爱美之心人皆有之，尤其女生，都喜欢别人夸自己漂亮身材好。
但是小编想提醒大家，夸别人身材好，千万别说your body is so good，不仅尴尬还很污！为什么呢？因为body有“身体”的意思，your body is so good相当于说：“你身体（肉体）真好哦！”听到异性这么说，是不是很尴尬。
那夸别人身材好，说“you’re in good shape”行不行？虽然shape有“形状”的意思，但是good shape其实翻译成“好身材”并不是很准确，我们来看看它的英文解释：
翻译成中文就是：good shape表示某物处于良好状态，或指一个人的身体健壮、健康。所以用you’re in good shape来夸人身材好，不是很准确，它更多的是强调身体状态良好，很健康。
那么夸别人身材好，应该怎么说才正确呢？
1、You have a good figure.figure有“数字、（重要）人物、身材”的意思，所以good figure可以表示“好身材”，you have a good figure就是在夸“你身材真好”。
例句：
<1> She has a good figure.
她身材很好。
<2> Men look at women with a good figure.
男人的目光投向身材好的女人。
<3> Janet was a natural blonde with a good figure.
珍妮特天生一头金发，身材曼妙。
2、You're well proportioned.proportioned有“比例”的意思，well proportioned表示“比例匀称”，you're well proportioned就是夸你身材很好很匀称。
例句：
Her body is so well proportioned, especially her firm abs.
她的身材匀称极了，尤其是她那结实的马甲线。
3、You're so slim.现在很多女性都以瘦为美，不仅节食还参加健身，就是想要拥有苗条的身材。slim就是“苗条的、纤细的”，you're so slim就是夸你身材很苗条。
slender同样表示“苗条的、纤细的”，所以也可以说you're so slender，你真苗条。
例句：
<1> How do you manage to stay so slim?
你是怎样把身材保持得这么苗条的？
<2> She is a slender young woman.
她是个苗条的年轻女子。
a killer body 千万别按字面意思理解成“一个杀手的身体”，实际上它是指“魔鬼身材”。说一个人拥有魔鬼般的身材，就是在夸她身材非常好。
例句：
she has a killer body.
她有魔鬼般的身材。
5、you have a great curve.curve是“曲线”的意思，you have a great curve 表示“你的曲线很好”。我们说你身材有曲线，凹凸有致，就是夸你身材好。也可以说get a curvy figure。
例句：
She has got a curvy figure.
她的身材玲珑有致。
6、you're well-built.除了上面提到这几种夸人身材好的表达，还有一种情况，就是夸对方体形健美，用well-built，它是一个复合形容词，表示“体型匀称的，体格健美的”。所以可以用you're well-built用于夸别人体形健美，尤其是男士。
例句：
She is well-build.
她的身材真棒。
,
