“辞灶”与茂腔 《张郎休妻》
本文作者：兰中玉
《张郎休妻》，全本为《火龙记》，位列茂腔“八大记”。这出戏在民间流行非常广泛，1988年胶南茂腔剧团王淑娴、丁森聚、王本宏等推出茂腔磁带，以新颖别致的胶南流派茂腔，迅速征服了广大茂腔爱好者。
胶南茂腔剧团王淑娴扮演丁香
1982年临沂地区柳琴戏剧团录制《张郎与丁香》，在其简介中说：故事发端于北魏年间，源自今江苏省泗洪县天岗湖乡。明代这个故事有了较固定的版本（民歌），清初，水漫泗州，洪泽湖形成，张郎休妻的故事通过渔鼓传唱。建国前后，多次被搬上舞台。如今在当地，老年人，青年人，在校学生都能讲这个故事，田间炕头，农闲聊天都能唱一段张郎休妻，可见影响范围之大。天岗湖乡在泗洪县城西南，位于苏皖两省三县交界处，南依淮河，东临洪泽湖，交通便利，物产丰富，风景优美，文化底蕴深厚，是国家文化部命名的锣鼓之乡，以淮河为界，历史上是南北文化交汇处。
天岗湖北岸有个地方叫沈行，是故事中古洛阳城东门外的草行，湖的东南岸有个村庄叫张郎嘴（今仍叫张郎嘴庄）是张郎和丁香的故乡。丁香的前夫张郎，家有万顷良田。妻子叫郭丁香，娘家就在张郎嘴东20里远的郭家庄。郭丁香贤惠貌美，因采桑攀树脱落绣鞋，与张郎巧遇结为夫妻。然而好景不长，张郎本性变化，千方百计要休掉丁香，丁香离开张家。
故事讲述了张郎休掉前妻，使丁香受尽人间苦的情形。描述了丁香被休后辛勤劳作，致富助人的行为，告诉人们张郎为休贤妻而遭报应的结果。
柳琴戏中张郎名叫张万仓，茂腔柳腔中则叫张云方。胶南茂腔剧团整理后的《张郎休妻》，描写贤良的丁香嫁到贫穷的张家，勤俭持家，慢慢地家业兴旺。张郎饱暖思淫欲，与妓女海棠勾搭，进而喜新厌旧休弃丁香。丁香绝望中要投河身死，被窑小救下，后嫁给窑小。张郎被海棠骗去钱财，烈火烧瞎双眼，沦为乞丐，要饭来到丁香门口。丁香家正在庆贺娇儿满月，认出前夫，款待其龙须面。张郎醒悟，羞愧之下碰灶台而死。
传统茂腔本叫做《火龙记》，有着不少迷信内容，但是寄托了人民群众朴素的道德是非观念。比如郭丁香被休后祝告火龙王“张郎有福扶着他过，张郎无福就烧张郎”；祝告眼光娘娘“张郎无福就摘他的眼光”；向财神王一拜，“神虫耷拉在囤子沿上”；三拜张郎休妻的帮凶婆母娘，结果老婆婆经不起，“两腿一伸见了阎王”……当张郎报应来到，由一条火龙喷火，烧毁张郎家产，因此得名《火龙记》。小时候看民间剧团演出，火龙放火，是由一个童子打扮的演员，手持长棍，两段绑着冒烟的烧纸，舞动起来，烧纸借风力燃烧出来火苗，台上烟火缭绕，以示张家被烧。
柳腔孙瑞香扮演丁香
青岛市艺术研究院曾经出版过茂腔《休丁香》的唱谱，由茂腔表演艺术家王仙梅老师演唱。这段戏长期以来只见谱子不见原音，问遍青岛潍坊等艺术研究机构，均无留存。2010年春节回国探亲，我约王仙梅在胶州剧团的表妹、茂腔名家王春艳老师，对照谱子尽量再现王仙梅唱腔的原貌。后来王仙梅的《观灯》《潼台》等唱段重见天日，再对照这段《休丁香》，才大体有个概念。
胶南茂腔名家王淑娴老师，师从王仙梅，而王仙梅在诸城剧团解散后，曾经在胶南剧团任职，因此王淑娴的唱腔具有很多王仙梅的元素。相对于胶南剧团的《张郎休妻》磁带，王仙梅这段“休丁香”，大段的求情唱词，很有原生态的特点：
郭丁香进书房双膝下跪，尊一声大丈夫细听端详。
丈夫你不嫌我噪絮你的耳， 细听我当年事对你来讲。
你十七我十八把婚来定， 下花红共彩礼把我来将。
（将，方言，娶）
咱大娘和大爷下世去得早，有一双哥嫂他依靠咱的娘。
过门来我没有三天二日，一家人商议着我把家来当。
我就说，丁香来的日子浅，按岁数年小难把家来当。
咱的娘说小事小节你照管， 咱家里出大事婆媳们商量。
丁香女听说了一席话，接过了钥匙我把家来当。
丁香我当家一年整，咱家里吃不了的万担陈粮；
丁香我当家二年整，咱家里骡成对来马成双；
丁香我当家三年整，把那里翻盖起了东西两厢；
丁香我当家四年整，咱家的日子是渐渐地强。
丁香我当家才五年整，大嫂子二嫂子她就犯起了争嚷。
大嫂嫂她说是分开过好， 二嫂子她就说分开过强。
闪下了你和我身轻年小， 你不吵我不闹分了块荒场。
有正月共二月打墙盖屋，你和泥我脱坯修盖瓦房；
有三月共四月下坡锄地， 你锄地我送饭捎带着采桑；
有五月共六月下坡割麦，郭丁香去做饭就汗湿了衣裳；
