在美国开车是必然的,我们要是想吃中餐了,学校去一个中餐馆,得开车上个高架,再走30钟的路程才能到,而且洛杉矶的路好赌呀,车现在也很多,公车的班车时间比较稀少,因为大部分都有车嘛。所以在美国如果没有车,那么你就是寸步难行的,所以很多去美国的朋友会租车自己开。我第一天去学校报到的时候,有个同学来接,他的车就是直接在机场出租的,然后我们开回了家。
但是像这种租车,还有开车时用到很多英语的词你都知道怎么说吗?比如怎么描述“我的车被追尾了/被擦了一下",或者被交警拦下说你超速了...不过还是Stay safe on the road!比较重要啦。
这些词汇你一定要知道:
1. driving 开车
2. steering wheel 方向盘
3. wheels of the car 车轮
4. gas pedal 油门
5. break pedal / the breaks 刹车
6. saftey belt / seat belt 安全带
7. rearview mirror 后视镜
8. sideview mirror / side mirror 侧视镜
9. trunk 后备箱
trunk 英 [trʌŋk] 美 [trʌŋk]
n. 树干;躯干;象鼻;汽车车尾的行李箱
vt. 把…放入旅行箱内
adj. 干线的;躯干的;箱子的
n. (Trunk)人名;(德、匈、西)特伦克
10. the glovebox / the glove compartment 手套箱(汽车仪表盘上的小柜)
glovebox['glʌvbɒks]
n. 真空设备用手套式操作箱;手套箱;杂物箱
compartment英 [kəm'pɑːtm(ə)nt] 美 [kəm'pɑrtmənt]
n. [建] 隔间;区划;卧车上的小客房
vt. 分隔;划分
11. automatic transmission 自动挡
还有这些表达:
12. make a U-turn 掉头
13. turn left 左转 / turn right 右转
14. quick stop / emergency stop 急刹车
15. emergency break 手刹
16. to slam on the breaks 急刹车
slam 英 [slæm] 美 [slæm]
vt. 砰地关上;猛力抨击
vi. 砰地关上;猛力抨击
n. 猛击;砰然声
n. (Slam)人名;(阿拉伯)萨拉姆;(罗)斯拉姆
17. rear-ending 追尾
18. buckle up / fasten your seat belt 扣好/系好安全带
buckle英 ['bʌk(ə)l]
vi. 扣住;变弯曲
vt. 扣住;使弯曲
n. 皮带扣,带扣
n. (Buckle)人名;(英)巴克尔
过去式 buckled过去分词 buckled现在分词 buckling
19. manual transmission / stick 手动挡
20. I drive (a) stick. 我开的是手排。
21. I drive (an) automatic. 我开的是自排。
22. I rear-ended him. 我的车撞倒他车上了。
23. My car was scratched / scraped by him. 我的车被他擦了一下。
Scratch 英 [skrætʃ] 美 [skrætʃ]
n. 擦伤;抓痕;刮擦声;乱写
adj. 打草稿用的;凑合的;碰巧的
vt. 抓;刮;挖出;乱涂
vi. 抓;搔;发刮擦声;勉强糊口;退出比赛24. speed limit 限速
scraped英 [skreipt] 美 [skreipt]
n. 刮掉,刮痕;报废
v. 刮掉,擦掉(scrape的过去分词)
25. speeding 超速
26. You were speeding. 你超速了。
27. get a ticket 吃罚单
28. stuck in traffic 堵车
29. get some gas / fill up the tank 加油
30. gas / gasoline 汽油
31. gas station 加油站
32. octane 辛烷
33. Stay safe on the road! 一路平安!
美国开车的注意事项:
1. 一定要尊重并且让所有的非机动车辆和行人。
在美国,先行权(right of way)总是给予行人的。意思是,不管在十字路口还是斑马线,还是在非斑马线处乱过马路,行人总是有优先权利(就是“先行权”)。行人在任何地方(除非是高速公路上)想过马路,汽车必须停下来,让行人先走。必须必须必须。在十字路口右转的时候,也必须先让行人。
2. 美国的限速要注意。
居民区不能超过25mph(25英里/小时) ,在学校附近或由小孩出没的地方要降速。在高速公路上,不要老是换车道。这种行为很危险,对帮你更快达到你的目的地的贡献不大,对他人增加风险和事故的可能性很高。换车道的时候,一定要用打转向灯。别闯红灯!
