zetlali 17 points 2 hours ago
Does this mean KD is going to the Clippers next year?
开拓者球迷：这是不是说明杜兰特下赛季要去快船了？
————————
[–]Pacers TheBoilerCat 1833 points an hour ago
You have my fucking respect Clippers. Holy fuck.
步行者球迷：我特么很敬重你，快船！我勒个去！
[–]Lakers PretendDubs 23 points an hour ago
they got grit, determination and big fight down 30 plus to come back and win they got all my respect
湖人球迷：快船在落后30分的情况下依靠着拼劲、决心和强悍的战斗力逆转成功，他们赢得了我全部的敬意。
[–]Heat Number333 87 points 2 hours ago
What a fucking comeback. Holy shit. Down 31 in Golden State almost every team in the league rolls over and just says "yeah it's GSW move on and focus on the next game" and instead they come all the way back. Lou Will and Harrell >>>>>. Clips deserve ALL the respect after tonight.
热火球迷：这个逆转真牛X啊。我靠。在金州落后31分，几乎联盟每支球队都要交代了，心想“行了，对手可是勇士，咱们朝前看准备下场比赛吧”。可快船没有啊，他们硬是追回来了。吹爆路威和哈雷尔。今晚的快船配得上所有的敬意。
[–][DAL] Wang Zhizhi suzukigun4life 539 points an hour ago
Ome of the best comebacks ever.
王治郅球迷：史上最经典的逆转之一。
[–][POR] Robert Pack YouPointIPunch 176 points an hour ago
It's the biggest playoff comeback ever. And is an 8 seed vs the 2x champs 1 seed.
This is probably the best comeback ever.
开拓者球迷：这是季后赛史上最大的逆转。况且还是一支8号种子对面对着连拿两届冠军的头号种子。
或许是史上最漂亮的逆转。
[–]Clippers ElGatoGuapo 38 points an hour ago
The other largest playoff comeback before this one was Lakers against the Sonics. Where are the Sonics now? I’ll let you interpret that how you want.
快船球迷：这场比赛之前，另外一场季后赛史上最大分差的逆转是湖人对超音速。那现在超音速去哪儿了呢？你们想说啥就说吧。
[–][POR] Robert Pack YouPointIPunch 21 points an hour ago
Bill Gates buying the Warriors and moving them to Seattle?
开拓者球迷：比尔-盖茨买下勇士然后将其搬到西雅图？
[–]Pacers TheBoilerCat 627 points an hour ago
That genuinely might be the best single game comeback of all-time.
Down 31 at the 2-time defending champ’s (and 1 seed’s) place IN THE PLAYOFFS. Unbelievable.
步行者球迷：这场比赛还真可能是史上最经典的单场大逆转。
在季后赛里面对连着两届的冠军，而且还是在人家的地盘，落后31分扳回来。不可思议啊。
[–]Testicules96 36 points an hour ago
And they did it in 7 minutes. Holy damn...
而且他们是在7分钟里做到的。我勒个擦啊……
[–]Issagreenmario 183 points an hour ago
i stopped watching cause i thought they had it. Fuck
靠，我早早就没看了，因为我以为勇士稳了。
[–][BOS] Jayson Tatum I_love_Basketball232 98 points 2 hours ago
Not gonna lie I didn’t watch this until there were 5 min left.
凯尔特人球迷：不说谎，我在比赛还有五分钟时才看这场比赛。
[–]Lakers mr-fiend 45 points 2 hours ago
I was scrolling through new and saw a post about cutting the 31 point lead to 3 and I tuned into it as well. Crazy shit.
湖人球迷：我就一直刷新，然后看到帖子说快船从31分追到只剩3分，我就追比赛了。太特么疯狂了。
[–]Lakers MightBeJerryWest 62 points an hour ago
Seriously. It seemed like the Clippers kept the momentum going, while being down 25. Hyped shot after shot. It kept them going. They didn't give up being down 25. I can't believe it.
湖人球迷：老实说，感觉快船在落后25分的时候也保持着战斗气势。让人亢奋的投篮一记接着一记，这就让他们一直往回怼。他们在落后25分的时候居然没有放弃，我不敢相信啊。
[–]Netflix AndNikah 425 points an hour ago
LEBRON JOINED THE WRONG LA TEAM
看来詹姆斯去洛杉矶没找对地方。
[–][POR] Robert Pack YouPointIPunch 232 points an hour ago
But seriously this is true.
He honestly could have gone down as the best Clippers player ever in 4 seasons. He can't crack top 5 in LA.
