沪生
《人潮汹涌》的排片量竟然少到这个地步，真让我大吃一惊。打开购票软件才发现，本片在家附近的影院干脆人间蒸发了。往远一点的地方搜索，竟然被安排在了午夜场，好家伙，我直呼好家伙。都是春节档，差别咋就这么大捏？
《人潮汹涌》海报
好吧，硬着头皮买了午夜场，发现来的人并不少。想想也是，本片翻拍自日本电影《盗钥匙的方法》，原作那叫一个精彩，这也意味着，故事的底子已经够扎实了。刘德华、肖央、万茜，这阵容我寻思很可以啊。不知道，本片不受市场待见的原因到底是啥？
《人潮汹涌》导演饶晓志发微博求排片
我无责任猜想，是不是这两年的翻拍片，尤其是对日本IP的翻拍，多数以口碑票房双失败告终。但显然，本片的翻拍就算没有超越原作，也是很有自身特色的。因此，在观看之前，还是先不要扣上一个大帽子为好。
日版的《盗钥匙的方法》（左）、韩版的《幸运钥匙》海报
其实，因为早就看过日版的《盗钥匙的方法》、韩版的《幸运钥匙》，我在观影之前也有顾虑——故事早就烂熟于心了，那点悬疑也不悬疑了，那我还有啥看头呢？
不过，这一次导演饶晓志交出的答卷很有诚意，看得出，他在怎么重组故事、重塑人物方面下足了功夫。顶级“杀手”周全（刘德华饰）和挣扎在社会底层的小人物陈小萌（肖央饰）在一次意外中交换了身份。周全忘记了自己的人生，却因为在汹涌的人潮中认识了李想（万茜饰），重新审视了爱情和生活，得到了新的人生；陈小萌在冒充杀手的过程中，也重新认识了自己，开启了新的生活。
陈小萌（肖央饰）
故事还是这么个故事，那几个反转的点也早就知道了，但本片带来的惊喜并不小。第一个惊喜就是本片将原作成功地进行了本土化，或者说更接地气了。
什么是“本土化”呢？这不是简单粗暴地往电影里插两句方言就能交差了。本片的本土化集中体现在李想。在双男主改造空间不大的情况下，导演把创新的功能摆到了这位在原作中其实并非中心人物的女主身上。
李想（万茜饰）
原作中的女主，也就是广末凉子扮演的香苗，是个做事做人严格遵循计划、一心想找个男人嫁了的恨嫁女子。因为这些特点，这个角色在片中承担了不少笑点。但本片中的李想，是一位带着12岁儿子独自生活的单身母亲。人前，她是在公司内挥斥方遒、指点江山的女领导；人后，她是一位疼爱儿子也渴望幸福的可爱女人。
李想的职业女性形象，无疑更符合当下中国大都市的生活状况，也更能得到观众的共鸣。所以说不是不能翻拍，关键还看主创对艺术、对生活的理解能力。
第二个惊喜是本作风格的转变。日版《盗钥匙的方法》处处透露出一股子冷幽默的味道，让观众时不时会心一笑；韩版《幸运钥匙》则是标准韩国商业电影流水线上的优秀产品，爆米花味十足，绝不会让观众感到沉闷。
而《人潮汹涌》的风格偏向暖心。比起原作，李想和周全的相遇相知相爱，更具有说服力。李想说，自己在相亲市场上的分数不高，周全告诉她，真正爱她的人是不会给她打分的。唉，这样动人的情话还有谁扛得住啊。同样的，一贯独来独往、孤寂冷漠的“杀手”周全，也因为和李想的相遇，重新获得了生活的意义。
周全（刘德华饰）
正如本片所说的，在越来越快节奏的都市生活里，在时时刻刻可能让我们失联的汹涌人潮里，能够遇到那个人，就是一辈子最大的幸运。不得不说，这一回，饶晓志把电影拍出了自己的味道。
第三个惊喜，则是导演对电影的“再生产”。这里所说的“再生产”，可不仅仅是玩几个梗那么简单。路阳、郭帆等青年导演的客串就不用说了，本片最大的创新就是对刘德华的重塑。
当刘德华不是刘德华，会产生什么样的艺术效果？周全的“失忆”，与其说是剧情需要，不如说是给了刘德华这样一个华语影坛的传奇人物重新认识自己的机会。刘德华演群演，而且是一个不会演戏的群演，这本身就是对演员、对电影的再认识。
《人潮汹涌》剧照
不仅如此，我们可以从电影里发现多处刘德华演艺生涯的“互文”。周全冒充国际刑警单刀赴会与晖姐见面，结果阴错阳差和群演胖子演了一场戏。胖子临走时拍了拍他的肩说，“重案组的咖啡也很好喝”。这是《无间道》里黄sir的台词。其实陈小萌拿枪对着周全时，我们也会很自然地联想到这部经典电影。
周全骑着摩托车在隧道里飞驰时，响起的是《天若有情》的BGM，只不过这回他载着的不是吴倩莲而是陈小萌。陈小萌在周全家里找到的那顶假发，也像极了刘德华在《暗战中》用过的同款。
这不能不让我们想起周全在本片中反复念叨的斯坦尼和彼得·布鲁克。演员要成为演员，电影要成为电影，到底需要些什么？一位早已经功成名就、手握无数经典的传奇演员，还在屏幕上摸爬滚打，不断挑战电影创作新的可能性，或许这也是我们爱看电影的重要原因吧。
我们看到的是《人潮汹涌》，也是刘德华、饶晓志写给电影、写给所有电影人的一封情书。光凭这一点，本片至少也值得一个更高一点的排片量，对不对？热热闹闹的春节档已经过半，但我们应该在乎的，或许不该只是纪录、票房、榜单。毕竟，电影，才是我们真正的热爱啊。
本期编辑 常琛
,
