对日本人说八嘎呀路会怎么样(日本人常说的八嘎呀路)(1)

在日本军国主义分子入侵中国的那段时间里,很多地方都能够听到日本人的声音。而在各类相关文艺作品中我们也能够常听到一个词——八嘎呀路。

简单来说,这是日本人一句骂人的话,但是翻译成中文究竟是什么意思呢?其实,这个词变为中文之后是两个词,今天笔者就带大家了解一下。

从侵华战争说起

对日本人说八嘎呀路会怎么样(日本人常说的八嘎呀路)(2)

谈到日本人,给每一个中国人留下最深印象的,不是封建王朝时代的文化交流,而是近代以来的侵华战争。八年的抗日战争,使得我国的经济,文化等各方面的实力倒退了数十倍甚至上百倍。

这场战争中,几千万的抗日前辈把自己的生命和青春献给了新中国的成立;而且不仅如此,在这场战争当中,日本人屡次进行的大屠杀,更是让无数的无辜老百姓,屈死在了日军的枪口和武士刀之下。

正是因为日军在侵华战争过程中,对我国大部分领土的肆意掠夺和抢占,才使得每一个中国人对于日本的文化、语言如此敏感。在战争开始的时候,日本人还没有那么嚣张。

对日本人说八嘎呀路会怎么样(日本人常说的八嘎呀路)(3)

他们觉得,自己需要一个名正言顺的理由来侵略中国,而这个理由就是我们在很多文化作品中都能看到的,日本军国主义分子宣称要构建一个大东亚共荣圈,而他们侵略中国的意图是为了中国人自己好。

然而他们为了中国人好的做法,就是接二连三的展开了很多次超大规模的屠杀。我们最熟悉的就是南京大屠杀,这是日军在侵华战争当中犯下的最大的罪行。

当时根据名单记录,将近30万中国军民被日军屠杀,但是当时是战争时期,名单上的记录肯定是不完全的,因此我们保守估计,南京大屠杀的死难者肯定是超过30万人的。

对日本人说八嘎呀路会怎么样(日本人常说的八嘎呀路)(4)

其实日本对自己周边的国家,包括中国在内,还有其他东南亚的小国家都有着侵略的意图。早在很久之前,日本就曾经侵略过韩国。他们这一做法,本质上都是为了扩张自己的领土而已,而为了对殖民地的人民进行更好的统治,最重要的一点就是要进行文化侵略,

日本人进行文化侵略的手段,就是宣传属于他们自己的那一点点文化,还有他们自己的语言。在抗日战争时期,我国也出现了一部分卖国求荣、背叛自己民族的大汉奸,而这些人在抗日战争期间助纣为虐,他们操着一口半生不熟的日语,帮助日本人欺压自己的老百姓。

对日本人说八嘎呀路会怎么样(日本人常说的八嘎呀路)(5)

无论是伪军之类的二鬼子,还是真正的日本人,当时的老百姓从他们的口中听出的最多的一句话,就是“八嘎呀路”。话说回来,其实日本人的语言当中骂人的词汇是非常少的,这和他们禽兽般的恶劣行径是完全不同的。

我们所提到的八嘎呀路,是他们少有的带有侮辱性的词汇之一。而他们在抗日战争时期,把这一仅有的侮辱性词汇发挥的淋漓尽致。

对日本人说八嘎呀路会怎么样(日本人常说的八嘎呀路)(6)

日本人在一般情况下是不会将这种带有强烈侮辱性的词汇,用在他们自己人身上的,可是当他们在进行侵略战争的时候,他们把侵略地的中国人民根本不当人看。因此像八嘎呀路这种带有侮辱性的词汇,会经常的出现在日本人的口中。

“八嘎呀路”的真实含义

其实当时大多数的中国老百姓,对于这一词汇的理解是不太精确的,毕竟当时人们只知道日本人不是东西,所以从他们的口中说出来的话,也肯定不是人话,也很少有人会仔细思考日本人这句骂人的词汇当中,究竟隐含着什么。

对日本人说八嘎呀路会怎么样(日本人常说的八嘎呀路)(7)

从八嘎呀路这一词汇整体来看,直接翻译过来可以说成混蛋、混账的意思。一般情况下,我们所能了解到的日本人所说的这句话也都是连起来的;但是在某些场景当中,细心的读者或者观众也可以发现,日本人有时候只说前两个字,而会省略后面两个字。

其实这前两个字和后两个字是可以分开解读的,并且,一部分还和我国的历史相关。“八嘎”翻译过来是“马鹿”的意思,这样说很多读者可能就熟悉了,指鹿为马中不就有这两个字吗?

对日本人说八嘎呀路会怎么样(日本人常说的八嘎呀路)(8)

确实是这样的,日本人的这前两个字的内涵之来源就是我国秦朝时期的文化。这一成语,原本指的是权势滔天的人可以颠倒黑白或者讽刺那些故意颠倒事实的人或者现象。只不过日本人在拿回去用的时候,偏重指向那些愚蠢、没有分辨能力的人。

与“八嘎”不同的是,“呀路”可是土生土长的日本词语。这一词语也是我们音译过来的,在日本语中,后面这两个字指的是没受过教育的粗鄙之人;另有一种说法:这一词汇指的是日本传说故事中的一头怪物。无论是哪一种说法,我们都可以确定这个词是贬义词。

对日本人说八嘎呀路会怎么样(日本人常说的八嘎呀路)(9)

可以看出,明治维新之后的“文明”日本人,连语言当中的污言秽语都比较少。可是他们在侵略中国的时候,将“八嘎呀路”这一极具人格侮辱的词汇,全部都发泄到了当时的中国人身上,其丑恶嘴脸、恶劣行径,可见一斑。

结语

语言就像是一面镜子,反射出来的是一个人、一个国家和一个民族的文化底蕴、素质和品格。像日本军国主义分子那样满口仁义道德,却在侵略之时暴露出原始人一般的嘴脸,从一句简单的“八嘎呀路”就可以看出。

对日本人说八嘎呀路会怎么样(日本人常说的八嘎呀路)(10)

对于日本这样的殖民侵略、文化入侵,没一个中国人都不会忘记。而在和平时期,某些日本人也没有忘记诋毁中国、否认历史,这也是我们这一代年轻人应该注意到的问题。

图片来源于网络,如有侵权,联系删除!

,