最近被“中国加油”“武汉加油”刷屏了,那么“加油”用英语该如何表达呢?
1 go ahead 加油,向前,努力
例如:Go ahead,you can do it. 加油,你能做到的。
2 play up 加油
3 come on 加油,快点
例如:Come on,the victory is just around the corner. 加油,胜利在望。
4 cheer up 加油,振作起来
例如 “Cheer up” she told herself “加油”,她暗自打气
5 go for it 加油,奋力向前
6 stay strong或者be strong加油,挺住
7 add oil 加油(源自香港英文,后收录于《牛津英汉词典》)
8 fighting 并不是真正意义上的加油,韩国人似乎特别喜欢,经常在韩剧中看到