昨儿,听一乡党直播时说了句“别总拍马屁,老舔人钩子,容易舔到痔疮”,叫人不由一笑。此话乍听粗俗,却内藏地道的陕西方言。
陕西别称“三秦”,通常所说的陕西方言特指陕西关中话,属于中原官话。
但不少人认为陕西话粗犷、土气,生冷硬噌,难登大雅。其实得天独厚,博大精深,可谓大有来头。
仓颉在陕造字,自西周在此建都开始,秦音就被称为“雅言”并被当作国语使用,由于西安曾是汉唐王朝的首都,一些古文、史记以及唐诗都要用陕西话来读,才能读出原来的韵味。
白居易的《卖炭翁》:“满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑。”其中的“色”如果按普通话发se音,没法押韵,按陕西话发sei音,才能和「黑」押韵。
李白的《古风》:“大车扬飞尘,亭午暗阡陌。中贵多黄金,连云开甲宅。路逢斗鸡者,冠盖何辉赫。”其中陌、宅、赫须按陕西方言分别读作mei、zei、hei,才押韵。
陕西话里有很多有趣的词,读起来朗朗上口。
倭僷(wō yè),意思是好,顺当,妥帖的意思。
么麻达(mo ma da),意思是没毛病,没问题,一般用于回复别人的请求,如果有人这样答复你,那你就大可放心了。
日把欻(ri ba chua),意思是做事情的人,所做的事糟糕,窝囊,很烂的意思。
嘹咂咧(liao za lie),这句话或许是最出名的了,就是特别好的意思。
克里马擦(ke li ma ca),陕西人性子急不急?上面这个词就能很好地说明了,表示动作麻利,办事迅速,形容干脆利落。
扑西赖亥(pu xi lai hai),如果你是一个干净整洁的人,当看到身边有邋里邋遢的人时,就用这个词形容好了。
说了这么多,你觉得陕西话扎势不?
哦,差点忘了解释下扎势(za shi),牛气、厉害的意思,“小伙扎势滴很么~”
,