不管是在论文写作，还是日常写作中，“e.g.”及“i.e.”都是会经常用到的表示举例子的缩写虽然都能表示举例，但是它们的实际用法还是有区别的，下面我们就来聊聊关于毕业论文先中文摘要还是英文摘要?接下来我们就一起去了解一下吧!
毕业论文先中文摘要还是英文摘要
不管是在论文写作，还是日常写作中，“e.g.”及“i.e.”都是会经常用到的表示举例子的缩写。虽然都能表示举例，但是它们的实际用法还是有区别的。
我们都知道，外来词在各种语言中都很常见，在英语中自然也不例外。“e.g.”和“i.e.”就是两个来自拉丁语的词，它们分别代表的意思是：
- “e.g.”是“exempli gratia”的缩写，意思是“for the sake of example”
- “i.e.”是“id est”的缩写，意思是“that is”
所以，当你要列举一个或多个例子时，可以用“e.g.”。它在句子充当的作用跟“for example”是一样的，所以一个句子中任何可以放“for example”的地方都可以用“e.g.”代替。
比如：
Rare-earth elements, e.g., neodymium, can be used to make powerful magnets.
（稀土元素，如钕，可用于制造强大的磁铁。）
要注意，这里的例子“neodymium”是可以替换成其他符合句子上下文的内容的，即“e.g.”所引导的例子不具有唯一性。
相反的，如果你想要表示某一个特定的东西，就需要用“i.e.”。它相当于“that is”,也可以理解成“in other words”
比如：
Herbivorous mammals, i.e., those that feed exclusively on plants, tend to be preyed upon by larger carnivores.
（草食性哺乳动物，即那些完全以植物为食的动物，往往被较大的食肉动物所捕食。）
在这个句子中，“Herbivorous mammals”与“ those that feed exclusively on plants”表示的是同一事物。换句话说，“i.e.”所引导的内容与其说是例子，不如说更像是一种复述。
另外，需要注意，在上文给出的例子中，在这两个缩写词之后是加了逗号的
Rare-earth elements, e.g., neodymium, can be used to make powerful magnets.
Herbivorous mammals, i.e., those that feed exclusively on plants, tend to be preyed upon by larger carnivores.
但是由于期刊的风格不同，有些期刊可能就要求不用加逗号。通常，大多数美式英语风格的期刊会要求加上逗号，而英式英语风格的期刊则要求不加逗号。如果期刊没有明确要求，那么建议还是加上逗号比较好。
另外，在准备稿件时，最好检查一下你要投稿的期刊的风格指南和偏好；大多数期刊都会注明他们是美式英语还是英式英语。
SCI论文一站式服务|翻译润色|协助发表|返修指导|评审|图表|投稿
欢迎私信~
,
