我感觉自己会失去你用英文怎么说(我懂你突然意识到自己老了)(1)

01

I feel you 是什么意思?

日常生活中,老外经常用到“I feel you”

来表达明白对方的感受

我感觉自己会失去你用英文怎么说(我懂你突然意识到自己老了)(2)

所以I feel you=我懂你;我很明白你的感受

用这句话安慰别人

比 I understand you 更贴心!

例:

A:Jessie, I'm so hurt after the break up.

Jessie,,分手真的很伤人。

B:I feel you.

我很明白你的感受。

我感觉自己会失去你用英文怎么说(我懂你突然意识到自己老了)(3)

02

I feel for you 是什么意思?

feel for sb = 同情,怜悯

我感觉自己会失去你用英文怎么说(我懂你突然意识到自己老了)(4)

所以I feel for you=我很同情你

例:

I know what it's like to be lonely, so I do feel for her.

我知道孤独是什么感觉,所以我真的很同情她。

我感觉自己会失去你用英文怎么说(我懂你突然意识到自己老了)(5)

03

feel one's age 是什么意思?

feel one's age

意识到自己老了,感到自己上年纪了

我感觉自己会失去你用英文怎么说(我懂你突然意识到自己老了)(6)

例:

Everybody there looked under 20 and I really felt my age.

那儿所有人看起来都不满20岁,我确实觉得自己老了。

我感觉自己会失去你用英文怎么说(我懂你突然意识到自己老了)(7)

04

feel one's way 是什么意思?

feel one's way

(在黑暗中)摸索着走动

也比喻(在新环境中)谨慎行事

我感觉自己会失去你用英文怎么说(我懂你突然意识到自己老了)(8)

例:

The room was so dark, I had to feel my way along the wall to the door.

房间里太黑了,我只得沿着墙摸索着走到门口。

我感觉自己会失去你用英文怎么说(我懂你突然意识到自己老了)(9)

05

feel the pinch 是什么意思?

pinch [pɪntʃ] 作名词时有“匮乏;困苦”的意思

feel the pinch

手头拮据;经济困难

我感觉自己会失去你用英文怎么说(我懂你突然意识到自己老了)(10)

例:

When my father lost his job and we had to live on my mother's earnings, we really started to feel the pinch.

当父亲下岗,我们的生活不得不依靠母亲的工资时,我们开始真正感受到了手头拮据。

,