不管你舍友是不是东北人
不管你朋友是不是东北人
但只要你们班存在一个东北人
那么你就可能时不时的
蹦出一两句带有大碴子味儿的
东北话
甚至还可能是你喜欢了一个东北明星
还可能是看了两集《和平饭店》或者是《乡村爱情》
总之东北话的魅力以及感染力实在是令人钦佩!
不仅仅是你瞅啥,瞅你咋地
下面开启小编的东北话教学之“整”
例:亲爱的我想给你整个世界
东北姑娘:啊,你整吧
来东北,从学用整开始。否则,你就真整不明白”东北人说话咋都这么整呢?
当你与东北人对话的时候
你就会发现他们可以只用“整”这一个动词
如果东北话中只剩下了一个动词
那么一定会是整
说到这里你耳边是不是回响着
那些响亮的句子
“你整啥呢!”
“我饿了,你给我整点吃的呗”
“整明白没?”
“那咋整啊?”
“整”在东北话中为泛义动词
泛义顾名思义就是具有广泛的意义
具体是指一个动词可以指称或代替许多具体动词
远远超出它自身的适用范围
因此它的表意就比较
浮泛而游移,朦胧而存在
具体去看「整」这个泛义动词的意思
你可能会被其丰富和万能的程度所震惊
来总结一下——
1.整=吃、喝
这也是最常见的意思之一了
二狗子:「你今天吃饭不整(喝)两口啊?」
翠花:「那就整两斤白的吧。也别光喝啊,整(吃)两口菜」
2.整=搞、做、弄
这里「整」在东北话的语境中
其实是替代了其他几个一般意义上的动词
举几个例子来说:
二狗子:「今天整(做)点啥吃?」
翠花:「你先把这条鱼给整(意思是收拾,相当于弄)了」
三愣子:「你这个语言学专业是整(做、研究)啥的?」
3.整=办
也就是经典的东北口头禅——咋整
可以用在各种情景里
比如说
二狗子:「你这次考试没考好,这是咋整的呢?」
翠花:「时间要来不及了,这可咋整。」
4.整=欺负、调侃、折磨
二狗子:「我刚才把翠花都整哭了」
翠花:「你别整我了!让我安静一会儿」
三愣子:「这个完犊子可把我给整惨了」
5.「一整」可以当做副词来用
意思有点类似于「动不动」
一种表示程度的意思
二狗子:「翠花一整就哭」
翠花:「今年冬天可真冷,一整就下雪」
6.整事,固定用法
表示一种矫情而戏精的状态
二狗子:「你俩是不是又整事儿呢」
翠花:「你可别(四)给我整事了」
7.整=其他动词
大部分时候
「整」就是见神杀神,见佛杀佛
具体什么意思还得结合上下文来看
以下这几句里
每句话里的「整」意思都不一样
「我给你整点水啊」(倒水)
「你说我这个命啊,整个帽子,还是绿色的」(买)
「我去整整园子里的菜」(收拾,种)
「他前两天整了条狗」(也许是各种获得方式……)
「明天就考试了,我刚整完高数」(复习,学习)
「你这篇文章整完没呢?」(写)
「咱们快整几个可行的计划啊」(想、策划)
「他们前几天去游泳结果都给整感冒了」(患病)
「咱俩整个电影看啊」(找)
「你们又整了个儿子啊」(生)
今天咱们就先整到这里
东北话的奥妙犹如滔滔江水,不是小编一句两句就能给你们整明白的
如想了解请持续关注
指不定哪天,小编就给你出续集啦
不要“整事儿”赶紧下方留言与东北小编尽情交流吧!
风里雨里留言区等你!
内容来自 (烟台大学学生会)
值班编辑 (谢凤君)
,