纵有疾风起、人生不言弃
风起云涌时、奋力求生存
——宫崎骏《起风了》
“我爱你，从你帮我接到帽子的那一刻开始。”
“我也爱你，从风将你送到我身边的那一刻开始。”
——宫崎骏《起风了》
昔风不起，唯有努力生存。Le vent se lève ，il faut tenter de vivre。
——宫崎骏《起风了》
即使起风了，也要好好的活下去！
——宫崎骏《起风了》
无常如风起，人生不可弃。
——宫崎骏《起风了》
预感到自己的死亡，却优雅快乐地努力活下去的姑娘；躺在恋人怀中，一边为留在世上的恋人感到悲伤，一边一脸幸福地走向死亡的姑娘。
——堀辰雄《起风了》
一生一次，不复存在,
Une fois dans une vie, ne plus exister,
到了明日就会错过，正如春天只有一个五月。
peut-être juste un fantasme,Une fois dans une vie,
兴许只是一片空想.一生只有一次，
to'll manquer demain, car il n'y a qu'un seul ressort en mai.
《起风了》
起风了，
唯有努力生存。
Le vent se lève ，
il faut tenter de vivre。
谁看见过风？我和你，都不曾看见过。
但是当树叶颤动之时，就代表风正吹拂而过。
——宫崎骏《起风了》
从前初识这世间
万般流连
看着天边似在眼前
也甘愿赴汤蹈火去走它一遍
如今走过这世间
万般流连
翻过岁月不同侧脸
措不及防闯入你的笑颜
——买辣椒也用卷《起风了》
谁曾见过风？
你我皆不曾
但看木叶舞枝头
便晓风穿过
谁曾见过风？
你我皆不曾
但看万木垂梢首
便晓风吹过
who has seen the wind ?
neither I nor you
but when the leaves hang trembling,
the wind is passing through
who has seen the wind?
neither you nor I
but when the trees bow down their heads,
the wind is passing by.
那是风中谁的一声叹息，谁曾见过风？
你我皆不曾.....
《起风了》
