一、原文暨①乎崔、杜②以來，蕭、羊③已往代祀綿遠，名氏滋繁或藉甚不渝④，人亡業顯或憑附⑤增價，身謝道衰加以糜蠢不傳⑥，搜秘將盡偶逢緘賞⑦，時亦罕窺⑧優劣紛紜，殆難覼縷⑨其有顯聞當代，遺迹見存，無俟抑揚⑩，自標先後，今天小编就来聊一聊关于书谱解释版?接下来我们就一起去研究一下吧!
书谱解释版
一、原文
暨①乎崔、杜②以來，蕭、羊③已往。代祀綿遠，名氏滋繁。或藉甚不渝④，人亡業顯。或憑附⑤增價，身謝道衰。加以糜蠢不傳⑥，搜秘將盡。偶逢緘賞⑦，時亦罕窺⑧。優劣紛紜，殆難覼縷⑨。其有顯聞當代，遺迹見存，無俟抑揚⑩，自標先後。
二、注释
①暨：到，至。
②崔、杜：“崔”，崔瑗（ 77年—142年），字子玉，涿州（今河北涿州）人，崔骃之子。东汉书法家，官至济北相。少时好学，能传父业。章草师从杜度，点画精微，后人称之为“草圣”。又工小篆。著有《草书势》《篆书势》等五十七篇。“杜”，杜度（生卒不详），字伯度，京兆杜陵（今陕西西安）人，御史大夫杜延年曾孙。东汉书法家，善章草。崔瑗、张芝俱师之。
③萧、羊：“萧”，一说萧子云。萧子云（487年—549年），字景乔，南朝梁晋陵（今江苏常州）人。南朝宗室，仕梁至侍中，国子祭酒。工书，善草、隶。学钟繇、王羲之而微变其体，为时所重。一说萧衍。萧衍（464年—549年），字叔达，南兰陵（今江苏常州）人。齐梁时文学家，南朝梁武帝。在南齐时，历官宁朔将军、雍州刺史。和帝中兴二年（502年），通过“禅让”的形式，代齐即皇帝位，建立梁朝。萧衍在位48年，在他统治的大部分时期，经济有所发展，政局比较安定。晚年，由于诸皇子争夺皇位的继承权，内部矛盾日趋激化。太清二年（548年），萧正德勾结东魏降将侯景叛乱，攻入建康。萧衍被囚台城，次年饿死。“羊”，羊欣（370年—442年），字敬元，南朝宋泰山南城（今山东费县西南）人。官中散大夫。书法得王献之亲授，名重一时。时人谓：“买王得羊，不失所望”。撰有《续笔阵图》《古今能书人名》各一卷。
④藉甚不渝：负有盛名，久而不衰。“藉”通“籍”。 “渝”，改变。
⑤凭附：凭借，依附。
⑥糜蠧不传：因糜烂虫蛀损坏，而不能流传下来。“糜”，糜烂。“蠧”，虫蛀。
⑦缄赏：小范围的观赏。
⑧罕窥：少见的观赏。“罕”，少。“窥”，看。
⑨殆难覼缕：恐怕难以详尽并有条理的品评。“殆”，恐怕，大概。“覼缕”，委曲原由，详尽而有条理。
⑩无俟抑扬：无须等待褒贬评论。“俟”，等待。“抑扬”，犹褒贬。
三、译文
从崔瑗、杜度的出现，到萧衍、羊欣的推出。这三百年期间，经历了东汉、魏晋、南北朝。各朝各代都有书法名家出现，被载入书法史册的书法名家日渐增多。那些史册上有名姓记载的书法家，其中，有的人凭着自己的书艺负有盛名。其后，人虽然死了，书名却久享不衰。其中，也有一些人，其书名是凭借显贵的地位得来的。人们对其书作的看重，实际上是对其显贵地位的看重。这些人死后，其显贵地位没有了，其书名也就渐渐地湮灭了。由于时代的久远，随着时间的流逝，有关评论书法、书家的文牒，有的佚失，有的被毁。再加上糜烂、虫蛀等原因，大部分都已失传，有幸存留下来的，已被人们搜寻的差不多了。那些有幸存留下来的文牒，均被收藏者视为珍宝，一般情况下，是不会轻易拿出来展示于人的。偶尔予以展示，展示的时间很短暂，能看到的人也很少。那些文牒的内容质量有优有劣，文本有的完整，有的残缺严重。若要对它们一一加以考证品评，几乎是不可能的。那些文牒能留存于今天，已经是一件备受关注的事情了，单就其史料价值而言，已经是非常之珍贵。鉴于这样一种情况，也就不需要再对其内容的优劣进行褒贬评论了，根据它们所处时代的先后，自然排定其书名就行了。
,
