影视作品或文学作品问世经过数十，甚至是数百年前以后，经常会因为不符合当代的价值观，因此遭到禁止发行或禁播的命运。除非要做出妥协，遵照现代价值观加以改编才可以。这种情形近年也频频发生在日本的传说故事之中。譬如原本应该是要打鬼的《桃太郎》，就被改成以谈判寻求解决的途径。又或者是以报仇雪恨为主轴的《猿蟹合战》，原本双双惨死的螃蟹和猴子，也被改成只有受伤而已了这两部日本经典传说故事是如何顺应现代的吧～～
.
日本综艺节目介绍两部传说故事的改动
日本东海电视台播出的综艺节目「ニューヨークのクイズ！いつの间に！？」最近聊起了日本传说故事的剧情，其实已经在不知不觉之间遭到大幅更改。现代小孩读的版本，和父母那一辈知道的版本大有不同。这个话题随后在网络上引发网友议论，许多日本网友都在吵这种改动究竟有没有意义！
节目举出了《桃太郎》和《猿蟹合战》两个故事为例。首先来看看《猿蟹合战》的改动……
《猿蟹合战》彻底排除了「死」的描写
《猿蟹合战》（さるかに合戦）是描写猴子先欺骗并且杀害了螃蟹，后来螃蟹的孩子们烙来栗子、臼、蜜蜂潜入猴子的家（有些版本还有牛粪、昆布等），先是给予猴子各种痛苦，最后杀死猴子报仇的故事。
然而这种鼓吹报仇、杀人偿命的故事，其实长年都被质疑不适合小孩阅读……
绘本画出螃蟹的小孩烙人对付猴子的景象
于是在近年出版的绘本当中，《猿蟹合战》的故事虽然还是保留了报仇的成分，不过螃蟹和猴子都没有死亡，只是受到轻伤的程度。双方甚至在最后握手言和，成了好朋友！
现代的《猿蟹合战》以无人伤亡、握手言和为结局
另一个被认为不符合时代趋势，遭到大幅改动的传说故事则是《桃太郎》……
如果你还认为桃太郎是「打鬼」的故事，那就跟不上时代了！
在过往的版本当中，正义感十足的桃太郎想要为民除害，于是踏上打鬼的旅程。在旅途中先后收服了狗、猴子、雉鸡。最后成功打败恶鬼，并且带回了许多金银财宝。
但是到了现代的版本，桃太郎与狗、猴子、雉鸡的关系则是从原本的主僕改为平等的伙伴。面对恶鬼也不再是靠暴力解决，而是以理性沟通的方式，说服恶鬼不再骚扰村子……
现代的桃太郎是用嘴巴解决问题
（＠д＠）你又贊不贊同这种改动呢……？
,
