由于部分国家的电影没有分级制度，在引进海外电影时，太“过分”的镜头都会删减或修改处理，但星马地区早年因社会保守，电检制度更加严格，不少电影只好被迫更改故事剧情，如经典港片《古惑仔》本是讲述陈浩南混迹黑帮的情节，到了新加坡及马来西亚竟硬生生变成警匪卧底片，陈浩南不但成了在洪兴卧底的警察，更把山鸡、大天二、包皮等一帮好兄弟全送进监狱，完全颠覆影迷对《古惑仔》的印象。
由于怕教坏青少年，当时新加坡、马来西亚等地的电影审查机构不允许电影裡有坏人、反派取胜的桥段，更不可以美化黑社会，《古惑仔》片方为了能在这些地区上映，只好针对剧情进行修改，同时片名也不叫做《古惑仔》，直接改成《新警察故事之人在江湖》。
在《新警察故事之人在江湖》中，郑伊健所饰演的陈浩南是警方派往洪兴的卧底，任务就是混到大B哥身边做小弟，并收集目标人物的犯罪证据，然后消灭罪犯；为了让剧情看来更合理，剧组还特地找来郑伊健加拍了几幕回警局向外籍上司报告的对手戏，然后透过旁白和字幕交代故事的前因后果。
最终陈浩南顺利完成任务回归警队，而原本与他生死与共的好兄弟如山鸡、大天二、包皮等人则全都被捕入狱，尤其是山鸡更因谋杀罪被判刑15年，整个剧情设定大反转，而之后2部续集的星马版本同样也加入了卧底元素，变成《新警察故事2之猛龙过江》及《新警察故事3之隻手遮天》，陈浩南继续当卧底，而山鸡、大天二、包皮等人也因为出狱了所以能够继续出现，剧情交代相当生硬，若当初大家都是看星马版本的《古惑仔》，它还能够成为经典吗？
看完这篇文章，你有什么想说的呢？欢迎在评论区和小编一起讨论。
★【免责声明：文中图片引用自网络，如有版权方请联系删除】→紧抓话题热点，与你讨论全球大小事！点我追踪
,
