最近，网络上创作中文诗为中国战“疫”加油的外籍友人Olga，受到多家媒体的关注。CCTV-4微博、南海网等媒体转发了她的作品。
Recently, a foreign friend named Olga wrote a Chinese poem on the internet to cheer for China’s fight against the "epidemic", and received the attention from many media. CCTV-4 Weibo, Nanhai Net and other media reposted her work.
这位金发碧眼的外籍友人有个好听的中国名字虹韵。除了创作中文诗为中国战“疫”加油，虹韵还通过《西望成都》向成都的朋友带来了问候。
This blonde friend has a nice Chinese name as Hong Yun. In addition to writing the Chinese poem, she also sent greetings to friends in Chengdu through "Looking West to Chengdu".
虹韵说着一口流利中文，亲切的称自己“川妹子”，她和成都这座城市有着什么样的故事呢？这一切还要从虹韵的读书时代开始说起。
In the video, Hong Yun spoke fluent Chinese and affectionately called herself "Sichuan Girl". So what story does she have with the city of Chengdu? Let’s start from the time when she began her study in China.
来自俄罗斯的虹韵，本名叫Olga。她曾经在四川大学海外教育学院攻读汉语言学士学位，毕业后获得中国政府优秀奖学金继续留在川大，师从经济学院肖慈芳教授攻读世界经济硕士学位。
Hong Yun, originally named Olga, comes from Russia. She received her bachelor's degree in Chinese language at the School of Overseas Education, Sichuan University. After graduation, she won the excellent scholarship of the Chinese government and stayed on at same University, studying for a master's degree in world economy under Professor Xiao Cifang at the School of Economics.
在四川大学留学七载，虹韵毕业后受聘于香港卫视，开始了她的主持生涯。
After finishing her seven-year study in Sichuan University, Hong Yun was offered a job by Hong Kong Satellite TV and began her hosting career.
虹韵在成都主持《体验中国•发现最美四川 全球首发仪式》
Hong Yun hosted an activity in Chengdu
凭借出色的专业能力，也因为和成都的缘分，虹韵曾经在香港卫视主持过《西望成都》栏目。
With outstanding professional competence, and also her intimate experience with Chengdu, Hong Yun also worked as a host of the program "Looking West to Chengdu" at Hong Kong satellite TV.
虹韵主持 《西望成都》节目
Hong Yun hosted "Looking West to Chengdu"
现在，虹韵虽然离开了成都这座城市，但她却依然怀念这里的点点滴滴，川菜、烧烤、玉林、川大的校园，以及那些可爱的成都朋友。用她自己的话说：“我们是老乡，成都是我的家。”
Now, though not in Chengdu any more, she still misses all things here, Sichuan cuisine, barbecue, Yulin, the campus of Sichuan University, and those lovely Chengdu friends. In her words: "We are fellow villagers, and Chengdu is my home."
,