Clippers are better coached and have better management. You'd think after his first 7 seasons in Cleveland those things would matter.
Still gets to be in LA. Gets less hate and a chance to make Los Angeles like a 20% Clippers town instead of 5%.
Gets to join a team with a shooting coach when his favorite teammates are shooters.
开拓者球迷：不过讲真，还真是这么回事。
他要是在快船待4个赛季，还真有可能成为快船队史最佳。可是在湖人连前5都进不了。
快船的教练更好，球队管理更好。毕竟他都职业生涯偷7个赛季是在克利夫兰，这些因素还是很重要的。
他要是去快船，也还是在洛杉矶啊，而且也不会被黑的那么惨，还有机会提升快船在洛杉矶这座城市的分量。
他还能去一支有投篮教练的球队，还有一帮他喜欢的投手做队友。
————————
[–]Lakers bobbito18 1510 points an hour ago
Lmao I found myself rooting for the Clippers. Wtf is wrong with me. This game was wild.
湖人球迷：哈哈哈哈，老子居然会支持快船。我特么这是咋了。这比赛太疯狂了。
[–]Celtics phatboi858 116 points 2 hours ago
I don't want to overreact, but I think these Clippers are the greatest team in nba history.
凯尔特人球迷：我也不想小题大做，可是我觉得这支快船就是NBA史上最佳球队。
[–]nutsygenius 135 points 2 hours ago
WE BELIEVE CLIPPERS
我们相信快船！！！
[–]_Elder_ 281 points an hour ago
Ditto. This was just a great watch all around.
俺也是！这比赛就是看着过瘾啊。
[–]Bucks zellfire 371 points 2 hours ago
I have 0 connection to LA or any of their players, but it is impossible not to love the Clippers
雄鹿球迷：我与洛杉矶或者那里的任何一个球员都没有任何关系，可是要让我说不爱这支快船的话，那是不可能的。
[–]Spurs Murasasme 115 points 2 hours ago
That sentence would not make any sense just a couple years ago, but I agree.
马刺球迷：你这句话放在几年前是没道理的，不过现在我同意。
[–]Raptors PLS_PM_TITS 423 points an hour ago
All 29 other NBA teams were rooting for the Clippers
猛龙球迷：联盟其他29支球队都支持快船！
[–]Lakers mr-fiend 180 points an hour ago
Tbh I can’t hate this Clippers team. Beverly gets on my nerves but I would love him if he was on my team. Lou Will is a bad motherfucker.
湖人球迷：讲真，我还真没法讨厌这支快船。我很烦贝弗利，可要是他在我的主队，那我会很爱他的。路威这货真他娘的坏！
[–]Lakers yungtatha 29 points an hour ago
I have to respect it man. Lou Will is a real one no matter what jersey he's wearing.
湖人球迷：我必须得尊重快船。不管路威穿哪个队的球衣，他都没的说！
[–]Syber234 216 points an hour ago
“Why is Beverly so hyped they’re down 25?”
-an r/NBA user who has never played a game of basketball before
一名以前从未打过篮球赛的直播吧用户问：“为啥快船落后25分的时候贝弗利这么兴奋？”
[–]Clippers CJEntusBlazeIt_420 53 points an hour ago
"He knows he's getting smashed, right?"
快船球迷：“他知道自己要被暴虐了，对吧？”
[–]Bulls Riderz_of_Brohan 53 points an hour ago
Them Chicago boys different :)
公牛球迷：他们这些芝加哥汉子总是与众不同的……
[–][LAL] Lonzo Ball LiveLaughLonzo 1182 points 2 hours ago
PAT BEV SENDS HIS REGARDS
Who was making fun of him when he was hyped on drawing a foul down 20?! Where you at now
湖人球迷：贝弗利发来问候！
快船落后20分时，犯规后的贝弗利反倒很亢奋，有人还嘲笑他？！这人现在在哪儿呢
[–]Suns lava172 345 points 2 hours ago
Probably giving the same confused look that Durant always has
太阳球迷：也许他和杜兰特一样一脸懵逼。
[–][LAL] Lonzo Ball CoolScales 96 points an hour ago
How is he confused about every fucking play. For a guy who often says he’s the best player in the league, he really shrank in the spotlight today. Beverley completely took him out of this game.
