我的世界留一些你的足迹（梦逐希望-我的世界语之路）

梦逐希望- 我的世界语之路

李乃学

1992年作者在青岛第五届太平洋地区世界语大会上与丁方明、于长林合影留念

1963年11月我出生在沂蒙山区最东南部的一个小山村，1983年7月中专毕业分配到日照棉纺织厂工作，1989年4月至今一直工作在日照市党政机关。回首往事，感慨万千，年轻多梦想，追逐乐不倦。在校苦攻专业，立志文学，毕业后先参加山东省高等教育自学考试，获山东师范大学汉语言文学专业专科学历，随之参加省委党校函授获大学学历。坚持长跑，习练武术，学过书法，爱好摄影，还有一往情深的世界语。几十年过去了，弹指一挥间，大多梦想如过烟云，而世界语至今留存心中，寄托着我无以言表的情感和希望，真是难以释怀。

一

小时我生长的山区基础教育十分薄弱，直到高考我们都不知道啥是外语。令我产生学习外语欲望的是，从小我就喜欢看文学作品，中专求学两年，在保持专业学习成绩优异的前提下，我读完了我们学校图书馆里的所有中外文学名著，又到潍坊书店租借文学作品研读。随着阅读国外名著的增多，我产生了一个疑问，这些国外文学名著文字如此优美，是原创如此，还是译者的美化？心里想着，要是能看懂原著有多好。

中专两年，有一个学期的英语专业课，对没有基础的我仿佛天书，根本跟不上课程，毕业后我发奋自学，那时令人最苦恼的是缺少自学教材，老师更是无从谈起，一个县域，除了重点中学有几位英语老师外，社会上很少外语人才，音像资料更是闻所未闻，几年下来几无收获。1986年春天，我的同事厂医杨培成在厂里宣传推广世界语，我一下子就被世界语独特的魅力所吸引，立即报名参加了6月1日开班的世界语入门学习班，两个半月每周日下午半天学习，从此走上了日后的漫漫自学路。征途漫漫，但走得轻松愉快。外无压力，内有兴趣动力，闲时即学，想起来即学，应急时即学，忙时就放下，甚至一放几年。书架上的书刊起来越多，但是水平上升却如同蜗牛前行，甚至进三步退二步。几十年的学龄应算是老老学生了，然水平仍是初学者。使我感到欣慰的是，我矢志未移，仍在前行，只要有梦在，生命就多彩。

二

世界语传入日照是在1981年，当时仅有8名同志参加函授学习。1983年6月26日，在县科协的支持下，成立了山东省第一个县级“世界语协会筹备组”，同时出版会刊《黄海绿海》，被中华世协载入《中国世运年表》。1985年7月14日，正式成立“日照市世界语协会”，相继成立了三个世界语学习小组，举办讲习班三期，出版《黄海绿浪》八期计2700余份，与全国20多个省市世协进行交流。1986年6－8月，我参加的是第二期世界语入门班，没有成型的课程教材，用的是杨医生油印的十几页自编小册子，由于杨医生的广泛宣传，我们所在的单位就有十几人报名参加学习，全班共50多人学习结业。1987年8月2日，全市百余名世界语者会聚石臼海水浴场，组织了庆祝世界语发表100周年“夏令日”活动，演出世界语文艺节目，我在大会上用世界语演唱了二首歌曲。与会人员在自行车上插上绿星旗，在主要大街上成队骑行，引起居民广泛关注，起到了很好的宣传效果。1992年8月，日照市世协组织6人参加了在青岛召开的第五届太平洋地区世界语大会，在晚上举办的音乐会上，我演唱了三首世界语歌曲。1995年9月、2009年12月、2013年11月分别参加了在重庆召开的第三届、在南京召开的第八届、在枣庄召开的第十届全国世界语大会，并在第八届大会上入选全国世协理事。2006年6月，日照世协承办了在日照召开的山东省世界语协会二十周年庆祝大会，取得圆满成功。2011年，我荣获2009－2011年度中国世界语运动先进个人称号。

三

世界语有强大的生命力，在全球的任何角落，种子播撒到哪里，哪里就会生根发芽，直至长成参天大树，但是它需要有人去积极传播。自从相识世界语，我便成了积极的宣传者，利用一切机会进行宣传，不遗余力。1987年11月13日，在《日照报》发表《世界语运动在日照》；1994年7月31日，在《日照日报》发表《漫话世界语》；1995年7月14日，在《日照日报》发表《国际辅助语－人类共同的追求》；1995年7月19日、7月21日，在《日照日报》相继发表了《世界语的产生和发展》、《世界语救了我的命》；1998年1月，在日照市文学刊物《金海岸》发表世界语短篇小说译文《渎神的快乐》（译自1997年《monato》第9期）。为了开阔眼界，我从1991年1开始订阅《La mondo》,1996年开始陆续订阅《El Popola C^inio》、《Monato》、《Esperanto》等国内外出版的世界语报刊，只要有世界语新书出版，我总是立即订购。2000年12月，《El Popola C^inio》终止发行纸制版，为此我伤心了好长时间，就像一个知心朋友永远离我而去。现在，我家中满屋书架上的藏书几乎捐赠殆尽，唯有世界语书刊有增无减。我清楚知道，这么多书刊我是看不过来的，但是心灵深处总有一种声音在召唤我，吸引着我，努力订阅和收藏我还没有的书刊。我满心期待着，总有一天，我会和它们好好相会，倾心交流。

