绍兴话 难听(绍兴人的讨相骂)(1)

“千该万该,不该跟绍兴人讨相骂”,外地人评论绍兴人常说起这句话,意在论“讨相骂”,外地人讨不过绍兴人,无论从丰富的内容还是刁钻的角度以及语气的情感化,都是有之过而不及。譬如,绍兴人往往如鲁迅先生所说的“呐喊”:“那么比,鞋里个花蛋句顶我?西过来!甭可逃!再逃,再逃不侬西凡…”

这“讨相骂”到底是啥意思呢?从词语上“相骂”一词的解释是“对骂与争吵”的意思。我觉得从字面上可以理解为“相互谩骂”的意思,绍兴人在“相骂”一词前加一个“讨”字,意味着这相骂更加给力。《说文解字》中解释“讨。治也。从言从寸。”“讨”是发动攻击的意思。但这个动词在此只是粉刷作用,并非真正的“动手”。所以说,绍兴人之间的“讨相骂”是一场“文攻”,仅限于相互之间的对骂,如果升级了那叫“打架”了,多人“打架”叫“打群架”了。

绍兴人的“相骂”起因,不外乎三个方面。一是鸡毛蒜皮的事情。在现实生活中,有时因为一件小事而引起的争端,本来可以心平气和地沟通解决的,但偏偏就用“硬伤”的语气,结果引起对方不适,一句两句开始互拗,慢慢升级,最后引起一场“相骂”。

二是邻里纠纷引起。在邻里日常中,有时因为一些利益而争吵得面红耳赤,邻里间生活在一起,相关联的事情也多,有的还涉及到相互的利益问题,如公共场地使用问题,房前屋后分界问题,各家养殖的鸡鸭相互“侵犯”问题,往往是引起“相骂”的“火星”。在山区,最常见的是饮水“相骂“。有的农家在屋后打一口井,有的几户人家共用一口井,每天早晨去水井挑水是要排队的,有时还会引起纠纷,为一个先来后到的次序争论得面红耳赤,伤了隔壁邻居间的和气。还有在山区农村,很多人家是用毛竹筒连接起来,从后山有山泉的地方一段一段地接下来,其间用竹筒“移一移“的方式把水接入不同人家,就像火车导板一样,这“水流方向”是一个敏感的话题,否则,“相骂“一场。

三是一言不合就来一场“相骂“。在人与人之间的交往与相处中,有时因为一句话,而双方展开一场“大辩论”。还有的却因看别人不顺眼而起的“争端”。有些“相骂”讨的不是事情本身,而是一种态度,要么态度太多,要么在态度当中,充满了对别人的轻视,要么态度当中充满着不耐烦,总之,态度也是引起争执的一个重要的根源。

绍兴话 难听(绍兴人的讨相骂)(2)

绍兴人“相骂”中攻击的中心目的还是比较集中的。一骂人死,其实是一个“咒”字。所以有骂人“侬咯西四”、“倒路西”,对年老者骂“棺材楦头”,对年少者则“化坛居” 。反正,“相骂“口里没好话,骂人语言中攻击对方就一个字“死”最为毒。二骂人贱。主要是骂其出生低贱。比如骂母亲一方的:娘杀!也有“娘东石杀”。其中“小娘生”最普遍,“小娘”指姨太,也叫“小娘啦儿子”。最一个是“盗生”,指私生子。另有骂“贱骆驼”的,指的是人犯贱或过于固执。又如骂:贱胎,虫胚,贼胚,杀胚,这真是骂到人娘胎里去了。三骂人呆。这主要是骂人愚笨、行为不正什么的。比如说“活出空“,有点类似于“闲得蛋疼”。比如“呆大”,形容人蠢直蠢直。还有“轻骨头、呆大九、大木佬”等,就是骂人呆与笨。

但是,绍兴人“讨相骂“既“物质”又“文明”,意思是既注重利益又好像有话头,这就形成了“讨相骂”方式的花样百出。譬如夫妻“讨相骂”,双方在兴头上,本来只有一方在甩东西发泄,此时进来个邻居或朋友,好!相骂立马升级,侬甩我也甩,惯性很强烈,似乎表现给人家看。这就是绍兴“相骂“的惯性。

绍兴人“讨相骂”的方式大抵是阿Q式的,当然这其中也蕴含着“理智与理性”。绍兴是个水乡,河流纵横,船来船往免不了纠纷,当两船相遇发生摩擦时,双方掌船的,开始时一般都是轻微地责怨对方,然后,当双方距离渐渐拉远时,便开始大骂对方:你这个小娘生、拗青花,有种的过来,我不给你点眼色看看我不是人!就这样,距离越远,喉咙就越响,直到双方看不见为止。

有纠纷,就得解决。多少年来,在平息“讨相骂”之中,“绍兴师爷“是起了一定的作用。比如在绍兴的大街上发生什么争吵,就会围过来一堆人,除了看热闹,更多的会讲道理。遇到不公事,能动口一定动口,但不会动手。这其中,说劝的一般都是“师爷”级别的。

绍兴话 难听(绍兴人的讨相骂)(3)

关键的一个课题是绍兴人“讨相骂”这地方语言也很丰富。有绍兴人专门总结,“十句话”骂人,“廿句话”通绍城。其实,绍兴地方土话各地都是不一样的。这里所说的是以原绍兴县为班底,即使这样方言也不一样,柯桥方向丶城关镇、南部山区这三个区域的语言与语气是大相径庭的。南部山区王坛、稽东、平水镇与上虞、嵊州、诸暨相接壤,自然有一部分语言与邻地相通的,有的骂得婉转,有的骂得硬气,有的则骂得直白。而柯桥一带则与杭州萧山相连,其“骂人“自然带有“杭骂”的味道了。

绍兴人“讨相骂”的语气是十足的地方气味,哈哈,要什么有什么,除了部分糟粕以外,很多口语还是很有韵味的。譬如,娘煞咯旋胎,侬咯暂头句、小娘啦妮子、烂宁逼、小娘生咯。侬咯鹾老头、狗斜精、耸泡蛋、捏西四、枪毙句、倒路西、吊杀句。侬神气有有?搞七捻三、随勿随脑西搭牢?毛病西西、那妈个漏斗!有界咯小辣里头!扎么西虾一只、小西司犯闲哉、食饥得嘎空、真当海马屁打乱仗,弄得咯头晕梦冲……葛个促生,今朝个热子,实界来来,侬想那个套?…这些“相骂”词语的话法与写法纯属搞笑,请各位看客以娱乐为主,切莫模仿。

从众多绍兴人“讨相骂”的词汇中可以看出绍兴方言的丰富与多彩。那么多形态、风格的词汇,那么多比喻,也不是随便就来的。这其中有历史的原因,绍兴历来文人墨客辈出,譬如有一段时间形成了绍兴师爷这个特殊的群体,让绍兴方言有了一种咬文嚼字、刀笔吏的味道蕴含在里面,哪怕骂人,也要骂得精准,骂得形象生动,骂得直击人心。

“讨相骂”而“不打架”是绍兴人的一大精明。想象一下,一群人一言不合就开打,一群人骂了半天就不动手,哪个伤害更大?(作者:孙法中)

绍兴话 难听(绍兴人的讨相骂)(4)

,