聪聪:“奇怪,爷爷说现代星期源于古巴比伦,而且还说了一个星期中各天的命名,那么为什么‘现代星期’,起源于古巴比伦,但我们却没有使用古巴比伦人使用的名字,来称呼一个星期中的具体每一天呢?”

爷爷:“古巴比伦的‘星期’,最先传到古希腊、古罗马等地,再传到欧洲,最终传向全世界。当然,‘星期计时法’从古巴比伦传出去以后,各地会根据自己的情况,将当中的具体每一天的名称,或改为与自己文化相符的名称,或改成自己所信仰的神的名字,或改成便于使用的名字。”

聪聪:“爷爷,都改了些什么名称呢?”

爷爷:“古罗马人是最先改,从周日到周六的顺序,顺次是太阳神日、月亮神日、火星神日、水星神日、木星神日、金星神日和土星神日。而传到英国后,则改成了太阳神日、月亮神日、战神日、主神日、雷神日、爱神日和土神日;等等等!”

“还有呢?”聪聪:“我国也在使用‘现代星期’,可是名字肯定不是改成了我国神话体系中的神的名字。”

“我国使用的是数字序号名称,属于便于记忆的名称。”爷爷:“到了现在,星期中的具体的各日命名,世界上主要有三种形式。拉丁语系国家和地区,一般以‘神’的名字,比如,英语中的各星期几的名字,星期天不是叫做‘Sun day’,直译就是‘太阳神日’;另一种一种是以数字序列命名,俄罗斯及斯拉夫语系国家,直接使用‘第一日’、‘第二日’这样子,而我国,也属于使用数学序列命名,直接称为‘星期几’;第三种则是使用相对应星体的名字,比如,古代中国‘七曜日’中的各日的名称,就是一种以星体名称命名的,而现代日本,虽然使用的是源于古巴伦的‘七日计时法’,但当中各天的名称,则沿袭了古代中国的‘七曜日’中的各日的名称。”

聪聪:“爷爷,星期,为什么又叫‘礼拜’呢?”

爷爷:“这个源于基督教,每个礼拜天,教徒都必须教堂参加拜礼。”

……

行星地球探秘科普读物(世界各地不同的)(1)

,