有七月共八月下场掐谷，郭丁香纳鞋底捎带着翻场；
有九月共十月收仓闭库， 郭丁香低头儿进了机房。
郭丁香进机房抽丝练茧， 自己牵自己刷自己织上，
织上一匹细罗缎， 丈夫你进城把钱粮纳上；
织上了二匹细罗缎， 拿了去给咱的娘就做在了身上。
咱的娘做衣裳长短有剩，给我的丈夫你做在了身上。
你穿着大街上摇摇摆摆，谁不说，谁不道，
张云芳摊上了一个巧手的丁香。
你到了洛阳去讨账，在家中撇下了我和咱的娘。
一更鼓你不来我拍门皆问，我怕你吃醉酒倒在了路旁；
二更鼓你不来鸾房里等，忽听得官街上豺狗汪汪。
我丁香开开门用目观看，果然是我的丈夫你来到了门旁。
搀扶着丈夫你把房来进，又搀着丈夫你上了床。
我拥巴着丈夫你来休息，丁香女挽袖子我进了厨房。
和起面来待擀单饼，想起了我的丈夫你好吃面汤。
爱吃酸我多搁了些醋，你爱吃辣的我多搁姜。
丁香女下上了这一柱面，酸醋香油我都倒上。
你吃上你喝了倒还罢了，你不吃你不喝我挂在了心上。
三十二没有儿，我的个不是，我情愿给丈夫娶上个二房……
胶南茂腔剧团王淑娴 王本宏演出《张郎休妻》
2006年父母来新西兰探亲，带来了青岛海云柳腔剧团演出的全本《火龙记》，由陈芳孙瑞香等演出。这个柳腔版本按照老演法，丁香被休后，秉承“烈女不嫁二夫”的教条，并没有嫁给窑小，只是挂名而无实。嗣后张郎要饭上门，羞愧撞死，丁香也悬梁自尽。剧情末尾，姜太公手持封神榜，封张郎灶王爷，封丁香灶王娘。这便是胶州农村每年腊月二十三“辞灶”（过小年）的来历，打发灶王爷“上天言好事，回宫降吉祥”。贴在厨房灶台旁的“灶模儿”，灶王爷（张郎）居中，两边应该是丁香和海棠吧。
柳腔艺术家徐正奎在《火龙记》中扮演姜太公
2010年胶州心连心茂腔剧团的杨术先和吴瑞琴等，推出茂腔《张郎休妻》，至丁香哭出凤凰庄为止。
同为“肘鼓子”系统的柳琴戏，《张郎休丁香》也是其看家戏之一。且丁香劝张郎的话，都是家常里短，生活气息很强。比如柳琴戏和茂腔同样用到的唱词：
瓦屋高，瓦屋洋，瓦屋堂前极亮堂。
家鸡打的团团转，野鸡不打也不恋帮。
常言道，待要饱来家常饭，粗布衣裳能遮凉。
露水夫妻不中用啊，我的夫，知冷知热从小的强……
关于王仙梅老师的《休丁香》录音，我请教过胶南剧团的茂腔名家丁森聚老师，他回忆：“1983年秋后时节，我们在诸城剧场演出期间，王仙梅老师去看演出，由咱团乐队伴奏，在舞台一侧用当时的收录机录制过这段戏。”
王仙梅老师在胶南剧团工作过，却没有见到相关音像资料。这样一来，这段《休丁香》便填补了王仙梅与胶南剧团合作的空白。对于我们爱好者来说，同样的演员演同样的戏，跟随不同地域流派的茂腔乐队，必然呈现出不可描绘的精彩与别致。
（原文作于2017年12月）
后附：本文录音唱词：
张郎啊！
郭丁香进书房双膝下跪，好心的丈夫听端详。
劝丈夫暂且息雷霆之怒，细听着为妻的诉诉家常。
想当年我把你张门进，家贫穷只住着两间草房。
多亏了俺娘家将咱来帮，一头牛一辆车一个梅香。
有正月共二月春凌化冻，你担水我和泥修建瓦房。
有三月共四月春耕大忙，又种地又做饭忙坏我丁香。
房前里载下了千棵古柳，屋后里种下了万棵苍桑。
有五月共六月上场簸麦，又忙里又忙外我汗湿衣裳。
丈夫你生就的贪玩好耍，丁香我从没有把你怨腔。
有七月共八月上场拤谷，拾棉花摘豆角没晚没晌。
有九月共十月碾碾捣碓，丁香我尽孝道侍奉高堂。
有冬月共腊月粘帮纳底，里一套外一套我给你做上。
丈夫到大街去玩耍，谁不夸丁香我的手艺强。
三十二没有儿我的不是，我情愿丈夫你再娶二房。
你把她娶到了咱的家下，我搬到厨房去陪伴梅香。
待上个三年并二载，她给你生下一个小儿郎。
有儿的吃的是精米细面，郭丁香我甘愿吃菜咽糠。
有儿的穿些绫罗绸缎，郭丁香我穿些补丁衣裳。
待到百年归天去，儿孙灵车都到坟上。
有儿的占一块行龙宝地，郭丁香没有儿你给我间荒场。
有儿的坟前把纸化，郭丁香没有儿我也沾光。
哀求丈夫留下我吧，不看今朝还看往常。
郭丁香哀告的口干舌碎，张云芳，好似那东北风刮了一场。
跪爬几步再哀告，哀告我夫张云芳。
常言道，瓦屋高，瓦屋洋，瓦屋堂前极亮堂。
家鸡打的团团转，野鸡不打也不恋帮。
常言道，待要饱来家常饭，粗布衣裳能遮凉。
露水夫妻不中用啊，我的夫，知冷知热从小的强……
,
