你是我一生最珍贵的散文诗(施巴乔夫诗歌精选)(1)

你是我一生最珍贵的散文诗(施巴乔夫诗歌精选)(2)

斯杰潘·施巴乔夫(1899-1980)苏联抒情诗人。写有大量讴歌爱情和大自然的诗,感情真挚细腻,语言简洁清新,风格独特。《爱的诗行》是他的著名诗集,被誉为“诗的爱情纪念碑”。

施巴乔夫出生在斯维尔德洛夫省斯捷班契村的一个贫农家庭。从小参加劳动,当过农民,做过矿工。参军后当过几年战士,然后从事政治宣传工作,生活经历十分丰富。

施巴乔夫一生创作甚丰。他的抒情诗集于1948年获斯大林文学奖金,1950年长诗《巴甫里克·莫洛佐夫》再版获奖。长诗《寿沙村小屋》出色地塑造了列宁的光辉形象,赢得了广大读者热烈赞扬。

在戎马倥偬的岁月,在炮火纷飞的战场,施巴乔夫始终一手拿枪、一手握笔、一面英勇战斗、一面辛勤耕耘,功夫不负有心人,他诗歌的园林终于花繁叶茂,硕果盈枝。

诗人以写抒情诗著称,诗集《爱的诗行》短小精炼,清新隽永,以简洁的笔触,明快的语言,歌颂了社会主义新人高尚的情操,感人的道德风貌和坚贞不渝的爱情,深受青年读者的喜爱。


落叶飘零

落叶飘零,夜空多明净,

怎能忘,往事牵愁肠,

长相忆,无悔也无恨.

我们走了遥远的路程,

沿着九月的枫林小径.

.

互相拥抱着,沐浴月光下,

地上是枫树长长的疏影。

月儿夜空巡行,

世上只有它,

只有它普照着天下的有情人。

杜承南 译


岁月匆匆

任岁月匆匆,

让我过早去世,

让我的躯体化为灰烬。

.

姑娘赤足走过田野,

我将从死灰中苏醒.

用余热去暖抚她的双脚,

呵,她腿上飘散着金菊的芳馨。

杜承南 译


土窑上狂风呼啸

土窑上狂风呼啸,

树丛间春雨淅沥,

今夜,你又和远方小城,

一同来到我甜蜜的梦境。

.

不管我身在何方,

任凭它风雨凄迷,

我不希求更大的幸福,

只要在迷人世间有你。

杜承南 译


要善于珍惜爱情

要善于珍惜爱情,

天长地久,更应加倍珍惜。

爱情不是月光下的散步,

也不是长椅上的叹息,

漫长一生总会有风霜雪雨,

两个人要永远相伴相依;

爱情像一支美妙的歌曲,

要谱好这支歌却不太容易。

杜承南 译


关注读睡,诗意栖居

你是我一生最珍贵的散文诗(施巴乔夫诗歌精选)(3)

面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明。读睡诗社创办于2015年11月16日,诗社以“为草根诗人发声”为使命,以弘扬“诗歌精神”为宗旨,即诗的真善美追求、诗的艺术创新、诗的精神愉悦。现已出版诗友合著诗集《读睡诗选之春暖花开》《读睡诗选之草长莺飞》。

,