前两天，一个爸爸给女儿起名“王者荣耀”的新闻成了许多人的饭后谈资。其实不仅是中文名字，外国名字的坑也绝对不少。
在美国的问答网站Quora上，曾经有人问过这个问题：
“What are some of the best English names Chinese people give themselves but are not generally found outside China?
中国人起过哪些在中国以外很少有人用的英文名字
吸引了许多曾经在大陆香港台湾生活工作过的老外的猛烈吐槽——
永(zao)远(yi)经(guo)典(shi)的名字
老外吐槽：
Most common:definitely Lily,Tom,Bob,Mike and of course Coco and its kissing cousin Cece or Cici.
最常见的名字绝对是 Lily,Tom,Bob,Mike，当然还有Coco和她的表姐妹Cece或者Cici.
很多人的英文名叫Lily、Lucy、Helen、Bob、Tom...这些名字都来源于我们的初中英语课本。它们是你接触的第一批英文名，在这中间挑一个，肯定不会错!
然鹅，这些名字在老外看来都是“老掉牙”了!老外听到这些名字的时候，会有一种你听到别人叫“建国”、“建军”、“翠花”...
是不是很心塞?这些英文名是老一辈喜欢用的。一个年纪轻轻的小菇娘/小伙子在向老外介绍自己英文名的时候，就hin尴尬了!
高贵又不过时的名字
Elizabeth：英女皇的名字，肯定没人敢嘲笑你!
William：意思是“强而有力的战士”，男生取这个名字，让人觉得你很strong and brave!
Catherine：一个很有文艺气息的名字，让人一听就觉得是个有才有貌的菇娘!
简(gan)单(ga)可爱的名字
老外吐槽：
I have a friend named River,He says that he'll marry an Ocean and name their kid Delta.
我有个朋友叫河流，他说他要娶一个叫海洋的女子，然后给孩子起名三角洲。
Chlorophyll Wong will always have a special place in my heart.
叶绿素·王永远在我心中占据一个特殊的位置。
很多小伙伴，尤其是女生，在取名字的时候，喜欢用水果、天气、食品。像Cherry、Sunny、Apple。有的还会取名叫April，因为我是4月生的!
用水果或动物作为自己的英文名，真的不太好...像Apple、Tiger、Kitty这样的，虽然老外也会取，但都很少用，一般都是作为外号使用。
你就想想，当老外和你说他的名字是小喵·布莱克，榴莲·克莱伊的时候，你是什么感觉...
Candy是“糖果”的意思，是不是让人听起来很甜美?!对，确实很甜美!所以，国外很多夜间场所的菇娘们，在取“艺名”的时候，经常会用Candy这个名字....
另外，取名Sunny、April、Summer等用天气、月份、季节做英文名的小伙伴，会让老外os：你是播音员，要播报天气预告?!
卡哇伊的名字
Tiffany：谁都知道!(Tiffany蓝，每个女孩子都想要!)
Crystal：含义是“透明的冰，霜”，会让别人觉得你很纯洁。
Amber：橙黄色、琥珀的意思，你看起来很阳光!(可替代Sunny)
不过以上两类的英文名至少还能听得过去，有些英文名在英语中有特殊的含义（例如Cherry、John、Bunny），大家在用的时候，要慎重。
中(xiao)文(hua)直(die)译(chu)的名字
老外吐槽：
I have a friend whose english name is Elephant(his name contains a Xiang and his friends call him Da Xiang...
我有一个朋友的英文名叫Elephant(因为他的名字里有个xiang字，他的朋友叫他Da Xiang，所以他干脆起名Elephant.
既然英文名那么难取，那我直接把中文翻译成英语，总可以了吧!其实，翻译也是需要技巧的，一不小心就会闹笑话...
有一次，英大在CCtalk上课，听到有个人自我介绍：Hi，I'm Dai Ying. 我一下次没反应过来，Dying??什么鬼...哦，原来是戴颖!
如果你叫“诗婷”，千万不能介绍自己叫Shiting，因为听起来和Shiting，是一样样的...
有个人叫“博伦”，他自己取名叫Boring。每次发邮件，就是Dear Boring...
文(hen)化(bu)泛(zou)滥(xin)的名字
老外吐槽：
Last year we had a customer called Anyway,I guess her sibling is "Whatever".
去年我们有个顾客叫Anyway，我猜他的妹妹叫 "Whatever"。
Alpha and Omega Chen,twins.
α 阿尔法陈 和 Ω 欧咪嘠陈，双胞胎。
有小伙伴很喜欢希腊神话或罗马神话，就给自己取名叫Zeus，Apollo等。还有小伙伴是《哈利·波特》的脑残粉，就给自己取名为Harry Porter，其实这些名字听起来并不炫酷，反而像老外和你说他叫葫芦娃、孙悟空的感觉一样。
如何时尚又不犯错呢
1.跟着美剧走
时下流行的美剧、动画片有很多，跟着里面主角的名字取，肯定就错不了!
Boys
Amos 阿莫斯 《The Fox and the Hound 狐狸与猎狗》
Bruno 布鲁诺 《Cinderella 灰姑娘》
Cody 科迪 《The Rescuers Down Under 救难小英雄·澳洲历险记》
Duke 杜克 《Frozen 冰雪奇缘》
Eric 埃里克 《The Little Mermaid 小美人鱼》
Flynn 弗林 《Tangled 长发公主》
Gus 戈斯 《Cinderella 灰姑娘》
Henry 亨利 《The Princess and the Frog 公主与青蛙》
Jasper 贾斯伯 《101 Dalmatians 101条斑点狗》
James 詹姆士 《Peter Pan 彼得潘》
Louis 路易斯 《The Princess and the Frog 公主和青蛙》
Milo 米罗/麦洛 《Atlantis: The Lost Empire 亚特兰蒂斯·失落的帝国》
Oliver 奥利弗/奥利华 《Oliver & Company 奥利华历险记》
Peter 彼得 《Peter Pan 彼得潘》
另外还有Aaron艾伦、Alex亚历克斯、Ben本、Daniel丹尼尔、Jack杰克等名字。
Girls
Adelaide 阿德莱德 《The Aristocats 猫儿历险记》
Anita 安尼塔 《101 Dalmatians 101条斑点狗》
Anna 安娜 《Frozen 冰雪奇缘》
Alice 爱丽丝 《Alice in Wonderland 爱丽丝梦游仙境》
Ariel 爱丽儿 《The Little Mermaid 小美人鱼》
Aurora 奥萝拉 《Sleeping Beauty 睡美人》
Belle 贝儿 《Beauty and the Beast 美女与野兽》
Briar Rose (Sleeping Beauty)
Celia 希莉亚 《Monster's Inc. 怪兽大学》
Daisy 黛西 《Mickey Mouse Clubhouse 米奇妙妙屋》
Elsa 艾尔莎 《Frozen 冰雪奇缘》
Evangeline 伊万杰琳 《The Princess and the Frog 公主与青蛙》
Jane 简 《Tarzan 泰山》
Jasmine 贾思敏 《Aladdin 阿拉丁神灯》
Jessie 杰西 《Toy Story 2 玩具总动员2》
Olivia 奥利维亚 《The Great Mouse Detective 伟大的老鼠侦探》
Nala 娜拉 《The Lion King 狮子王》
Wendy 温蒂 《Peter Pan 彼得潘》
另外还有Amanda阿曼达、Jessica杰西卡、Megan梅金、Britney布兰妮、Jennifer詹妮弗等。
2.美国人的姓名排行榜
这些名字在美国很受欢迎哦~
,
