在那里她可以愉快地看到屋外有一大片静谧的绿色草木，花园里长着可爱的豌豆，月光倾泻在果园里，斜坡下的小溪水声潺潺……
——《绿山墙的安妮》 第三十四章 女王专科学校的一名女生
豌豆Sweet pea
其实原文“Sweet pea”，应该是香豌豆，也叫麝香豌豆（Lathyrus odoratus）。
香豌豆是——豆科山黧豆属
而普通的豌豆是——豆科豌豆属
香豌豆比普通豌豆的颜值要高，
所以香豌豆除了其茎、叶可作家畜饲料或绿肥，还多用作绿化和装饰植物。
这也就是为什么“花园里长着可爱的豌豆”，而不是在菜园里。
看了下面香豌豆的图片，也就理解为什么大晚上的，在生满植物的花园和果园中，安妮一眼就注意到了“可爱的豌豆”。
羞答答的香豌豆花
香豌豆花
色彩丰富的香豌豆花
精致的小豆荚
香豌豆花丛，让人无法忽略的色彩
下面是豌豆花，也很可爱。
最主要的是豆儿好吃。
豌豆
豌豆花
姐妹们，有时候我觉得这些考试好像顶顶重要，可是当我看着那栗子树上绽出的大片嫩芽和街道尽头回荡着的蓝色雾气时，考试就似乎不那么叫人牵肠挂肚了。
——《绿山墙的安妮》 第三十五章 女王专业学校的冬天
栗子树Chestnut tree
对于城市人来说，栗子常吃，栗树并不常见到。
文中的栗树，应该是北美栗。不过，是栗树就会结栗子！
栗子在树上是这样的小刺球儿。
稚嫩的栗果
成熟了的栗果
春天，栗树的花十分朴实。其实，很多高大乔木的花都朴实无华，可能它们对自己的力量和身材更有信心，不屑于花枝招展？
朴实的栗树花
北美栗可以长到十分高大，如下图。
我们每天受到高大树木的恩惠，但往往并不太去注意它们，其实，如果有一双像安妮那样善于发现的眼睛，就会感受大树在一年四季中的变化，它们展现着生命的一次又一次轮回，是多么奇妙而动人。
尤其是春天，当看见树木“绽出的大片嫩芽”时，那一刻，真的会觉得——啥都不是事儿——一切烦恼都轻得像烟了。
”那栗子树上绽出的大片嫩芽“
,
