苹果CEO蒂姆⋅库克终于hold不住了……
(Via MacRumors)
在被爆出FaceTime存在窃听漏洞后，苹果CEO蒂姆⋅库克(Tim Cook)终于在日前的财报电话会议上松口承认，价格是导致2019年第一季度iPhone营收差于最初预期的因素之一。
苹果四季度财报终于在当地时间29日出炉。财报显示，苹果在中国区的业绩大幅下滑，而苹果主力业务iPhone销售同比下跌15%。
在财报电话会议上，蒂姆⋅库克被问到了iPhone的定价问题。
After announcing that iPhone revenue was down 15 percent year-over-year in Q1 2019, Tim Cook was asked during Apple’s earnings call about iPhone pricing. Analyst Steve Milunovich asked Cook whether Apple might have pushed the “envelope a little bit too far” and might have to bring prices back down in the future.
在公布了iPhone的销售同比下跌15%后，蒂姆⋅库克在财报电话会议上被问及iPhone的定价问题。分析师史蒂夫⋅米卢诺维奇(Steve Milunovich)向蒂姆⋅库克提问，苹果在定价方面是否做得太过，未来是否可能会被迫降价。
Ultimately, Cook noted that he does think “price is a factor” in what caused iPhone revenue and upgrades to be lower in Q1 2019 than initially anticipated. Going forward, he reiterated that Apple is emphasizing trade-ins and installment payments to revitalize iPhone sales。
最终，库克承认，在导致2019年第一季度iPhone营收和用户升级换代产品差于预期的因素中，“价格是其中之一”。展望未来，他重申，苹果正在强调以旧换新和分期付款，以重振iPhone的销售。
So yes, I do think the price is a factor. And so we are working through those and we’ve got a number of actions to address that, including the trade-in and the installment payments, which I had mentioned as well.
是的，我确实认为价格是一个因素。因此我们正在努力解决这些问题。我们已经采取了许多措施，包括以旧换新和分期付款计划。
(Via 9to5mac.com)
此外，库克还解释了iPhone的定价策略。
Cook explained Apple’s pricing strategy with the iPhone XS, iPhone XS Max, and iPhone XR. He said that the idea was to price the iPhone XS at the same price as the iPhone X, with the iPhone XS Max priced just above that and the iPhone XR priced in between the iPhone 8 and iPhone 8 Plus.
库克用iPhone XS、XS Max和XR为例解释了苹果的定价策略。他表示，具体策略是iPhone XS的定价与iPhone X相当，XS Max高于这个价格，而XR的价格应该在iPhone 8和8 Plus之间。
In the U.S., Cook said this actually led to “pretty small difference” compared to 2017.
在美国，这种定价与2017年相比，实际上只造成了“很小的差异”。
Internationally, however, Cook explained that foreign exchange issues amplified the difference in certain markets. This is what led Apple to change its internationally pricing strategy, as it announced earlier today。
在国际市场，库克解释说，汇率波动放大了某些市场的差异。这就是苹果改变其国际定价策略的原因，正如周二早些时候宣布的那样。
(Via 9to5mac.com)
尽管库克觉得iPhone在美国国内的定价和去年相比，没有很大差异，美国的网友可有不少要吐槽的。
对亿万富翁来说是很小的差异是吧?不过定价是消费者决定购不购买的决定因素，对所有市场来说都一样，只不过不是你那些朋友的富二代小孩会考虑的因素。
告诉你个坏消息，库克先生，但我转向选择三星80%的理由就是iPhone的定价，另外20%的原因是新款iPhone没有耳机插孔。
嘿，蒂姆，价格就是个因素，也是iPhone在美国卖不动的因素。
是的，除了人们希望被宣传为“特别版”的X系列在首发后降价之外，没有人会希望所有新款iPhone的起始价定为1000美元会成为新常态。
蒂姆真的需要走出去了解一下真实的世界。他只生活在他自己的圈子里。不过，有那么多钱，他根本不需要去关心或了解别人的生活。
就连苹果的铁杆粉也不例外要吐槽下。
库克先生，我对您很尊敬。我拥有无数苹果产品，包括iPhone，Mac，iPad，Macbook Pro， 我还持有苹果股票。我很诚恳地告诉您，1000美元真的是让我望而却步、不升级换代到新产品的一个制约因素。
甭说发展中国家了，连欧洲不差钱的网友也觉得iPhone的定价很有问题。
这是他脱离真正的消费者的有力证明。所有他所谈论到的关于消费者满意度的调查都来自美国。我希望他能在其他国家做一些调查。在那些国家，苹果的服务糟糕透了，而价格却节节攀升。在荷兰，我几乎可以过了时的iPhone8的价格购买两台三星Galaxy S9。而蒂姆压根不了解。
那对于库克此番关于iPhone价格的松口，中国网友有啥要说的呢?
在新浪微博上，此消息一出，就涌进了5600多条留言。
不过也有人吐槽老婆爱买的
嗯，确实，苹果的女性拥趸还是不少的。
不过，作为女性的主页君，收入相比男性要更少一些，当然也希望苹果能降价啦!
那就让我们看看库克的实际行动吧!
你是果粉吗？你对苹果手机的定价怎么看？欢迎留言分享吐槽！
素材：9to5mac.com;MacRumors;新浪科技、微博
图片：MacRumors;微博;外媒
题图：9to5mac.com
整合：Du Qiongfang
,
