“white”知多少1.西方的white象征着“高雅”“纯洁”“美丽”“幸福”“吉利”，是西方文化中的崇尚色a white soul就是纯洁的灵魂，下面我们就来说一说关于西方颜色象征意义?我们一起去了解并探讨一下这个问题吧!
西方颜色象征意义
“white”知多少
1.西方的white象征着“高雅”“纯洁”“美丽”“幸福”“吉利”，是西方文化中的崇尚色。a white soul就是纯洁的灵魂
2.white对人生理的影响：使人有素雅、纯洁、轻快之感。对心脏、精神、神经和情绪有很好的安抚作用。
3.white day可不是指“大白天”或是“办白事的日子”，“这里面的“white”表示“吉利”，所以white day译为“吉利的日子”也就是咱们所说的“黄道吉日e.g.They choose a white day for their engagement.他们选择吉日订婚。
另外，White Day（White Valentine's Day）主要在日本和韩国会过这个节日，即在2月14日情人节之后的一个月也就是3月14日这一天，这就是我们所说的“白色情人节”！
4.虽然大家不喜欢lie(谎言，撒谎)，但是对于white lie还是要理解一下的，毕竟对你这样说的人是希望你不会受到伤害，希望你快乐大于悲伤。因此white lie表示“善意的谎言”“无害的谎言”。
5.如果有人说你This is very white of you!可不是夸你“肤如白雪”,而是在夸你这个人很真诚，很诚实，绝对的褒义词！a white man就可以理解为“正直的人”“诚实的人”“有教养的人”
6.white coffee这里面的white可以理解为"牛奶"，所以white coffee指的是加牛奶的咖啡。
7.a white elephant要结合语境理解，不要直译为“白色的大象”。相传泰国国王会赐予犯错的大臣白象，实际上这是一种惩罚，因为白象的饲养成本很高，会带来极大的经济负担。所以a white elephant引申为“昂贵又无用之物”
e.g.Buying such a white elephant is a waste of money.买这样贵而无用的东西完全是浪费金钱。
8.white crow 表面的意思是“白色的乌鸦”，但是在我们的意识中乌鸦多是黑色的，那么白色的乌鸦，就是罕见之物。所以，white crow 的引申意思是“罕见之物，珍贵的东西。”
9.white market这里面的white可以理解为“合法的”，market是市场的意思，所以white market就是“合法的市场”。
10.white dew 指的是“白露”这个节气
11.a white Christmas中的white可以想象成“雪”，所以我们可以译为“大雪纷飞的圣诞节”
12.“白而不white”的表达
白开水：plain boiled water
白天：daytime
白痴：idiot [ˈɪdiət]
白手起家：to build up from nothing
13.White continent白色大陆，指的是“南极洲”
14.“颠倒黑白”“混淆是非”
call black white make black whitecall white black make white black turn white into black turn black into white
“blue"知多少
1.西方文化中，“blue”原指彩虹中的一种颜色， 是所有颜色中波长最短的颜色，是指在晴朗的天气 条件下天空或海水的颜色。bluebird”是指北美洲一种名 为“蓝色知更鸟”的鸟，因背部为蓝色而得此名。此外blue象征着“高贵”“高远”“深沉”“严厉”。
2.blue对人生理的影响：能降低脉搏，调节体内平衡
3.“跟人相关的”blue
blue blood“名门望族”指具有贵族血统的、出身名门的人，传说这 是由于欧洲贵族皮肤白皙，皮肤下的淡蓝色血管十分 明显，因而有该表达；
blue stocking可不是蓝色长筒袜的意思而是指"女学究、女才子"，当“女学究”意时，多含贬义,形容性情怪癖，埋头读书的书呆子。
blue woman指的是“有学问的女生”
blue button除了字面意思“蓝色的按钮”之外，还可以指证券交易所进行交易的雇员
blue in the face指脸色发青，即沮丧和恼怒，这是因为当人心情悲伤或生气时，人体供氧减少，脸色发青。
blue baby是指因心脏有先天性缺陷的婴儿，由于婴儿的心 脏有缺陷，因此，其皮肤呈青紫色。
4.“忧郁的”“沮丧的”“悲观的”blue
feel blue有忧郁，沮丧,无精打采之意
blue Monday忧郁的星期一
5.“不体面”“下流”的blue
blue movie有“色情、不健康的电影”之意
a blue joke”意为下流的笑话
blue software“黄色软件”
6.“突发事件”之意的blue
have the blue晴天霹雳
out of the blue意为“完全出乎意外
APEC Blue”则形容突如其来、 短暂易逝、不真实的美好。
7.Blue Moon意为“罕见、稀有的现象”；
once in a blue moon”意为“千载难逢的机会”
8.in blue穿着蓝色衣服
in the blue在蓝色的天空
in the blues闷闷不乐
“yellow”知多少
1.西方的yellow，使人联想到背叛耶稣的犹大Judas所穿的衣服颜色，所以带有不好的象征意味。
2.yellow对人生理的影响：刺激神经和消化系统。
3.yellow表示“低级趣味的报刊，毫无文学价值的书籍”等
yellow press黄色报刊, 追求低级趣味和耸人听闻的报刊
yellow book仅指图书的封皮是黄颜色与黄色书籍无关
4.yellow还可表示“胆小的”，衍生出“忧郁”“妒忌”“猜忌”“卑鄙”“低级”“下流”等含义
He turns yellow.他害怕起来。
yellow dog胆小鬼，卑鄙的人
yellow looks尖酸多疑的神情
5.yellow用以“提示”“警告”
yellow card黄牌
yellow alert空袭预备
6.“与疾病”相关的yellow
yellow fever黄热病
yellow gum 出生婴儿的黄疸病
yellow flag 挂在船上表示传染病和检疫的黄旗
7.yellow boy可不是阳光大男孩，而是是金币的俗称，相当于黄金gold。那么这句话She has a yellow boy.是什么意思呢?她有一枚金币，千万别翻译成她有一个黄皮肤的男孩。
8.yellow back
在印刷书籍用的纸张中, 黄色纸算是最低劣的一种。 19 世纪的法国有一种用黄纸印刷及用黄皮封面的廉价通俗小说 颇为流行, 被称作“yellow back”
9.“黄而不yellow”的表达
黄泉路 the way to the hell
黄毛丫头 saucy miss
黄口小儿sucking baby 或 callow young fellow
黄花闺女virgin
黄童白叟young and old
黄金时间prime time
黄金周 golden week
黄金时代golden age
更多精彩内容请关注微信公众号 Linda_2021db