四

如果说1986年的世界语入门班是启蒙，那么李士俊老师编写的《世界语自修课本》则是我的入门教材，到1992年我开始学习《希望》，通过反复聆听《希望》教学录音带，听力有了明显提升，之后又自学了其他专家编写的教材，挤时间浏览订阅的书刊。但是，我的世界语水平确实是在停留初级水平，有一段时间积累了相当数量的单词，可时间一长就忘得差不多了。客观上我在机关工作的大部分时间是相当繁忙的，别说静下心来看书，就连桌上的报刊和电脑都没时间看。特别是在刚入机关工作的头几年和在开发区领导岗位工作的近十年，几乎中断了与世界语的接触，所以入门学习世界语时间虽长，但学习是碎片化的，缺乏系统全面训练，加之没有语言交流机会，听说交流更是上不了场面。虽是遗憾，但也无奈，终究工作第一，业余从之，但只要工作稍有闲暇，就会翻阅浏览，象是又会了会老朋友。

1992年参加了在青岛召开的第五届太平洋地区世界语大会，使我对世界语有了更深入地认识，对它的前途更加充满信心。会议期间和日本世界语者泽谷雄一成了朋友，在游览崂山期间，我为他录制视频，他为我拍照，多次合影留念。他送给我两支日本产富士胶圈，并把我相机的感光指数调到400（国产富士胶片指数100），我当时还不知道国产和日本原产照片有感光指数差别。会议结束的晚上，我和于长林老师一起把他送上去上海的火车。2000年5月，泽谷雄一先生第二次来中国，先后游览了日照、枣庄、曲阜、泰安等地，遗憾的是我当时正在济南学习培训没能见上面。他在回国后撰写的游记《十八年的巨变》里也提到此事，并对我派车去青岛机场接他到日照表示了感谢。

自青岛会议之后，我自觉学习进步很快，就想尝试与国外世界语者进行交流。当时的通讯手段可不象现在方便，那时只有写信一种方式，而且如果顺畅及时的话，一个来回至少也要一个月。我便从全国世协提供的国外世界语者名单里选了七八个写信，心里根本没底能不能收到回信。初次信件的内容主要是对日照的概况进行宣传，并欢迎他们有机会来中国日照旅游观光。在满怀疑虑中等待了一个多月，陆续收到了俄罗斯、罗马尼亚、捷克、巴西和阿根廷五个国家世界语者的回信。他们的回信验证了世界语在全世界语是通行的，交流是没有障碍的，这进一步增强了我学好世界语的信心。在此后的通信中，俄罗斯和罗马尼亚的世界语者寄来了他们的全家福照片，其他几位也寄来自己的照片和新年贺卡，我也是对等回应，寄去精美的中国贺年卡等工艺品。有一事，现在想起来都使我心里感到特别酸楚。家住世界著名旅游圣地索契的俄罗斯世界语者在第二次来信说，苏联解体之前他们的生活幸福美满，解体后，生活水平急剧下降，她很不好意思地解释说明，她写信用的纸张是粗糙的用纸，但从她寄来的全家福照片上看，他们的精神状态是很好的，心里稍许安慰。很长时间我内心十分感慨，多么强大的苏联，一夜之间竟变得如此凋落。她在信中提到对中国的脸谱很感兴趣，我便搜集了一些给她寄了过去。我现在最大的愿望是能够有机会去俄罗斯和罗马尼亚，面见一下当年的信友，看看他们现在过得可好吗？很遗憾的是，走上新的工作岗位后十几年时间里，除了工作，再也没有时间做其他爱好的事情。因此，通信交流也就此终止了。

五

在全世界各国人民之间语言交流的平台上，世界语确实是当之无愧的首选，她通体散发出的是构建人类命运共同体的希望之光。中国的崛起和一带一路倡议，把世界语的推广使用推上历史前台。我们每位世界语者都应不忘初心，担当起应负的使命，共同促进这一人类文明进步史上最具生命力交流工具的广泛使用。唯一的希望就是行动，除了行动没有任何希望。枣庄E者孙明孝和银川E者黄银宝等众多E同志是我们学习的榜样，他们的无私奉献精神和百折不挠的进取精神，值得我们表示由衷的敬意！

（作者： 日照市政协常委、农业和农村委主任， 来源：世界语博物馆）