汉语是个接纳程度很高的语言，我们的生活中，也经常会用到一些外来词。
比如“坦克”，“披萨”，“车厘子”，“黑布林”这样的音译词。
还有“模特”，“基因”，“甜不辣”，“镭射”这样的音意兼具词。
但是我如果告诉你还有一些词也是外来词，你可能就要说：啥？这是外来词？？
雅礼中学的雅礼是啥？
说到这里，就不能不提长沙的雅礼中学，相信看到雅礼两个字儿的时候，大家一定会以为自己完全了解了，这个给学校起名的人想表达什么，一定是取“高雅有礼”的含义，错不了。
那就太错了。
雅礼中学的“雅礼”吧，其实是——美国耶鲁大学那个“耶鲁”的音译。
对，是的，你没听错，1906年的时候，美国耶鲁大学在长沙创办了“雅礼大学堂”，后来在1928年又改成了雅礼中学。甚至在2006年，雅礼中学建校100周年的典礼上，美国总统还特意发来了贺信。
和雅礼中学类似的，还有同济大学。
同济难道不是同舟共济的意思吗？
怎么说呢，它翻译的时候，肯定是有这个意思的，但是之所以叫同济，还是因为它本来是德国在1907年的时候在中国创办，“同济”在德语中，其实就是德国的意思。
好家伙，震撼我一整年。
这居然是外来词儿？！
其实那些地名吧，也就还好，用了多年后，新的含义已经取代了过往的意义，但是还有些词，才让人惊呼，没想到啊没想到，你个浓眉大眼的，居然也是外国词儿？
比如：逻辑。
对，逻辑（Logic）是英文词，直到1902年，严复翻译《穆勒名学》时候，逻辑这个词才第一次在中国汉语中出现。
嗯，人类不感谢逻辑。
除此之外，还有——普罗大众，这个词，看起来就很好懂，不就是普通的广大民众吗？它还能是外来词？
对，它不光是外来词，居然还是个法国词。
普罗大众（prolétariat），起源于法国，在苏联兴盛，意思是无产阶级的，这么一看，在中国用来指带普通民众倒是怪合适的。
好了，就算上边那些你都知道，但是接下来这个外来词语绝对会让你大呼不可能！
苦力！！
对，没错，苦力（coolie）是个外来词。
这俩字在中国古籍中只出现过一次，是江淹的《自叙传》中“安能精益苦力求身外之名”，但是这个“苦力”只是“刻苦用功”的意思，压根没有“干重活儿，被剥削工人”的含义。
直到清朝，苦力才真的有了苦力的意思，吴趼人《二十年目睹之怪现状》中记载：
这“苦力”两个字，本来是一句外国话coolie，是扛抬搬运等小工之通称。广东人依着外国音，这么叫叫，日子久了，便成了一个名词，也忘了他是一句外国话了。
话说，你还知道哪些其实是外来词的日常用语？
