【原文】无事便思有闲杂念头否，有事便思有粗浮意气否；得意便思有骄矜辞色否，失意便思有怨望情怀否。时时检点得到，从多入少；从有入无，才是学问的真消息。
【译文】没事的时候便检点自己是否有闲杂的念头，有事的时候便考虑自己是否浮躁意气用事；得意的时候要自省是否骄傲矜持的言辞和容色，失意的时候要考虑自己是否有抱怨的情绪。时时检查反省这些，从多到少种，从有到无，这才是做学问的关键。
【原文】“拙”之一字，免了无千罪过；“闲”之一字，讨了无万便宜。
【译文】“拙”这个字，免除了无数的罪过；“闲”这个字，讨得了无数的方便。
【原文】能于热地思冷，则一世不受凄凉；能于淡处求浓，则终身不落枯槁。
【译文】能在春风得意的时候思量寂寞的时候，那一世就不会遭受凄凉的待遇；能在淡薄之处求浓厚，终身就不会过于萧索。
【原文】会心之语，当以不解解之；无稽之言，是在不听听耳。
【译文】心灵神会的话，不必解释也能理解；没有根据的瞎话，听见了也当没听见。
【原文】天下无难处之事，只要两个如之何；天下无难处之人，只要三个必自反。
【译文】天下没有难以处置的事，只要能深谋远虑；天下没有难以相处的人，只要多多反省自己。
【原文】人常想病时，则尘心便减；人常想死时，则道念自生。
【译文】人常常想得病的时候，那么入世争竞的尘心便会减少；人常常想到死亡的时候，修道的静心自然就会产生。
【原文】铄金玷玉，从来不乏乎谗人；洗垢索瘢，尤好求多于佳士。止作秋风过耳，何妨尺雾障天。
【译文】诋毁诽谤，从来不缺少进谗言的人；吹毛求疵，对于优秀的人尤其苛刻。只要把它当做耳边风，小恶是遮挡不了青天的。
【原文】风阶拾叶，山人茶灶劳薪；月迳聚花，素士吟坛绮席。
【译文】在风中台阶上捡拾落叶山野之人，用来在茶灶里当做柴薪；月光沐浴的小径上举起落花，作为布衣之士吟诗的高台和绮丽的宴席。
【原文】销骨口中，生出莲花九品，铄金舌上，容他鹦鹉千言。
【译文】众口虽能削骨铄金毁人，但是你可修行已臻完满；任他毁清谤白，且容他鹦鹉学舌搬弄是非。
【原文】少言语以当贵，多著述以当富，载清名以当车，咀英华以当肉。
【译文】以少说话当做富贵，以多书写当做财富，以拥有清白的名誉当做代步的车子，以反复体会文章的精华当做吃肉。
【原文】无事如有事时堤防，可以弭意外之变；有事如无事时镇定，可以销局中之危。
【译文】没事的时候要像有事一样处处提防，可以防止意外的变故；有事的时候要是无无事那样镇定，可以消灭变局中的危机。
【原文】荣宠旁边辱等待，不必扬扬；困穷背后福跟随，何须戚戚。
【译文】与荣耀和受宠相随的是耻辱，在得志时不必得意洋洋；困难窘破背后跟着的就是福泽，所以在困窘时亦不必悲伤。看破这有限的生命，世上所有的尘缘自然平息；体悟到胸中无物的境界，心里的明月就会光华明亮。
,
