元宵节也·过去一段时间了。看看君忽然才想起要写一篇元宵节的文章。

元宵节传统文化的由来:文化现象的传递(1)

不过慢工出细活。今天我们就聊一聊中国和日本元宵节的差别。

要论差别首先要知道元宵节的来龙去脉。

元宵节,又称上元节、小正月、元夕或灯节。

道家将一年中的一月,七月,十月的十五号,称为上元,中元,下元。上元是天官,赐福;中元为地官,赦罪(七月十五中元节大家都知道的。日本称之为盂兰盆节);下元为水官,解厄。

此三官为“三元大帝”,是根据天地水的自然崇拜而设定的,东汉张道陵(张天师)创五斗米教时引入道教,成为了主宰人间祸福的大神。

宵为晚上,所以又被称为元夕,而节日要装饰彩灯,故而又有灯节的称号。

元宵节是春节之后的第一个重要节日,是中国亦是汉字文化圈地区和海外华人的传统节日之一。

元宵节始于2000多年前的汉朝。汉文帝时下令将正月十五定为元宵节。汉武帝时,“太一神”祭祀活动定在正月十五(太一:主宰宇宙一切之神)。司马迁创建“太初历”时,就已将元宵节确定为重大节日。

元宵节传统文化的由来:文化现象的传递(2)

那么日本和中国的元宵节有什么区别呢?

元宵节传统文化的由来:文化现象的传递(3)

首先时间不同。

日本因为明治时期全盘西化的关系,原来使用的旧历(我们的阴历,因为完美的符合农耕时间而被使用,放弃阴历也可以认为日本放弃农耕时间,进入了工业时代。)也被硬性改变成了西洋的新历。所以元宵节也被改成了西历的1月15日。另外新年也成为了1月1日。

而中国现在虽然使用新历,但旧历依然在我们的生活中产生着很大的影响。

红豆粥与汤圆

元宵节传统文化的由来:文化现象的传递(4)

元宵节始于秦汉,而“圆子”这种食物明显是后来加进去的食物习惯。元宵节吃元宵的最早记载见于宋代。当时称元宵为“浮圆子”、“圆子”。因为其形象的关系。因为宋朝以降元宵节必食“圆子”,所以人们使用“元宵”命名这种食物。

不过元宵的名字也有南北之争,就如豆腐脑是咸是甜一样。北方叫它元宵,南方有些地方叫汤圆,其原因大概是距离政治中心越近的称“元宵”的可能性越大。或者是前朝叫法未在后来的时代改变。可以说是一种文化残留现象。

元宵节传统文化的由来:文化现象的传递(5)

因为豆的发音和魔灭的发音相同,日本人一般为了趋吉避凶会在元宵节喝红豆粥,目的是为了“卜吉占凶”,这一点相当特别,并不是去神社或寺庙摇签筒的那种,而是将神社作为厨房,在其中煮粥来“卜吉占凶”。这个活动也被称为“筒粥神事”或“粥占神事”,具体的占卜方法,每个神社都有细微的差别(占卜的方法不为外人道),但是绝对不会少了“粥”。

“筒粥神事”时煮的粥是“粳米红豆粥(うるち米小豆粥)”。因为红色在日本是辟邪之色,所以神社的日常祭祀活动中经常能看到。形而上学,吃红豆粥也就有了消灾去祸的吉利寓意。

烧火与点灯

隋唐、宋朝开始,元宵节作为向天祈求的节日就变得越发盛大,那时候街上到处都装饰着点亮的各色灯笼。

元宵点灯的习俗来源和神仙故事有关。每当一年中第一次月圆之夜,人们会看到月光下有十七位天神在翩翩飞舞,天神意识到自己的行踪被凡人发现,于是做法用浮云遮蔽了天空,这样不仅看不到天神,就连月亮都看不清了。

于是好奇的人们纷纷点亮火把寻找天上的天神,虽然每年都没能找到天神,但是坚韧的人们点燃的“火把”却越来越多,天空也越来越亮。以至于演化出各种形式的灯,挂于半空中。因此,元宵节也被称为“灯节”,在海外也被称为灯笼节。

另外,处在农业社会的中国,“灯火通明”无论是什么形式都是为了能够驱赶虫兽,希望减轻虫害,有农业丰收之寓意。还有灯火具有祈许光明的象征意义,所以燃灯又具有避邪平安的意义。

元宵节传统文化的由来:文化现象的传递(6)

日本人这一天,则会烧正月时在门口摆放的门松,(一种用松枝,竹子做的装饰品,放在大门两侧,象征长寿。)不过和中国的“爆竹”相比,热闹程度还是逊色了许多。

这种烧门松的行为和我国的送灶王神上天言好事一样,通过烧门松把诸神送回天上。同时日本人会用烧竹节的篝火来烤年糕饼、糯米团子等食物来吃,人们认为占了诸神仙气的火焰料理出的食物有驱病祛灾的效果。

妇女节?与猜灯谜

元宵节传统文化的由来:文化现象的传递(7)

在日本,除了把1月15日这一天叫做“小正月”之外,还有另外一个“女正月”的名字。因为女性在日本社会中一直处于“主内”的地位,一年到头辛勤劳动,为家里忙前忙后,所以,在日本,到小正月这天可以放个假回家省亲,慰劳一年的辛苦。不过,现代日本女性,就干脆会将这一天当妇女节来过,拉上闺蜜,一起shopping嬉闹好不热闹。

元宵节传统文化的由来:文化现象的传递(8)

中国特色的“元宵节”习俗,则是猜灯谜,它巧妙地将“寓教于乐”贯穿于“闹花灯”之中,体味汉字文化的博大精深。

下面是几个有趣的灯谜。

动嘴又出力(打一字)

米饭也要分(打一字)

心已决断不宜迟(打一字)

,