前段时间，广西南宁一家名叫“怡红院”的餐厅正式开业。据图显示，该餐厅是仿古装修，门匾上写着“怡红院”，女迎宾还身着古装迎客。
各位道德君子纷纷痛批“低俗、下流”。因为在国人认知里，“怡红院”就是青楼妓院，就是藏污纳垢之处。但南宁市场监管部门给出的答案是不违法，也不违背公序良俗，不需整改。
这可整蒙了广大人民群众，难道妓院都可以光明正大挂牌营业了吗？还是另有隐情呢？
网络图片
我真不是妓院中国人是世界上最重视名字，无论是地名、人名还是物名，都一定要字雅意深，耐人寻味。
而“怡红院”让电视剧和武侠小说带进了无限的遐想空间。
我们先探索一下“怡红院”的出处，无论正史或野史，在清朝之前这名字从无踪迹。首次闪亮登场就是出自我国四大名著之一《红楼梦》。
书中是这样描写的“贾政带领众人走进大观园，一入门，两边都是游廊相接。院中点衬几块山石，一边种着数本芭蕉；那一边乃是一颗西府海棠，其势若伞，绿垂碧缕，葩吐丹砂。”贾政突发妙想“想几个什么新鲜字来题”，众人七嘴八舌各抒己见，最后用了元妃的“怡红快绿”，并因此赐名“怡红院”。这就是该名字的由来，是贾宝玉的住处，而不是青楼妓院的别称。是形容观园之美，花兰草香之意，蕉棠两植之绝也。
红楼梦剧照
都是“月亮惹的祸”那为何后来大家的认知会跟原出处出现如此大的偏差呢？
这就不得不说作者曹雪芹有意为之。“都云作者痴，谁解其中味”。“怡”本身就代表快乐，欢畅之意。而“红”在古时就代表妙龄女子，“院”就是楼阁。合起来不就是有妙龄女子的住处，此楼阁让人快乐无比啊！对应的难道不是男性寻欢作乐的场所，那不就是秦楼楚馆吗？
所以后来的文学作品，特别是到了民国时期武侠小说的兴起。更将其只能意会而不外传的暧昧加工夸大，渐而令无数不明其出处的人群认为“怡红院”就是妓院的代表名词。
虽说这满含诗意的名字污名化了，但在历史的长河里，相同例子比比皆是。比如“无度不丈夫”不也变成“无毒不丈夫”吗？曲高则和寡，就算让人误解了又如何。
人生一样，往往纬度较高之人让别人误解为清高，自傲。难道每天都跟人解释一遍吗？诗向会人吟，知心有几人？懂你的，欣赏你的自然会聚在你身边，不懂的何必强求。
不过话说两旁，言归开篇。既然大众认知“怡红院”就是秦楼楚馆，而做为公共场所的营利结构，如此刻意碰瓷，实属有蹭“红楼梦”与大众情绪之疑。而“怡红院”之名确实不该光明正大的挂牌对外，不然宝玉哥哥可会带林妹妹来找你哦！
参考文献：
《红楼梦》
,
