86版沙僧是谁(日版沙僧为啥是河童)(1)

日版《西游记》中沙僧的的形象

我们看日本拍的《西游记》影视剧,沙和尚都是日本妖怪河童的样子,他最大的特征,就是头上有个像碗一样的凹陷。想知道为什么,我们就先来了解一下日本的河童文化。

86版沙僧是谁(日版沙僧为啥是河童)(2)

日本著名的舞台艺术家妹尾河童,原名妹尾肇,河童是他的绰号,后来因为绰号比真名更响亮,干脆于1970年改名,把他户籍上的名字改成妹尾河童了。所以你要注意,妹尾河童不是笔名,而是如假包换的真名!

86版沙僧是谁(日版沙僧为啥是河童)(3)

十二种水虎/河童的品种记载

著名作家芥川龙之介写过一篇短篇小说,题目就叫《河童》,芥川笔下的河童,面似虎,身上有鳞,形如四五岁的儿童,这是日本最常见的河童形象。

水木茂在《日本妖怪大全》中记载了许多关于河童的故事。

有一则说:从前,有个武士的侍从走在江户城外九段的井庆河边。忽听河中有人叫唤他的名字。侍从以为是孩子掉到水里去了,就伸手捞救。没想到捞住的东西竟像大石头一样沉重,反而有一股将他往水里面拽的势头。侍从这才意识到是妖怪在搞鬼,赶紧撒手,慌慌张张跑回了家。但是全身腥臭,碰到他的人无不掩鼻。有人说这就是“河童”做的事。

86版沙僧是谁(日版沙僧为啥是河童)(4)

从这个故事来看,这个河童的形象应该很接近普通孩子

虽然河童在日本很火,但追根溯源,河童这个妖怪根子还在中国。

北魏郦道元《水经注·沔水》:“(沔)水中有物,如三四岁小儿,鳞甲如鲤,射之不可入。七八月中,好在碛上自曝。膝头似虎,掌爪常没水中,出膝头。小儿不知,欲取弄戏,便杀人。或曰,人有生得者,摘其皋厌,可小小使之。”

86版沙僧是谁(日版沙僧为啥是河童)(5)

通过一图来了解河童的外貌

河童在《本草纲目》中也有记载,又叫“水虎”,也叫“河伯”,没错,就是我们每个人都学过的课文《西门豹》中的河伯。巫女以“河伯娶妻”为借口串通官员大肆敛财,并且必须牺牲掉年轻女子取悦河伯。直到邺县来了一位名叫西门豹的新县令,才将“河伯娶妻”的迷信破除,不过我们读课文的时候,脑海中呈现的河伯形象,绝对是个中年男人的样貌,因为“伯”这个字让人联想到叔叔伯伯,和孩童一样的河童可扯不上什么关系。

86版沙僧是谁(日版沙僧为啥是河童)(6)

《西门豹》课文

而《幽明录》上记载这种生物名叫“水虫”,又名“虫童”或“水精”,裸形人身,身长大小不一,眼耳鼻舌唇皆具,头上戴一盆,受水三五尺,只得水勇猛,失水则无勇力。

这可能是河伯变成河童的另一个源流所在,河伯到了日本之后,就占据了河流变成河里的妖怪,被日本人叫做河童。也许是因为沙和尚在流沙河中兴风作浪,而河童在河流中称霸。让日本人以为两个人是一个人的吧。

86版沙僧是谁(日版沙僧为啥是河童)(7)

不过既然我们把他们俩个放在一起讲,就顺便讲讲他们两个的区别。

1.都很暴力

日本的河童虽然是个小孩子的模样,但是他和尚未被唐僧收服的沙和尚一样,也是会杀人的妖怪。沙和尚脖子上的骷髅头被认为是9个取经人的遗骸,而河童最喜欢干的事情就是把人(小孩子居多)和家畜拖进水里面溺死,然后收集尻子玉(长在肛门里的球状物),还说他会从肛门掏出人的内脏吃。

86版沙僧是谁(日版沙僧为啥是河童)(8)

拖人下水的河童

2.一个力量大,一个名气大

河童看上去瘦弱,力气却很大,传说在广岛县吉田川釜渊里住着一只河童,当地人管它叫“渊猿”。它的力气顶得过一百个人。河童的一大爱好就是日本的国粹相扑,这种日本式摔跤让河童为之着迷,只要你能赢了河童,河童不仅不会吃你,还会到河里捞条鱼送给你。这样说的话,是不是日本相扑的横纲都不用买鱼了,想要吃鱼就去和河童摔一跤?

沙和尚就没有这么孩子气了,下凡前是玉帝驾前卷帘大将,其前身可能是玄奘在沙漠中遇到的深沙神。卷帘,怎么看都是个下人做的事,卷帘大将,是不是也是个芝麻绿豆点的官呢?事实上在古代官职中,确有卷帘一职。明代皇帝登基或者太子受封等大型典礼,会有卷帘将为之卷帘,因为只是有仪式时才有用,所以也就是个临时性的职务。

86版沙僧是谁(日版沙僧为啥是河童)(9)

卷帘大将沙和尚

3. 河童与沙僧都有源自于和尚的说法

有说法认为河童传说起源于16世纪来到日本的葡萄牙僧人。这些僧人背上披着(有花纹的)袈裟,让人联想到乌龟背上的壳;他们头顶刮得精光但四周留着一些头发,也跟河童的"生命之碗"极为相似。正因这样,有些地方的河童雕像才会塑造成行脚僧模样吧?

86版沙僧是谁(日版沙僧为啥是河童)(10)

由传教士演化而来的河童形象

我想大家应该也会稍稍明白为什么沙僧会变成河童了。下面讲一个题外话,刚才提到沙僧的官职是卷帘大将。而在神话谱系中,卷帘将并非沙和尚的专利。《韩湘子全传》中说:“左卷帘大将军冲和子,因三月三日在蟠桃会上与云阳子醉夺蟠桃,打碎玻璃玉盏,冲犯元始天尊圣驾,贬在下方韩家为男子,名叫韩愈,这便是韩湘的叔父。”

韩愈不仅是卷帘大将,而且其被贬谪的原因也和沙和尚一模一样。让人大跌眼镜的同时,感觉还很奇妙。

86版沙僧是谁(日版沙僧为啥是河童)(11)

外形酷似河童的沙僧

就像将河童与沙和尚混为一谈一样,在神话的世界中,不是非此即彼,而多的是混杂融合,你中有我我中有你,这恐怕才是神话世界的常态吧。


部分图文来源于网络,如有侵权请联系作者删除

如果您有喜欢的妖怪欢迎留言给我们,我们会专门做一次专题文章。

,