川渝称某人聪明、能干,能说会道叫“jiáo般儿”(“般”或写作“办”):,下面我们就来聊聊关于老话说牛年无春?接下来我们就一起去了解一下吧!

老话说牛年无春(草不黄俗话说614叫板儿)

老话说牛年无春

川渝称某人聪明、能干,能说会道叫“jiáo般儿”(“般”或写作“办”):

那娃儿嘴巴~得很;那是个~。

那娃儿做事~得很

它与北京官话的“叫板”有关联没有?聪明能干,广安一带还有“diǎo琢﹝zuá﹞”的说法:

那娃儿说话、做事很~。是个~娃儿。

一、jiáo般/办儿

在我有限的视线所及,记录跟“jiáo般/办儿”意思接近的是李元烈先生的《重庆方言辞典》。

【摷办】本指能干谓之≈。实指擒拿、格斗十分勇猛。主指会武术之人≈。●摷jiǎo:拘;击;动。

【劋办】本指能干谓之≈。实指担、抬、智谋等不在话下。主指家庭组要劳动力≈。●劋jiǎo:砍;削;抄袭。

【趫办】指行动十分敏捷的人。●趫jiáo:行动敏捷。

我们认为:“jiáo般/办儿”,如果就言语方面能说会道而言,可以写作“譑辩”,与“狡辩”音义关联(狡辩,一般解释为“狡诈地强解”,可能属于望文生训。“狡”极可能是“譑”字)。

【譑】形容嘴巴特别厉害、善强辩。《玉篇·言部》:“譑,多言也。”《集韵·笑韵》:“譑,弄言也。”又,民国十五年《南川县志》卷六《土音土语》:“狡,土音转为阳平,意亦稍移为人不驯之称。”“人不驯”,包括言和行。或作“嚼”。今成渝两地有俗语云“成都妹儿嘴巴嚼,重庆崽儿砣子硬”,就是说成都妹子嘴巴特别厉害,而重庆男人脾气火爆能打架。——蒋宗福《四川方言词源》“譑 狡”条

按:譑,《玉篇》“居夭切”;《广韵·笑韵》“丘召切”。“召”,川渝口语多音平声(阴平)。口语中还有“干嚼干嚼的,嘴嚼屁眼歪”等词(“歪”,恶也,是“威、畏”的口语音)。

或云:“jiáo”当作“谯”:

《说文·言部》:“娆也……读若嚼。”《方言》卷七“谯,让也。”或作“诮”。

或作“嚼”:

【嚼】<嘴>厉害。西南官话,四川成都:她那个嘴巴子得很(她那张嘴厉害的很)。

贵州清镇(西南官话)“能言善辩”的“嚼”,与川渝“嘴巴厉害”的“嚼”关联。

嘴巴子厉害跟“谯让”有关联,但“譑、谯(诮)”各属一系(讧→讦诘→讦譑;讼噌譖→譖讪责→责谯诮)。

如果就行动而言,可以写作“趫便”。“趫”跟“矫健”之“矫”同。“便”,同“灵便”之“便”。

【趫】《说文·走部》:“善缘木走之才。”张衡《西京赋》:“非都卢之轻趫,孰能超而究升。”巨娇切。

与“趫便”义近,川渝还有“了便﹝piǎn﹞儿”的说法:做事~;说话~。“了”,“憭﹝liáo﹞”也,《说文·心部》:“憭,慧也。”

二、叫板

戏曲中把道白的最后一句节奏化,以便引入到下面的唱腔上去,用动作规定下面唱段的节奏叫“叫板”;或者,在中国传统戏曲中,演员于说白后起唱前,将说白的最后一字声音拉长,并配合特殊动作,如抖袖、哭、笑等,称为“叫板”。此乃起唱前对乐师的暗示。

戏台上的规矩,这算“叫板”啦!(侯宝林相声选·关公战秦琼)

我们说的“叫板”,跟这个不搭界。

【叫板】挑战;寻衅斗殴。北京官话。

前苏联是惟一一个敢和美国~的超级大国。(《中国青年报》2006.5.4)

蔡骏新作《蝴蝶公墓》~斯蒂芬·金。(《北京娱乐信报》2007.1.15)

民营书店~新华书店,书市孕育资本风暴。(《新闻晨报》2002.8.17)

“叫板”的理据是什么?或以为:叫板犹如“角力”,“叫”应该写作“较、校”,其入声形式是“角”。如果是这样,那“板”又该如何解释?

【辦】《说文新附·力部》:“致力也。”《集韵·裥韵》:“通作辨。”薄苋切,去裥并。元部。

【奋】《尔雅·释鸟》:“雉绝有力,奋。”

其前端是“㔙”:

【㔙】《广雅·释诂一》《玉篇·力部》:“大也。”《广韵·庚韵》:“大力也。”甫盲切,平庚帮。

【奟】《集韵·庚韵》:“㔙,大力也。或作奟。”《集韵》晡横切,平庚帮。

其后续可以是“薄、搏、匍”:

【薄】《方言》卷一“钊,勉也,秦晋或曰钊,或曰薄,故其鄙语曰薄努,犹勉努也”郭璞注:“勉努,如今人言努力也。”

【匍】《玄应音义》卷十二“匍匐”注:“匍,亦尽力也。”

我们认为,角力之叫板,可作“较辦”,是就行动而言的;如果就言语而言,则当作“譑辩”。

三、diǎo琢﹝zuá﹞

广安一带称聪慧的“diǎo琢﹝zuá﹞”,其母本当是“惺憽”

【惺憽】《玉篇·心部》:“惺憽,了慧也。”桑经切,平青心。耕部。

【惺憁】他是个做经纪的人,常是提心吊胆的,睡也睡得~,口不作声,嘿嘿静听。(二刻拍案惊奇卷二一)

【惺松】天色轻阴小霁中,昼眠初醒未~。(宋杨万里《雪后东园午望》诗)

按:惺憽,亦作惺憁、惺松,明白、清醒也。惺、憽(松、憁)应为同义复词(《方言》卷一:“党,知也。”党∶懂)。憁、憽,音与“松”同。与“聪俊、聪察、聪哲、聪智”等是一个组系。

,