粤语中有一些字是什么意思（粤语唔制是什么意思）

粤语“唔制”是什么意思？粤谚：“生仔姑娘醉酒佬，唔制唔制又要制”（说不想要却又要），我来为大家讲解一下关于粤语中有一些字是什么意思?跟着小编一起来看一看吧!

粤语中有一些字是什么意思

粤语“唔制”是什么意思？

粤谚：“生仔姑娘醉酒佬，唔制唔制又要制”（说不想要却又要）。

“唔制”（ng zai）在粤语中，“唔”是“不”的意思，“制”有“愿意”的意思，“唔制”是不干、不肯或不愿意的意思。如果要询问一个人是否愿意，可以说：“你制唔制？”“制”的原始意义是用刀断木，引申为作出决断，“作出决断”这个古义在粤语中引申成“愿意”，又成了常用词流行到现在。

此外，“乜都肯制”指什么都愿意做；“制唔过”指条件不适宜、不能接受，即“划不来”的意思。“唔制啦”就是“（我）不干”的意思。在拒绝别人的要求时经常用到。就是不肯，不愿意，不干啦的意思。

例句1：

母亲：小明，别玩了，去写功课吧！

小明：“唔制啊”，再玩一会啦！

例句2：

某对情侣吵了架，旁人劝女生：去跟男友道个歉吧

女：“唔制啊”，怎么他不过来跟我道歉！！

例句3，“你哋个个都出去玩，留低我一个，我唔制啊。”（你们每个人都出去玩，留下我一个人，我不乐意啊。）

例句4，“佢好冇耐性噶，叫佢等耐啲都唔制。”（他很没耐性的，叫他多等一会儿都不愿意。）（聂巨平）

,