这本书购于西安民乐园西安图书大厦楼下的淘书公社。淘书公社以售卖打折书为主，人文社会类的比较多，折扣力度大，不乏新书。每次去图书大厦，都要到淘书公社翻腾一番，两家书店分配的时间差不多。
买《吃鸟的女孩》是因为南美作家打下的口碑，深陷黑暗迷宫的博尔赫斯，隐喻政治的略萨，拥堵在南方高速的科塔萨尔，令南美文学绚烂而又神秘，如同一团熊熊燃烧的火圈，跳跃过去后便能发现一番胜景。
《吃鸟的女孩》作者萨曼塔·施维伯林，阿根廷女作家，刚百度出照片，一个美女，1978年出生在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯。该书由上海文艺出版社2013年出版，翻译者姚云青，译笔流畅。定价18元，我是11元买的。
书并没有看完，第一篇《荒原上》我读了两遍，没有看懂什么意思，一对生活在去任何地方都要开车几小时，离公路都有几公里荒原上的年轻人，每天晚上去一片洼地，我不知道他们是在捕猎，还是按民间偏方去受孕，是的，我感觉他们在努力要孩子。男主人公购物时遇到另外一家年轻人，他们说他们有了。
第一对年轻人去第二对年轻人家做客，第一对年轻人的男人上卫生间时偷偷看他们有了的东西时，被抓伤了。第一对年轻人夺路而逃，还受伤了，他们开车逃走了。房子里是孩子，还是野兽，我不知道，从夺路而逃看，是野兽。看到一个解读说，在这荒原上，无法孕育生命，展现了20世纪一次世界大战后的西方文明所面临的蛮荒境遇，或许如此。《我的兄弟瓦尔特》中瓦尔特得了抑郁症，大家很关心他，大家的日子一天天蒸蒸日上，瓦尔特一天天抑郁着。各过各的日子，大家日子变好瓦尔特没有影响，瓦尔特的抑郁症，大家也没有影响，所谓的关心，只不过呈现在物理层面而已。其他几个短篇，我只浏览一下，未细读，细读后再谈感想。
萨曼塔·施维伯林的小说里弥漫着一股孤独、郁闷的气氛，读文字时，眼前总是弥散着漫天大雾，人和物都看不甚分明。能营造出孤独郁闷的气氛，已经是高手了。
小说家族里，短篇小说最为精美。长篇小说如倾盆大雨，或者说如山洪暴发后的大河，在往目的地流淌之时，漂浮着白色而又浑浊的沫子，腐烂的树枝、洁白的莲藕以及家畜的尸体，洪流滚滚，泥沙俱下。中篇小说是正常流淌的大河，河水平缓的流着，虽暗流涌动，但河上可行船，两岸青山连绵，风光迤逦。小小说只是一个出乎意料的断面，如同一截甘蔗，不知根茎，更不知枝叶。
短篇小说就不一样了，短篇小说要在很短的篇幅里，完成一个蕴含言外之意的故事，让读者有意犹未尽之感，心中一紧，反复品咂。或者营造出各种各样的气氛，当然，孤独是高等级的气氛，营造的难度更大，而施维伯林营造了出来，虽然我并没有读出什么故事，但渲染情绪营造氛围的小说更难。
英国老牌文学刊物《格兰塔》将她推上“最佳西班牙语青年作家”榜单，评论界盛赞她是科塔萨尔的接班人，连巴尔加斯•略萨也不吝溢美之词：“施维伯林是西班牙语文学最有希望的新生力量之一。她会有远大前程，对此我毫不怀疑。”我又有什么理由怀疑呢。
,