3. 在高速公路,不小心错过了出口,不要在高速公路上倒车
4. 在单行路不要逆行走
5. 别老是按喇叭
6. 超车的时候,只有在一定的可见距离的情况才能超。
在高速公路,不要一直在左车道开。左车道是“超车车道”。在高速公路只能在左边超车,不能在右边超车。如果你在左车道遵守限速开,单后面有车想开得更快,换右车道让他们超你
7. 处理road rage
部分美国人开车很不耐烦,若他认为他被你的车挡住了,或者觉得你开得太慢,或者你在停车场倒车慢,他可能会不耐烦地按喇叭叫你“hurry up"。如果你素质低一点的可能会骂你。如果你和他计较他甚至可能会和你打架,害得你。这个现象叫“road rage”。我的建议是,若遇到这种没素质的人,千万别和他计较,你真不知道他是什么人,车上有没有枪,对吧,如果自己因此丧命就得不偿失了。
8. 一定要记住那些行驶标记
先看市区有信号灯的路口:
直行。这个最简单,按信号灯来,刚到美国开车也不会犯错,见到黄灯果断即可(要停就趁早亮起刹车灯,别到跟前急停;要过就别慢慢吞吞等红灯亮了还没过去)。
右转。绿灯右转信号跟直行一样,重点说下红灯右转。大部分州的法律,红灯是可以右转的,但不是到路口就可以转
左转。红灯不能转。有绿箭头向左指是最好的,按信号转。若没有专门的左转信号,绿灯左转让直行,看到对面有直行的车过来,即使比你晚到路口几秒也要让他。这儿与国内很多地方谁先抢到路口谁先走不太一样,直行车有路权,绿灯并不减速。
这儿还要提到一种专门用于路上左转的“死亡车道”,美国很常见,在中国没见过(可能怕被人用来当左道超车)。
当你想去马路左边的店铺或拐到左边小支路的时候,可以临时用中间双黄线里这条道,但不要占用超过100米。这条道的使用方法和左道超车差不多,先确认道上有空,对面没人打左转灯,再打左转灯,保持速度并过去,只不过并完道之后的操作刚好相反,要减速或停住等对面没车了再左转。
相向而行的车同时打了左转灯,有一方要怂,及时关上左转灯。如果所有人都先打灯再变道的话,就不会出现交通事故。要是两边已经变完道了再想怂,恐怕是来不及了。我有一次和对面车抢道,已经进去的左前轮又怂了出来……当时应该是有人没注意看或没及时打转向灯。
以上判断和操作要在左道快速行驶过程中的短时间内完成,人们对“同时”的判断又不是那么精确,所以这条道被称作“死亡车道”。
没信号灯的路口一般会有STOP SIGN, 就是那个写着大大STOP的红色八边形,相当于一盏红灯,看到了要停,确实停住了。带STOP SIGN 的路口有多种情况。
第一种:支路STOP
从小路往大路上去的路口,是城乡结合部三蹦子摩的电瓶车最爱出事的地方。国内开车惯了会在经过小叉路之前下意识的按按喇叭,然而在美国农村也并不用按,他们比较胆小。
第二种:四向全STOP
这种路口的STOP SIGN下面一般会有 “4-WAY” 或 “ALL WAY” 的小牌,先到先走。同时到了怎么办? 如果不在同一条路上,左边让右边,如上图蓝车先走。如果在同一条路上,左转让直行或右转。
刚到美国开车不久我遇到一次上图的情况,我是蓝车打灯要左转,左边同时停下来一橙车。这时候我有点蒙圈,于是停在原地几秒,幸好我看到那车和蔼地(抑或是不耐烦地)向我招了招手,才先左转过去。这件事情说明在路上开车司机之间的交流很重要(不止是手势,转向灯、刹车灯、方向盘上的动作都会传达出一些信息)。刚才的情况,如果我先和左车眼神交流朝右摆手,那么他会先走我后走,理让并不排斥礼让。
有人又问:四路同时来了四辆打左转灯的车怎么办? Good question! 假如这辈子遇到了的话,各位先下车开个party再走,然后去投诉,赶紧让装个信号灯。
3向全STOP的路口和四路类似,也是先到先走。
第三种,只有一路STOP
有一次我经过这种STOP SIGN,看到两条路宽度差不多,心里默认为大家都要停,所以只简单看了下其他三向都没车就要踩油门。幸亏当时副驾朋友叫住了我,正好一辆蓝车从面前疾驰而过。这个故事告诉我们,不要太偷,遇到STOP SIGN就应该伸长脖子看清路再走。
第四种,移动STOP
这个STOP SIGN比较牛X,两面都有字。如果是校车打开Stop sign时,也需要立即停车并等学生全数离开后再恢复通行。但如果道路中间有隔离带时,另一侧车辆不必停车让行。
,