跟成长的烦恼一样的美剧(成长的烦恼这是我第一部真正意义上的美剧)(1)

跟成长的烦恼一样的美剧(成长的烦恼这是我第一部真正意义上的美剧)(2)

As Long As We Got Each OtherB.J. THOMAS - Favorite Country Duets/Various Artists

跟成长的烦恼一样的美剧(成长的烦恼这是我第一部真正意义上的美剧)(3)

每分美剧原创,禁止转载!

去年加拿大演员Alan Thicke因心脏病突发去世。得知消息之后,朋友圈都在为“老爸”刷屏。对于80.90年代的中国观众来说,这个名字陌生,但如果说到《成长的烦恼》,你就一定晓得老爸Jason Seaver。

跟成长的烦恼一样的美剧(成长的烦恼这是我第一部真正意义上的美剧)(4)

当年的暑假,永远是《西游记》和《还珠格格》。如果还有第三部的话,应该就是《成长的烦恼》。很多的人定义成这是属于80后的电视剧,作为90后的小编也举手示意,这是我第一部真正意义上的美剧。

我至今还记得,每次在家偷偷看电视的时候,总会看到一大家子,不断的传出笑声。要么是Mike调皮捣蛋,或是Ben顽皮淘气。妈妈Margaret总在厨房里做饭,而老爸Jason会在一旁打圆场。

当年我们总会说美国的生活和中国的现实千差万别。美国的孩子不用写作业,美国的家长不会打孩子。甚至是看完电视剧还会理直气壮的和爸妈说:“你们要像Seaver一家那样来爱我。”

现在我们都说别人家的孩子,而真的回忆起来,我们的童年期待的家庭美好,就是Seaver一家那有笑有泪的样子。

和如今HBO或者Netflix的大手笔不同,《成长的烦恼》是ABC始于1985年的家庭剧,累计7季共166集。

跟成长的烦恼一样的美剧(成长的烦恼这是我第一部真正意义上的美剧)(5)

虽然画质有些年代感,可一家人坐下来吃早饭的经典镜头还记得吗?

跟成长的烦恼一样的美剧(成长的烦恼这是我第一部真正意义上的美剧)(6)

名满天下的奥斯卡影帝小李子当年都是配角。饰演的是jason的义子Luke

跟成长的烦恼一样的美剧(成长的烦恼这是我第一部真正意义上的美剧)(7)

现在如日中天的Brad Pitt在《成长的烦恼》里和Seaver的女儿Carol配戏。

同在龙套名单里的,还有两度斩获奥斯卡影后的Hilary Swank和《老友记》里Chandler的扮演者Matthew Perry。

1990年,上海电视台将《成长的烦恼》引进,一直播放到1994年,配音阵容也来自一个年轻人未必知道,亲历者却无比怀念的名字:上译厂。

跟成长的烦恼一样的美剧(成长的烦恼这是我第一部真正意义上的美剧)(8)

心理医生杰森为了支持妻子Margaret重回记者岗位,将诊所搬回了家里。而他们的每一个孩子都有鲜明的个性特点。对于当年都是独生子女的我们没法像mike那样,刚说出上一句,就有一个Ben来接下句,或者一个Carol来回击。这样的兄弟姐妹之情更让我们羡慕。而Jason的启发式教育让孩子们和爸爸妈妈相处的很融洽。既是生活偶有烦恼,却笑声不断。

除了是我们的青春记忆,更多的应该是一个梦想。回忆下当年你看这部电视剧的时候是不是也在梦想着有这样一个家?

跟成长的烦恼一样的美剧(成长的烦恼这是我第一部真正意义上的美剧)(9)

我们也通过《成长的烦恼》知道原来圣诞节需要有装饰,感恩节要一家人坐在一起吃火鸡,复活节能吃到巧克力和准备兔子,万圣节里大家都要准备南瓜和鬼故事。因为文化和地域的差异,和我们的生活截然不同。更加让我们憧憬。

虽然我们的青春也是丰富多彩。爸妈做的可口饭菜,放了学可以回家先看两集《成长的烦恼》,或是暑假三五个小伙伴从早玩到晚所谓的“解放”。如果大人们不在家,那就是“小鬼当家”式的在家里自娱自乐。吃着冰棍看着重播的电视剧。现在回想起来,原来这些也是我们成长中的美好回忆。所谓青春,就是这么回事。

跟成长的烦恼一样的美剧(成长的烦恼这是我第一部真正意义上的美剧)(10)

随着我们的长大,心事也越来越多。前几年的暑假档期,还是会有一些电视台重播《成长的烦恼》。每当熟悉的旋律和笑声传来就会想起“老爸”是个在家工作过的心理医生;妈妈是个美丽而睿智的记者;哥哥mike很帅,是不是很多男孩子的第一个英文名就是看了这部剧而诞生的?还有聪明的姐姐和可爱的弟弟。

《成长的烦恼》记录了一个故事,找到千万个投射。因为成长的烦恼,我们才更真切地感知到成长的喜悦和深意。

2000年,ABC打算拍摄《成长的烦恼》电影版,所有“家庭成员”都心有顾虑。但最后,28岁已为人父的“mike”回来了,“Carol”也战胜了厌食症,在镜头前找到了曾经的蓬勃生气。

妈妈的扮演者Joanna Kerns担纲导演,拍摄了一部《成长的烦恼》的纪录片。片子里的一大家子围坐在草坪上,合唱主题曲《As long aswe got each other》,快要唱到副歌,Alan Thicke提醒全家,“要变key咯”。那一刻,所有童年开心的回忆再次重现。

跟成长的烦恼一样的美剧(成长的烦恼这是我第一部真正意义上的美剧)(11)

每当镜头拍到Seaver一家聚在一起的时候,就觉得这就是最好的家庭。很多人记得主题曲开始的那一句“show me that smile again”,我印象至深的却是副歌:

As long as we got each other

We got the world spinning right in our hands

Baby, you and me

We gotta be

The luckiest dreamers who never quit dreaming

跟成长的烦恼一样的美剧(成长的烦恼这是我第一部真正意义上的美剧)(12)

Alan Thicke说他;“很喜欢《成长的烦恼》,这个剧中的家庭价值观,对于我的角色、我所说的,以及它为我和我的生活、我的家庭和我的事业带来的影响,我都很高兴。所以如果把它写在我的墓碑上,我会感觉非常合适。”

“老爸”Alan Thicke离开了我们。但Jason Seaver,Seaver一家和《成长的烦恼》,会长久地留存在我们的记忆里。因为曾经,那就是我们梦想中的家。

,