日语由平假名、片假名和部分汉字组成。日语中的部分汉字虽然与汉语中的汉字形同、却意不同，如果你不知道这些常识，就会闹出很多笑话。假如你没有学过日语，却突然看到在密密麻麻的日语中有一个汉字“娘”，此时的你会不会暗自窃喜，“娘”不就是“母亲、妈妈”的意思吗？原来日语这么简单啊！哈哈，那么我告诉你，你错啦！日语中的“娘”是“姑娘”的意思，日语、汉语中的“娘”的意思差辈了，这是不是要命的笑话呀！
那么除了日语中的“娘”，还有哪些日语汉字是与汉语中的汉字形同、意不同呢？来让我们一起学习吧！
勉強（べんきょう）：学习
大丈夫（だいじょうぶ）：没关系、不要紧
野菜（やさい）：蔬菜
新聞（しんぶん）：报纸
無理（むり）：不行、勉强
依頼（いらい）：委托、请求
手紙（てがみ）：信
切手（きって）：邮票
覚悟（かくご）：思想准备
看病（かんびょう）：看护、照顾病人
無事（ぶじ）：平安
大事（だいじ）：重要、珍贵
怪我（けが）：受伤
汽車（きしゃ）：火车
迷惑（めいわく）：添麻烦
告訴（こくそ）：起诉
生気（せいき）：朝气
放心（ほうしん）：精神恍惚
丈夫（じょうぶ）：结实
床（ゆか）：地板
我慢（がまん）：忍耐
心中（しんじゅう）：殉情
高校（こうこう）：高中
人参（にんじん）：胡萝卜
大根（だいこん）：萝卜
面倒（めんどう）：麻烦
特許（とっきょ）：专利
餅（もち）：年糕
女房（にょうぼう）：老波
姑（しゅうとめ）：婆婆
出世（しゅっせ）：提升、发迹
蛇口（じゃぐち）：水龙头
油断（ゆだん）：疏忽大意
一生懸命（いっしょうけんめい）：拼命、努力
馬鹿（ばか）：混蛋
天井（てんじょう）：天花板
下地（したじ）：基础、素质
生地（きじ）：布料
裁判（さいばん）：审判、审理
結束（けっそく）：团结
日语与汉语的通形异意词很多吧，大家千万要记住呀！千万别再浅尝辄止、闹笑话啊！哈哈！
