4.8 子曰：“朝闻道，夕死可矣。”
【译文】
杨伯峻先生译文：孔子说：“早晨得知真理，要我当晚死去，都可以。”
钱穆先生试译：先生说：“人若在朝上得闻道，即便夕间死，也得了。”
陈晓芬译文：孔子说：“早晨若得到了真理，当晚死去都可以啊。”
【求知】
道，在这里是真理的同义词。如果能让我获得真理，哪怕是早晨得到，晚上去死也可以。这段文字表达了孔子对真理的热爱之情。
钱先生说：道，人生之大道，人生必有死，死又不可预知。正因时时可死，故必急求闻道。否则生而为人，不知为人之道，岂不枉了此生？若使朝闻道，夕死即不为枉活。因道亘古今，千万世而常然，一日之道，即千万世之道。故若由道而生，则一曰之生，亦犹夫千万世之生矣。本章警策人当汲汲以求道。古经“可矣”作“可也”，也字似不如矣字之警策。
【参考文献】
杨伯峻 《论语译注》
钱 穆 《论语新解》
陈晓芬 《论语译注》
,
