这个网友问这个问题之前,我也没有见过in the past不用于一般过去时的例子。也算是开眼界了。我们来看一下这个句子:
都会过去的,那些纠结的事,烦心的人,过了这个坎,记得一定要开心起来。
Will be in the past, those tangled things, upset people. Over this ridge, remember to be happy.
这里第一个句子实际上应该是Those tangled things, upset people will be in the past.那些纠结的事,烦心的人都会过去的。外国人习惯什么东西重要就把什么东西写在前面,说话人认为都会过去的比较重要,就把都要过去的写前面了。这句话翻译一下就知道是将来时。
这里的in the past并不是这个句子的时间状语,所以对这个句子的时态是没有影响的。它在句子中充当表语,表示those tangled things, upset people这些东西应该在位置,和一些表示地点的介宾短语是没有区别。
第二句,Over this ridge, remember to be happy.过了这个坎,记得一定要开心起来。这是一个祈使句,祈使句是一般将来时,因为这个事情实际上是发生在将来的。但是写成祈使句的话是用动词原形开头的。
总结:判断一个句子的时态,主要是看这个句子所描写的动作发生在什么时候的。有些短语确实是表示时间的,但是并不是谓语动词的,这时这些短语并不能作为判断时态的依据。
,