文章转载自 21英语微商城 21世纪英文报
“哈哈哈哈哈！先让我笑一会”
“笑死了”、“笑不活了”
这么传神的表达，用英语怎么说呢？
laugh one’s head off“笑得头都要掉了”，所以是“大笑不止、狂笑不已”的意思。We laughed our heads off at the funny movie.这部搞笑电影让我们笑得前仰后合。
belly laughbelly 是“肚子”，belly laugh 指“捧腹大笑”。Each gag was rewarded with a generous belly laugh.每一次插科打诨都引来一阵捧腹大笑。
be hilarioushilarious 本身就是“极好笑的，极有趣的”意思；也可以表示“很滑稽的”。Do you know Pete? He’s hilarious.你认识皮特吗？他风趣得很。
如果是线上聊天，还有一些首字母缩写也可以表达大笑的含义。• LOL = laugh out loud 大声笑• ROFL = rolling on the floor laughing 笑得在地上打滚
除了这些表达，英文里还有各种各样关于“笑”的词汇，一起来看看你知道多少吧！• chuckle 轻声笑• giggle 咯咯地笑；傻笑• guffaw 哄笑；狂笑• grin 咧嘴笑；露齿笑• snicker 窃笑 • titter尴尬地傻笑• sneer 嘲笑；讥笑• smirk幸灾乐祸地笑; 自鸣得意地笑
“关注”世联翻译，更多好看、有趣的深度好文和惊喜资讯。实时提供多语种笔译、同传口译、视频字幕翻译、论文润色发表服务。
,
