下卷十一尤（第一段）
rónɡ duì rǔ，xǐ duì yōu。qiǎn quǎn duì chóu móu。
荣对辱，喜对忧。缱绻对绸缪。
wú wá duì yuè nǚ，yě mǎ duì shā ōu。
吴娃对越女，野马对沙鸥。
chá jiě kě，jiǔ xiāo chóu。bái yǎn duì cānɡ tóu。
茶解渴，酒消愁。白眼对苍头。
mǎ qiān xiū shǐ jì，kǒnɡ zǐ zuò chūn qiū。
马迁修《史记》，孔子作《春秋》。
shēn yě ɡēnɡ fū xián jǔ sì，wèi bīn yú fù wǎn chuí ɡōu。
莘野耕夫闲举耜，渭滨渔父晚垂钩。
lónɡ mǎ yóu hé，xī dì yīn tú ér huà ɡuà；
龙马游河，羲帝因图而画卦；
shén ɡuī chū luò，yǔ wánɡ qǔ fǎ yǐ mínɡ chóu。
神龟出洛，禹王取法以明畴。
详解：
荣对辱，喜对忧。缱绻对绸缪。
光荣对耻辱，欢喜对忧愁。感情亲密对情意缠绵。缱绻、绸缪：都是形容感情亲密、情意缠绵的样子。
吴娃对越女，野马对沙鸥。
吴国的少女对越国的美女，野马对栖息沙洲的水鸟。
飘飘何所似，天地一沙鸥。
茶解渴，酒消愁。白眼对苍头。
茶水解渴，喝酒消愁。眼白对灰白头发。白眼：晋阮籍视人，能作青、白眼，见庸俗之士则以白眼对之。苍头：在秦末农民大起义中，有一支义军的士卒以青巾裹头，称苍头军。后世苍头多指老年仆人。
马迁修《史记》，孔子作《春秋》。
司马迁修订《史记》，孔子写作《春秋》。
莘野耕夫闲举耜，渭滨渔父晚垂钩。
莘野的农夫悠闲地举着农具种地，渭水之滨的老渔夫临近傍晚还在垂钓。莘野句：《孟子·万章上》：“伊尹耕于有莘之野，而乐尧舜之道焉。”伊尹为商相，助成汤灭夏。渭滨句：指商代末年的姜尚在渭水之滨垂钓等待周文王的故事。
龙马游河，羲帝因图而画卦；神龟出洛，禹王取法以明畴。
龙马游出黄河，伏羲帝根据河图画出了八卦；神龟出现在洛水，大禹王参照洛书制定了洪范九畴。龙马句：伏羲时，黄河出龙马，背着一副图，称“河图”，伏羲根据它们画成了八卦。神龟句：夏禹治水时，神龟从洛水出现，背着书，称“洛书”，夏禹曾参照洛水神龟献出的宝书，制定了“洪范九畴”。
,
