一、《终南望馀雪》
――祖咏
终南阴岭秀，积雪浮云端。
林表明霁色，城中增暮寒。
注释：
1、馀：音yú，通“余”，意为将尽的，残留的。
2、阴：古人以山的北面，水的南面为阴；水的北面，山的南面为阳。终南山位于西安市（古称长安）长安区城南15公里处。所以从长安城遥望终南山，所见的自然是它的“阴岭”。因为有“阴”，才有“馀雪”，所以“阴”字用的很准确。
3、霁：音jì，意为停止下雪，天空放晴。这个“霁”字传神，从长安城遥望终南山，阴天是看不清的，大晴天看到的也是终南山的蒙蒙雾霭。只有雨雪初晴时才能看清它的真面目――终南山的翠色欲滴。
4、暮：傍晚。谚语有：“下雪不冷化雪冷”。一场雪后，只有终南山阴岭有馀雪，其它地方的雪正在消融，自然要冷一些，再加上日暮，比白天更寒。此刻望终南山馀雪，寒光闪耀，更添寒意。
译文：遥望终南山，北边山岭秀丽，积雪好像浮在云端上。雪后初晴，林梢之间闪烁着夕阳余晖，夕阳西下，给日暮的长安城中增添了几份寒意。
评析：王士稹在《渔洋诗话》书卷里赞道：把这首诗和陶潜的“倾耳无希声，在目皓已洁”、王维的“洒空深巷静，积素广庭宽”等并列，称为咏雪的“最佳”诗篇。
二、《逢雪宿芙蓉山主人》
――刘长卿
日暮苍山远，天寒白屋贫。
柴门闻犬吠，风雪夜归人。
注释：
1、远：一个远字，点活画面，衬托意境。让人想象一位孤独旅人的劳顿和急于投宿的迫切心情。
2、贫：一个贫字，写出山居的荒凉，简陋的茅屋，主人家的贫穷，再加上正值寒冬时节，更显得贫寒。
3、吠：音fèi，狗叫。旅人已睡，夜色已深，万籁俱寂。忽然狗叫四起，说话声、开门声等等不绝于耳，原来是主人回来了。以平静中突现动静，给人以平地突现奇峰，身临其境之感。
译文：暮色降临，山色苍茫，愈觉路途远，天寒地冷，茅草屋显得更贫困。柴门外忽传来狗叫声声，原来是风雪夜，我住宿的那家的家人回来了。
赏析：诗人用极其凝炼直白的词，寥寥数语向我们描绘了一幅风雪夜归图。可谓诗中有画，画外传情。这幅生动朴实的画面的借孤独旅人所感，激发了静夜之思，思乡思人，伤感泪下。
三、《春雪》
――韩愈
新年都未有芳华，二月初惊见草芽。
白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。
注释：
1、都：新年一般在立春前后，春天快要来到，一个“都”字表现出人们盼春的心情。
2、惊：惊字最传神，表现出作者摆脱寒冬后新奇、惊讶、高兴的情绪。虽然春色姗姗来迟，但毕竟春天要来了！他从草芽的出现看到了春天的身影。前句抑，后句扬，跌宕起伏，耐人寻味。
3、嫌：道出一个盼春的诗人，把春雪描绘的如此美好而富有灵性，白雪飞舞，穿越庭树，似乎春天来临。后两句富有浪漫主义色彩，可谓“神来之笔”。
译文：新年已经来到，然而却还没有看到芬芳的鲜花，直到二月里，才惊喜地发现草儿萌发了绿芽。白雪似乎耐不住这春天的姗姗来迟，竟纷纷扬扬，在庭前的树木间洒下一片飞花。
赏析：此诗构思新奇，独领风骚，是韩愈小诗中的佼佼者。此诗首句、二句从“春”字咀嚼而出，看似与雪无涉，其实全为三句、四句作势。备具雪意、雪景，不呆写雪，而雪字自见，不死做春，而春字自在。于常景中翻出新意，确实称得上一篇短小精悍的佳作。
四、《夜雪》
――白居易
已讶衾枕冷，复见窗户明。
夜深知雪重，时闻折竹声。
注释：
1、讶：惊讶，通过人的感觉，一个“讶”字道出雪之寒冷，起初浑然不觉，毕竟雪落无声，现感衾枕冷，夜雪正浓。
2、明：从视觉的角度进一步写夜雪，夜已深，却见窗户明亮，不就表明雪下的大吗？强烈的反光给黑漆漆的暗夜带来了亮光。
3、重：一个重字，变换角度以听觉感知雪之大，别有情致。
4、闻：一方面写出了雪夜的寂静，更道出了作者心中的孤寂，雪落是无声的，旅人的心中却无法平静。
译文：
实在惊讶今夜的寒冷，被子枕头竟然冰凉，又见窗外一片通明。夜深了，知道这是外边下了大雪，雪越下越大，不时听到厚厚积雪压断树枝的声音。
赏析：
白居易的这首《夜雪》非常平凡，没有浓墨重彩的刻画，也没有姿态的描摹。看上去好不起眼，但仔细品味，便会发现它古朴凝重，清新淡雅，可谓别具一格。由于作者是怀着真情实感抒发自己独特的感受，才使得这首《夜雪》，别具一格，醇永悠长。
