乔家的儿女开播至今，关于蹩脚南京话的吐槽时刻没停过，除了乔祖望，一直尽量保持改良版本南京话，几个儿女基本都是普通话，一成在26集和项南方看萤火虫时候才爆出南京口音长句“你怎么想起来今天来看萤火虫啊”。
南京哪有什锦豆腐涝，我们都叫豆腐老
因为内景大多在横店搭景及浙江金华，武义拍摄，（比如剧中南京电视台就是在金华电视台拍摄的，项南方和齐唯民工作的玄武区政府就是武义县人民政府）在横店的一众群演，很少有腔调正宗的南京话，印象里只有杀鸡的居委会安全员，吴姨的话也是现学现卖，比如这句
明明是小炮子子
南京话是你个小炮子子，剧中变成了仔子，这个可能是编剧或者原著问题了[呲牙]。
相同的问题，作妖，这个词不太懂，乔祖望有句口头禅，每当骂儿女，就说“你个后脑勺子的”，后脑勺子南京话是指后脑，但后脑勺子的，就没听过了。
后脑勺子的真没听过
一成和小朗约会时候买的地瓜，我觉得既然是南京戏，不妨用“山芋”代替更接地气。
地瓜，南京话叫山芋
说不接地气吧，有个外号叫麻雀眼[捂脸]，把我笑死了。南京话麻雀，你懂的。
此文原著，不当之处恳请批评指正。
主页更多拍摄地揭秘及乔家内容
欢迎关注，转发，点赞，留言，共同探讨。
#《乔家的儿女》观后感##乔家的儿女烟火气##乔家的儿女喊你回家瞧瞧##乔家#
,
