上世纪90年代有一部香港喜剧电影大家都很熟悉——《东成西就》。这个片子集结了当时香港影视娱乐圈的众多大咖，比如张国荣，张学友，梁家辉，梁朝伟等等，可以说是群星云集。而电影中的人物均来自金庸的小说《射雕英雄传》，故事主要介绍书中的江湖一流人物东邪、西毒、南帝、北丐、中神通等人年轻时的经历。
不过，人是那些人，但电影中的故事却是剑走偏锋，和原著毫无联系和对应，可以说编剧把小说里的人和事改得面目全非。当然，这部电影本就是喜剧片，而且走的是耍宝的无厘头路线，所以也就没必要紧扣小说中的内容了。不过，电影中的一个细节，却可证明编剧的确认真看过原著。
电影中，梁朝伟扮演的欧阳锋习得九阴真经，在皇宫大败黄药师、洪七公等众多好手，就在他要下杀手之时，已经成仙的段皇爷出场了。他已神仙之力，玩弄武功绝顶的欧阳锋于股掌之间，最终打败了他，救了众人。
为什么选择段皇爷作为欧阳锋的终结者呢？这就涉及到原著中的一个容易让人忽略的细节——南火克西金，五绝之中，南帝段皇爷是西毒欧阳锋的克星。
当年华山论剑，王重阳夺得天下第一的名号，而其他四人的武功在伯仲之间，谁也不比谁高。但后来王重阳去找段皇爷，把自己的先天功传给他。这时，拥有先天功和一阳指两大绝技的段皇爷，就成了世间唯一能克制欧阳锋的人。后来洪七公在和郭靖黄蓉交流的时候也提到南火克西金。
当然，克制并不是说降服，只是说南帝的武功路子正好能破解西毒的招式，而他以先天功内力使出的一阳指恰好能破欧阳锋的蛤蟆功。当郭靖在观看一灯大师给黄蓉疗伤时的点穴手法时，就曾意识到这些手法恰能克制西毒的很多招数。而欧阳锋更是对南帝颇为忌惮，三番五次想除掉他。
由于五绝之中除王重阳外，其他四位给人的印象一直都是半斤八两，所以南帝克西毒这一细节倒是很容易被忽略。而电影最后让段皇爷打败欧阳锋，则正是应了书中的这一细节。
可见，编剧虽然打造的是一个无厘头的剧本，但毕竟它脱胎于金庸的小说原作，所以里面有些细节还是尊重了原著，也许这也算是一种对经典内容的致敬吧。
,