湖人球迷：尼玛杜兰特怎么能每个回合都那么茫然呢！他可是常说自己是联盟最佳的人啊，今天真的在场上失色了。贝弗利这场比赛完全牵制了他。
[–]Trail Blazers Soviet_Cat 191 points 2 hours ago
I fucking wish I had Pat Beverly on my team. What a hype monster
开拓者球迷：我特么真希望贝弗利在自己球队。真是头野兽啊！
[–][LAC] Bill Walton PMinisterOfMalaysia 113 points 2 hours ago
Lmao. This thread about to be so different than the fuck Bev one a few days ago
快船球迷：笑死我了，几天前大家还说傻X贝弗利，现在风向就变了。
[–]Trail Blazers Soviet_Cat 57 points an hour ago
People mad that he is messing with their players. But how can you be mad at a team where every member tries so hard.
开拓者球迷：大家不爽的是贝弗利老是缠着自家球员。可要是一支球队里人人都拼命，你怎么还能生气得起来。
[–][LAL] Kobe Bryant Dongsquad420BlazeIt 209 points an hour ago
How can I hate Lou Williams, that guy is living his best life
湖人球迷：这样的路威我真没法讨厌，这哥们儿正在度过人生最美好的年华。
[–]Timberwolves Justiceforallhobos 50 points an hour ago
No one stops Lou Will when he gets in that groove. And man Shamet with the clutch trey at the end. So hard fought by the Clips.
森林狼球迷：路威要是打疯了，没人拦得住。沙梅特最后那个关键一投也是强啊。快船这场真的拼。
[–]Spurs ephemeral_speck 1317 points an hour ago
Lou Williams is just an East African Steph Curry without a co-MVP and 4 All-Stars to help him
马刺球迷：路威就是东非库里，不过他身边没有拿过MVP的队友，也没有4个全明星帮手。
[–]Bulls snowcone_wars 372 points 2 hours ago
Lou's a baaaaaad motherfucker
公牛球迷：路威这X太坏了！！！
————————
[–]Rockets talknojutsu312 357 points an hour ago
LMAOOOOO EVERYONE GET IN HERE
火箭球迷：哈哈哈哈哈哈，大家都来这里集合咯。
[–]Timberwolves KaptainKoivu 16 points an hour ago
So many people are going to wake up tomorrow confused as fuck.
森林狼球迷：明早很多人醒来后肯定会一脸懵逼。
[–][CLE] LeBron James BrndyAlxndr 66 points 2 hours ago
I know this is gonna get downvoted but i dislike the golden state warriors
骑士球迷：我知道我会被踩，不过我讨厌金州勇士。
[–]Mavericks VictorAkwaowo1 2356 points an hour ago
This was a win for r/nba
独行侠球迷：这场胜利属于吧里的兄弟。
[–][DAL] Wang Zhizhi suzukigun4life 683 points an hour ago
It's a win for humanity
王治郅球迷：这场胜利属于全人类。
[–]Raptors PLS_PM_TITS 28 points an hour ago
Its a win for the universe
猛龙球迷：这场胜利属于全宇宙。
[–][MIA] Dwyane Wade Miamifansince06 23 points an hour ago*
A win for all living organisms around the world. For today my brothers and sisters. TODAY! WE ARE WINNERS! REJOICE!
热火球迷：这场胜利属于全世界所有生物！属于我的兄弟姐妹们！就在今天！我们是赢家！享受此刻吧！
[–]Celtics falsenaga1 306 points an hour ago
Being a lifelong Clippers fan for the past 5 minutes finally pays off.
凯尔特人球迷：最后五分钟做一个一生船蜜总算是尝到甜头了。
[–][MIA] Gary Payton jc-f 96 points an hour ago
I'll have you know I've been a lifelong "anyone but the Warriors" fan for at least 2 seasons!
热火球迷：那我就不一样了，我作为一个终身的“勇士之外其他球队”的队蜜，至少已经有两个赛季了！
[–]nom_de_chomsky 41 points 2 hours ago
This loss is on Kerr. He sat Curry way too long through the third when the lead was dwindling. Curry played 33 minutes in a loss. He was 5 in a game that they lost by 4. And came back with no momentum and the Clippers hot.
勇士这场失利的锅是科尔的。第三节球队的领先优势被蚕食的时候，他让库里休太久了。库里这场比赛只打了33分钟啊。他全场比赛正负值是 5，球队输了4分。等他回到场上的时候球队已经没了心气儿，快船打疯了。
[–]Pistons rando1817 13 points an hour ago
Kerr then started the fourth with that weird lineup. He did an awful job today
活塞球迷：科尔第四节开场排出的阵容真是诡异。他今天的排兵布阵很差。
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧
,
