原文标题：从中国到纽约自由人，韩旭的前所未有之旅/Han Xu’s Unparalleled Journey from China to the New York Liberty
发布时间：美国时间2022年8月18日
发布媒体：SLAM
文章作者：托马斯·艾洛
原文链接：见阅读原文
当疫情期间整个世界都陷入停滞状态时，效力于纽约自由人的韩旭返回中国，她心中带着一个目标：为WNBA做好准备。2019年WNBA选秀大会，纽约自由人以第14顺位选中韩旭，她成为她所在那一届选秀中最年轻的球员，现在2米08联盟历史上第二高的球员。作为新秀，她出场时间有限，之后因为疫情而错过了接下来的赛季。
现在她回来了，在她们希望在季后赛中有所作为的过程中，韩旭已经以令人激动的姿态出现在自由人队本赛季的成功。球队在周三对阵芝加哥天空队的第一场比赛中取得了胜利，这是一次重要的声明。
韩旭本赛季场均出场16.8分钟，贡献8.5分3.6个篮板，这两年期间，她参加了2021年的奥运会并且同年跟随中国队一起在2021年国际篮联亚洲杯上获得了银牌，在国家队打球让她变得专注于通过每一个机会努力拼搏。
“在疫情期间当时我在国内，我经历了奥运会和亚洲杯并且从这些比赛中获得了很多经验。”韩旭通过翻译说道，“我只是继续努力，因为我的目标是为了WNBA做好准备。”
如今，她在2022年WNBA季后赛中披挂上阵，已经被称为WNBA的下一个姚明，不仅是因为她的体型和身高，还是因为她这项运动所带来的兴奋点以及她对中国年轻女孩的激励。据美联社报道，她的高光集锦在中国的平台上拥有数百万的点击量。7月份的时候，韩旭在对阵联盟最好球队之一的拉斯维加斯王牌队的比赛中贡献了24分。
韩旭从小就崇拜姚明，甚至有机会和这位空前伟大的球员交谈，他也告诉了她努力拼搏的重要性。韩旭说：“姚明告诉我，‘在美国，你要靠自己，你必须争取一切，’我必须争取上场时间。所以，基本上，我就是努力然后赢得我想要的一切。”
她经历了一段旅程才走到这一步。韩旭出生在石家庄，她从小就为了达到这个目标而努力。由于他的父母都曾打过一段时间的职业比赛，所以韩旭很早就接触了这项运动。她说：“我的父母都是专业篮球运动员，他们把我带到了这里。我妈妈带我去她的训练场，看女队的训练。还有，我们在家里看了许多篮球比赛。”
她也很快就开始意识到，她也可以打最高水平的篮球，不久后她就开始引起轰动。2018年，NBA学院中国训练营开始实施女子项目，韩旭成为了篮球无疆界训练营中最令人印象深刻的年轻国际球员之一。最初，韩旭考虑去上学，但在那个时候，但那时候她已经在成长中进步了。
“在中国，你可以走职业路线，也可以走上学的路线。因此走职业路线就有专业的青年队，为可能是15岁、16岁的更年轻的球员提供帮助。”韩旭解释道，“如果他们选择上学，他们也可以在高中成为一名学生运动员，然后毕业。然后他们可以去大学打球。”
韩旭也是中国队U17名单中的一员，这次经历让她更加清楚地认识到，走上职业道路是她自己选择的道路。“当时，因为我在18岁就拥有了优势，我想走职业路线。我已经被邀请进入中国国家队。既然我得到了邀请，我就想成为一名职业球员。”她补充说。
韩旭成为中国第一位从NBA女子学院毕业的球员，也是第一位从学院毕业后在WNBA打职业比赛的球员。“NBA学院对我们青年球员来说是一个很棒的项目。我很荣幸能成为这个首位被WNBA选中球员，不论男生还是女生。”
不过，她不仅要适应新的环境和团队，还要适应美国的篮球风格。韩旭表示：“(中国的)重点更多地是团队合作，一起打球，同时中国篮球有很强的纪律性。但在这里，球员们绝对更加自信。有时，这里的团队合作可能较少，但明星影响力更大。”
在寻找属于自己的节奏的过程中，韩旭一直受到导师们的指导，其中包括在中国效力过的史蒂芬妮·道尔森。
“在我年纪更小的时候，我一直很崇拜道尔森，因为她之前效力于CBA的江苏。她打比赛的篮球智商很高，身材也很高。她教会了我很多东西。我真的很感激她。”
在本赛季初期我们采访道尔森时，她对此作出回应。“首先，她是最可爱的人。她是如此年轻，而且是如此愿意学习和倾听。”道尔森说。“她一直是这个团队中了不起的部分。我认为每个人都喜欢她，很喜欢她，我真的很高兴看到她能变得更好，因为她是这么的年轻。”
随着她继续在自由人队寻找自己的立足点，韩旭希望她的旅程能激励其他人改变中国的篮球文化，让其变得更好。
“未来我希望我的故事能激励下一代人相信只要你努力拼搏，你就能实现生活中的任何事情，任何生命中你想要的事情。”
,
