大家都知道
peach是桃子
但是当歪果仁对你说
You are a peach.
会不会觉得有点错乱
这是什么意思？
我是个桃子？
其实，在国外，人们习惯用peach来形容人“杰出，卓越，非常nice，容易相处！”
Peach：桃子，极好的人
A perfect peach：人见人爱
You're a peach：你真是个好人！
=
You're so kind.
You're so nice.
原来
歪果仁说：
你是个桃子
是在夸你啊！
据说是因为peach颜值与口感都很不错，内外兼在，所以就用来形容优秀的人了！
例：
You're a peach to work with, and I learned a lot from you.
你是一个很好的工作伙伴，我跟你学到了很多。
peach除了可以形容人好，还可以夸人家皮肤好，容光焕发，比如 peaches and cream.
例：
Her skin is like peaches and cream.
她的皮肤真好。
除了“桃子”以外，歪果仁还经常用“鸡蛋”来夸人~
“坏蛋”=bad egg
“好人”=good egg
而黄瓜（cucumber）也可以用来夸人。
也许是黄瓜吃起来凉凉的，有一种清爽的感觉，有一个词组：as cool as a cucumber，就是用来形容一个人就像黄瓜一样酷，临危不乱，泰然自若。
例：
We must keep as cool as a cucumber in any emergency.
我们要在危急时刻保持镇定。
下面我们来看看一些关于水果的俚语表达吧~
lemon不止是柠檬
lemon：不值钱的东西
比如
a lemon car 廉价的车
You're a lemon.
你一文不值（你真笨，真没用）。
例：
You can't even cook?You're such a lemon.
你居然都不会做饭？真没用。
That car is a lemon.
那辆车不值钱。
I just stood there like a lemon.
我就傻傻地站在那里。
lemon：荒谬，不可思议
例：
The answer is a lemon.
这个答案太荒谬了。
buy a lemon：买到假货，买回来就坏了的东西
（一般指汽车、自行车等交通工具）
例：
The car I bought last year is a real lemon.
去年我买的汽车确实是个假货。
那么，"柠檬精"用英文怎么说呢？
老外不用柠檬来形容爱嫉妒的人，他们用葡萄！
柠檬精：sour grapes(吃不到葡萄说葡萄酸的人)
例：
It’s sour grapes that I don’t have legs like her.
我也想有她那样的腿，我柠檬了。
banana不止是香蕉
go banana：发疯
例：
It's difficult to work with Tom and I'm going bananas.
跟汤姆公事太难了，我快要发疯了。
top banana
≠上等香蕉
=一把手,大老板
例：
He plans to be the top banana within a year.
他计划一年内成为大老板。
second banana：二把手
play second banana：次要人物，替补
例：
He always plays second banana in the team.
他在团队中可有可无。
banana-head
≠香蕉头
=傻瓜
因为香蕉里边是白色的，就像犯傻时的你，头脑空白。
例：
Ask that banana-head how she forgot to bring wallet again.
问问那个傻瓜，为什么又没带钱包。
apple不止是苹果
apple在俚语中，和苹果也没关系。
①可以用来损人
例：
You're a bad apple. I won't play with you any more.
你是个坏人，我不想跟你玩！
②可以用来表白
例：
You're the apple of my eye.
你是我的挚爱。
apple of one's eye：掌上明珠
as American as apple pie：地道美式风格
apples and oranges：不一样，风牛马不相及
a bowl of cherries
a bowl of cherries：不是 一碗樱桃，而是指乐事，美事
例：
Unfortunately, life is not a bowl of cherries and you have to work hard.
遗憾的是生活不是舒适和享受，你必须努力奋斗。
说完了水果
再来说一种动物吧
“You are a Chicken！”
大家知道是什么意思吗？
你是只鸡？
不不不
这句话对方其实是在说
“你是个胆小鬼！”
a chicken=coward（懦夫，怂货）
西方人认为小鸡特别温顺、胆怯
所以chicken也有“胆小鬼、胆怯”的含义
比如你喜欢一个女孩
不敢跟她说
朋友可能会跟你说：
You are such a chicken！Why don't you tell her?
你真是个胆小鬼！为什么不告诉TA？
Chicken 还可以做动词
chicken out=退缩/胆小怕事
我退缩了：I chickened out.
你怂了：You chickened out.
只想说……chicken好无辜鸭！
在头条号关注“轻松学英文”，一起学地道的英文表达~
关注【轻松学英文】（xhdenglish）微信公众号，每天轻松学英文~
,
